@@请帮我翻译一下这段英文的意思@@在线等~

我听说hellokitty网络游戏要测试什么的,就到它的网站报了个资格,随后收到了封邮件,但我英文不好,看不太懂是什么。请那位达人给翻译下!!在线等~

大概意思就行了,到底是得到资格了没?
=================================================
Thank you for your interest in Hello Kitty Online, the super-cute
massively multiplayer game. Due to an overwhelming response we now have
over 35,000 Beta applicants in less than 24 hours since the announcement
and we will be letting you know shortly if your application has been
successful.

We are really grateful for your interest in the game, in the meantime you
can take a look at the Online Community that will be closely tied to Hello
Kitty Online which utilizes blogs, email, video sharing, Sanrio
merchandise sales and more to create a digital and social experience
accessible at any time. Players of Hello Kitty Online can extend their
game experience on http://www.sanriotown.com by interacting with other
players, purchasing upgrades for their in-game characters, etc.

http://www.hellokittyonline.com
===============================================

因为在24小时之内有超过35000人的申请,所以忙不过来了,我们会尽快让你知道你的申请是否成功.

就是还没决定。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-02-18
大意
他们每天收到的申请太多了,要一一处理。他们会尽快处理好你的申请然后通知你。
另外,你可以到 http://www.sanriotown.com 这个网站上找其他玩着款游戏的人交流。
第2个回答  2008-02-18
谢谢你对超级可爱的大型多人游戏KITTY CAT ONLINE感兴趣,由于******... 我们在不到24小时内已经有35000个测试申请,如果你的申请被通过的话我们将在公布后的短期内让你知道.(翻译不好,高手们见笑了哈)

第二段是卖广告的....

总之...还没有通过,耐心等吧...

“@”在英文中是什么意思?
这个符号的意思有以下几种:1、“@”是一个符号,电邮应用中意义为“at”,即“某用户”在“某服务器”。它在社交应用如微博中也有广泛应用。在英文状态下输入键是上档键(shift)+2,或者使用 Alt+64(按住Alt并在小键盘上输入64,然后松开Alt)。2、@,原本为为葡萄酒计量单位,后来在早期印刷...

请帮我翻译一下这段英文什么意思,谢谢
I must apologize. As my shipper prepared to ship your model 165 light blue moccasins something caught his eye during our 3-point pre-shipment inspection that he deemed unacceptable for shipment.我必须道歉. 在"三点"出货前检测过程中, 我的托运人发现你所购买的型号165浅蓝色的软皮鞋有问...

我想知道这段英文的意思,请帮我翻译下好么?
我很抱歉。我没有照顾好你。我希望我们不要轻易言弃,不要放弃彼此;我希望随着时间的推移我们之间的爱越来越浓郁,我们越来越深爱着彼此。永远爱你。

帮我翻译一下这段英语,谢谢。
please forgive me, that was long ago set up, I forgot to put it corrected it. Very sorry. Recently busy with work, the account has not logged in for a long time, someone told me withdrawals,

帮我翻译一下这一小段英文 谢了~ 急用 在线等
ask me when replying me.我的善解人意让我很有人缘.如果你觉得我在信中遗漏了什么请在回信中指出.pls i will like you to send me your picture pls.i will like to see your beautiful face pls i love u 请寄给我一张你的照片.我很想看看你美丽的面庞.我爱你 take care 保重 ...

帮我用英文翻译这段话 在线等 谢谢了 补充说明的全部翻译
I never give up, though it's not work 其实我没有放手 只是想抓的更紧 I never loose my hand, only to hold you tight 其实我没有忘却 只是害怕想起你 I never forget, only afraid of remembering you 我最想翻译的是你的心 What I'd like to translate most is your heart ...

帮我翻译一下这段英文是什么意思
服务器故障,请稍后再试。

请帮我翻译以下英文
第一段:我要操你们所有人,操你们的小屁眼,我要操你们所有人,你们叫我恶心。2 厌倦了从学校学到的狗屎,厌倦了那些我不想做的事情,而想叫我做这些事情的屎人叫我很恼火,我怀念所有我曾经做的事情,为什么你们他妈的不离我远点,给我自由,叫我成为我真正想成为的人,不好意思困了睡觉了。。

请帮我用英文表达一下这段话的意思:我有点困了,想趴在桌上小睡一下...
I am a little hardship, want to dropped in front of the table to nap. So do not want to eat a lunch

请帮忙翻译一下这个段落,谢谢
Dear Mr Jim :i am Mary, i am a senior student of high school from China.I have already read your book recently that it is talking about personal management .After I read your book ; I have got so mang things that i didnt know before . i really like your club character ...

相似回答
大家正在搜