《木兰诗》里的一个词的意思

出郭相扶将 的 相 是什么意思?
我只记得不是 互相 的意思
是不是 代词?
绝不是 丞相

"爷娘闻女来,出郭相扶将"
==父亲和母亲听说木兰回来了,从城郭里出来扶住木兰的身躯。”

这里的主语在上句“爷娘”
这里的扶和将都是“扶”的意思,是同义复词。

另将《古汉语常用字字典》解释抄录如下:
【将】
(一)jiāng1.<动>①扶持;搀扶。《木兰诗》:“爷娘闻女来,出郭相扶将。”

如果硬把“相”翻译成相互,那么这句话的意思就不通了。
————父亲和母亲听说木兰回来了,都出城互相搀扶。

所以“相”在这里不是相互的意思,而是助词,并没有实际的意思,把它放在动词的前面,可以起到使语句通顺的作用。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-02-16
“相”有很多解释,当然包括双方互相与单方面的相

这里要结合语境来理解,
从城郭里出来迎接木兰。
明显这里是单方面的意思,
所以不能解释为互相。
就是两人中其中一方的行动行为。
第2个回答  2008-02-16
爷娘闻女来,出郭相扶将。
翻译:父母听说女儿回来了,出城相互搀扶着。
所以这里“相”应该是“相互”。
第3个回答  2008-02-15
爷娘闻女来,出郭相扶将。
应该是“互相”的意思。是说两位老人互相扶持着出城来迎接木兰。
第4个回答  2008-02-16
是相互的意思,我们语文书上这样说的本回答被提问者采纳

木兰诗一词多义
1、爷:古义指父亲。今指爷爷,即父亲的父亲。2、走:古义为跑,双兔傍地走。今义行走。3、但:古义为只,副词,但闻黄河流水鸣溅溅。今常用作转折连词。4、郭:古义为外城,出郭相扶将。今仅用作姓氏。5、户:古义为门,木兰当户织。今义人家、门第。6、迷离:古义为眯着眼。今义模糊...

木兰诗中的一词多义
《木兰诗》中的一词多义:1、市。“东市买骏马”作名词,意思为集市;“愿为市鞍”作动词,意思为买。2、买。“东市买骏马”意思为买(东西);“欲买舟而下”意思为雇,租。3、愿。“愿为市鞍马”意思为愿意;“愿驰千里足”指希望。4、机。“不闻机杼声”作名词,指织布机;“万里赴戎...

《木兰诗》里的一个词的意思
(一)jiāng1.<动>①扶持;搀扶。《木兰诗》:“爷娘闻女来,出郭相扶将。”如果硬把“相”翻译成相互,那么这句话的意思就不通了。———父亲和母亲听说木兰回来了,都出城互相搀扶。所以“相”在这里不是相互的意思,而是助词,并没有实际的意思,把它放在动词的前面,可以起到使语句通顺的作...

《木兰诗》中每一个字的意思。
9. 爷:和下文的“阿爷”一样,都指父亲。 10. 愿为市鞍(ān)马:为,为此。市,

木兰诗中的一词多义
木兰诗中的一词多义如下:1、“市”:愿为市鞍马,这里的“市”是动词,意为“买”;东市买骏马,这里的“市”是名词,意为“集市”。2、“帖”:昨夜见军帖,这里的“帖”是名词,指的是军中的文告;对镜帖花黄,这里的“帖”通“贴”,是动词,意为“贴上”。3、“机”:不闻机杼声...

急需 七上语文《木兰诗》里的一词多义、古今异义、词类活用
古今异义: ①.爷:古义指父亲,eg:卷卷有爷名;今指爷爷,即父亲的父亲。 ②.走:古义为跑,双兔傍地走;今义行走。 ③.但:古义为只,副词,eg:但闻黄河流水鸣溅溅;今常用作转折连词。 ④.郭:古义为外城,eg:出郭相扶将;今仅用作姓氏。 一词多义: 市:a.集市,eg:东市买鞍马...

木兰诗十五个关键词并解释
1、惟:只。2、何:什么。3、忆:思念,惦记4、爷:指父亲。5、鞯(jiān):马鞍下的垫子。6、 辞:离开,辞行。7、旦:早晨。8、朔,北方。9、郭:外城。10、扶:扶持11、将:助词12、度,越过13、强,有余。14、天子:即前面所说的“可汗”。15、不用:不愿意做。参考资料:http:\/\/...

出自《木兰诗》的成语,即他的意思
【扑朔迷离】 出自《木兰诗》 雄兔脚扑朔 , 雌兔眼迷离 它的原义是:提着兔子的耳朵悬在半空,雄兔两只前脚时时动弹,雌兔的两只眼睛时常眯着,所以很好辨认.现在汉语中的意思是:一件事情不容易看清楚,很难确认. 形容事情错综复杂,难以辨别清楚。【磨刀霍霍】 解释: 现多形容敌人在行动前频繁...

《木兰诗》中的字词解释!
1. 唧唧(jī jī):织布机的声音。2. 机杼(zhù)声:织布机发出的声音。杼:织布梭(suō)子。3. 惟:同“唯”。只。4. 军贴:军中的文告。5. 可汗(kè hán):我国古代一些少数民族最高统怡者的称号。6. 军书十二卷:征兵的名册很多卷。十二,表示很多,不是确指。下文的“十年...

《木兰诗》词语意思
惟闻女叹息的闻:古义用耳朵听 今意用鼻子闻 ;旦辞爷娘去的去:古义辞别 今义词语 赏赐百千强的强:古义多 今意强大 出郭相扶将的将:古义 扶持今意把(介词) 双兔傍地走的走;古义跑 今意行走 木兰不用尚书郎的用 古义担任 今意使用 但闻燕山胡骑鸣啾啾的但 古义只 今意 但是 ...

相似回答