lol合金装备皮肤为何改名源计划系列？

Answer 1

LOL合金装备皮肤遭遇译名侵权问题，已被改名为源计划系列皮肤

近日，Riot Games为《英雄联盟》（League of Legends，简称LOL）带来了备受期待的5款新皮肤，名为“合金装备”系列。这些皮肤以其酷炫的设计和特效，吸引了众多玩家的目光，许多人已经摩拳擦掌准备购买。然而，关于皮肤的译名问题，拳头公司最终做出了决定，将原“合金装备”译名更改为更具中国特色的“源计划系列”。

最初的皮肤是亚索的“源计划”皮肤，其受欢迎程度引发了购买热潮。新系列如今涵盖五个英雄，进一步丰富了这一系列的阵容。官方在翻译上作出了更改，以“源计划”为统称，并巧妙地融入了《孙子兵法》中的“风林火山阴雷”元素，赋予每个英雄独特的代号。

以下是官方最终确定的皮肤名称：

源计划：风 - 亚索
源计划：林 - 易
源计划：火 - 菲奥娜
源计划：山 - 蕾欧娜
源计划：阴 - 劫
源计划：雷 - 卢锡安

通过“源计划”前缀和与《孙子兵法》理念的结合，这些皮肤不仅保留了原有的酷炫感，还巧妙地融入了中国文化的元素，使每个英雄的特性得到了生动的展现。