佛经中的龙和中国传统文化中的龙是一回事吗

Answer 1

中国的龙，比佛教的龙产生更早一些。周朝的《周易》上就有“飞龙在天”、“潜龙勿用”的句子……周朝时佛经并没有传入中国。
佛经中讲的龙与中国典籍上记载的龙，有相似之处，都是具有神通变化，威力无穷的神。这可以表明，中国圣人与佛祖一样，都具有认识龙的能力。

Answer 2

中国的龙在轩辕黄帝时期就出现了，差不多5000年历史了，而佛教的历史差不多2700年，时间上就对不上。而且佛教那个不是龙，是那伽，naga，一种多头，头型酷似眼镜蛇，长身无足，无角，并且有剧毒的水属精怪类生物，居水中，地下。有宫殿，喜欢财宝。具有控制水，行云雨的力量。后期吃瓜群众把 东方龙和那伽混为一谈，才变成了现在的这样

Answer 3

阎罗王阎罗本身就是梵语音译词语，是佛教里面的神，后来传到中国，中国又创造出来的阎罗王的名字。在古代，有个特定时期，佛教大兴，当时国家政策好，几乎中国人几个人里就有一个出家去了。所以佛教影响了很多中国文化，比如，很多汉文词语，还有中国的腊八节，其实是佛教节日。还有中国鬼节，其实典故来源于超度焰口鬼的典故，后来传传传成了鬼节，民间光烧纸记住了，七月忆念祖先修功德超度祖先没了。佛教汉朝是有官方文字记载，其实汉朝前已经早就来到了中国。中国文化是儒释道不可分离融合一起的！

追答

比方一个例子说：中国拜太岁斗母摩利支天。道教斗母宝诰里说，大圣摩利支天斗母。摩利支天是佛教摩利支天菩萨。摩利支天就是梵语音译词语。所以它是分不开的，才组成了中国文化。

所以才有了民间讲是不是本命年的说法。如果非要追究到根源，摩利支天，他是梵语，音译词。谁能解释清楚？

这些东西说不清楚。百度的东西都能改的，也不权威。真正继承发扬佛教的是中国，中国佛教唐朝传日本，宋朝传韩国。近代汉传又传到了美国。像日本韩国他们都要会中文才能学汉传佛教的！中国文化是儒释道三者，融合成的。

这个就好比讲道教，八卦是谁的，八卦是周文武王的。道家和道教不同。先有的道家思想，就老子写个道德经。是后来民间起义造反创教，把所有东西都融合在一起，吸收了很多东西，把老子神化了，吸收许多东西，成为道教。所以都是分不开的。