急求福建的网友帮我翻译一段歌词。
请先在网上下载《永公街的街长》，然后帮我听听前面的那段闽南话是在说些什么。这段话很重要，所以还请福建当地的网友废点心帮帮忙。 注意：是前面的那段闽南话，而且是在网上找不到了的。所以只能请你们发挥听力了。因为是段福建当地的闽南话，所以相信福建的网友是很有希望的，加油！！！ 另外说明一下，如果无法听出全部的歌词的话，也请在下面写下你所能听到的，并注明是第几句。谢谢了！！！
从小啊
他的头脑不是很好
所以不能和其他孩子一样
我才没
让他去
读书
我的孩子
很多
都不能专心来照顾
我们啊
生
清楚的只能听到这里
后面的伴奏太大声了
都听不清楚
我想办法看能不能把伴奏去掉在帮你听听
有什么不懂可以pm
我
谁帮我翻译一下闽南歌曲《欢喜就好》啊,我好喜欢这歌啊。!!!
好滴，桃姐来帮你哦，嘻嘻 国语歌词如下：《欢喜就好》人生海海甘需要拢了解 有时呀清醒有时随便 有人讲好 一定有人讲坏 那麦想彼多 咱生活卡自在 归工嫌车不够派 嫌厝不够大 嫌菜煮了没好吃 嫌某太歹看 驶着好车惊人偷 大厝歹打扫 吃甲太好惊血压高 水某会跟人走 人生短短好像在七逃...
谁能帮我翻译一下这段闽南话.
(听你的心跳听你在喘气)看你的目瞙 给你穿乎水水 (看著你的眼睛 给你穿的很漂亮)迷恋你的姿态欣赏你的标致 (迷恋你的姿态欣赏你的标致)乎我给你照顾乎你不通咽气 (给我把你照顾让你不会叹气)伤害不通搁继续来 (伤害不能够继续来)好天草仔才企会在 (好天气草才会站的稳)就好像欲画一幅图...
谁帮我翻译一下闽南语歌词谢谢
（宁愿把心交给别人宁愿爱做梦）只要有你做伙眠梦我心甘情愿 （只要有你一起做梦我心甘情愿）去做一个人讲的憨人 （去做一个别人说的傻子）春夏秋冬日思夜梦只为一句话 一句你是我一生最爱的人 是不是有一天 你也变甲我同款 ( 你也变得和我一样）心内住一个人 开始变甲爱做梦 （心里住...
翻译一首闽南歌
欺骗着我 ki骗丢挖 痴情花啊
大家来帮我翻译一下这个闽南语歌词把!谢谢啦~
早已经将你绑到(我的)心上(代表牵挂的含义)爱这首歌你来唱给谁人听 我只等你的歌声来作伴 你爱我我爱你的这首歌 就像雨和风总吹不散 自从爱着你这个人 天天想起你的名 想要看到你的形影 这款爱的心声 特别想要(来为你)唱歌 想要为你唱一首歌 歌声永远未变卦 这首歌代替我的诅咒 这款...
谁能帮我翻译一下闽南歌曲《爱情恰恰》
歌词如下：繁华的夜都市 灯光闪闪炽 迷人的音乐又响起 引阮想着你 爱情的恰恰 抹冻放抹起 心爱的治叨位 想要呷你想要呷你 来跳恰恰恰 不知你是 不知你是 走去叨位觅 啊饮落去饮落去 不通漏气 跳落去跳落去 大家欢喜 手捧一杯爱情的酒 却来祝福你 爱情的恰恰糖甘蜜甜 可惜身边的人 不...
闽南人进,有些歌词看不懂帮我翻译下
就跟（噼利啪拉）一样的动词。20.（01：08）（无疑会给我心打碎，枉费阮思恋你）阮：就是咱的意思。其他不用解释你也知道。郁闷了。21.（01：57）（你甲我也立誓，约束的代志）这句歌词的甲：解释为跟。不是敢。用字相同却不同念音也不同意思。也：的 代志：闽南话意思就是事情。你...
《纺见》歌词逐句翻译。请福建和台湾同胞帮忙解释下这首好听的闽南语歌...
纺见的意思是丢失、遗失。歌词翻译：风吹入窗 灯光照影心暗淡 今夜又再等 等不到你入梦 爱对我来讲 怎么会这么困难 谁叫我 傻傻不知到放手 情变成空 痴心到底为了什么人 春风这么冷淡 等不到你来拥抱 爱对你来讲 难道有这么困难 你让我 心不甘也情不愿 遗失了你的心 无处找 一声心肝二句...
麻烦大家帮我翻译<男人情女人心>的歌词,闽南语发音哦.
女：分开咱的心情，心痛是一层层 （阵阵）（重重）BUN KUI LAN YE SINM JING,XINM TIA XI JI ZUN- ZUN 这段情放置（在）心肝顶 （上）ZI DUAN JING KENG DEI XINM GUANG DING 女：心爱的 XINM AI YE 男：心爱的 XINM AI YE 女：再会啦 ZAI HUI LA 男：再会啦 ZAI HUI LA 合：...
...闽南话的同学可以帮我把歌词用普通话翻译一下。 跪谢~~
狗 dua（段） 桑 hing 诶 狼 （孤单送行的人 ）嗯 汤 凶 xim（兴） （不通伤心 ）准咩岭港 （ 船要入港）呵呵，我是闽南人，自己对着歌词听着歌翻译的，不知道你满意不...不满意的话我再修改咯...哈哈 (*^__^*) 嘻嘻 ...
