初中英语,小短文汉译英

请把下面的汉语小短文翻译成英文:
上周六下午,我们宿舍几个同学去森林公园野炊,回来途中淋了雨。晚上李华头疼得厉害。我给她量体温,发现她发高烧。我马上带她去看医生。医生说她得了重感冒,要卧床休息三天,因而不能参加周二的羽毛球赛了。

Last Saturday in afternoon, I and several roommates went to the forest park and had a picnic there.On the way back home,we were caught by the heavy rain. In the night Li Hua had a trrrible headache. I took her temperature and discovered that she got a high fever. I took her to see a doctor immediately. Doctor said that she had a heavy cold. She must have bedrest for three days, thus she could not attend Tuesday's badmiton sports match.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-02-19
Last Saturday, our several roommates camped in Forest Park in the afternoon. However,we were wet in the storm, when we returned. And LiHua got a bad headache.I found she had a fever after took her temperature. So I took her to see a doctor in time. The docter said LiHua had a severe cold, and must have a rest in bed for three days. And she seemed not to take part in the badminton match on Tuesday.
第2个回答  2008-02-19
Last Saturday in the afternoon, our dormitory several schoolmates went to the forest park camp cooking, came back on the way heavy rain. Evening Li Hua has a headache fiercely. I give her to measure the body temperature, discovered that she gets a high fever. I lead her to go see a doctor immediately. Doctor said that her heavy cold, must have bedrest for three days, thus could not attend Tuesday's feather sports match.

一篇初中英语作文求汉译英。很简单的
In the Dragon Boat Festival, I have a lot of fun. My father took us to visit my sister. This journey, although very tired but very interesting.Father and other relatives and friends are driving to, and along the road. They often stop. Ten, a car stopped again, my father ...

初中英语,小短文汉译英
Last Saturday in afternoon, I and several roommates went to the forest park and had a picnic there.On the way back home,we were caught by the heavy rain. In the night Li Hua had a trrrible headache. I took her temperature and discovered that she got a high fever. I took...

初中英语作文 汉译英~感谢帮忙!
Cars have many advantages, sit cars school work, not only convenient and comfortable. In rain snow, not affected by the influence of the weather. Than bus faster, more save time. Private cars or a symbol of wealth, want to spend a lot of money.Private cars and disadvantages. ...

初中英语好的同志,帮忙翻译两篇英语文章(汉译英)啊!
I have a good friend. Her name is ms. She is very like soap operas. She often said she understood each a soap opera. But she could not bear to TV news. She never watch the news. Ms likes to wear colourful clothes. She likes to somebody else praise her appearance. She ...

汉译英 初中英语
One of my sister has eight scarf This place is very interesting, I feel very surprised Look, there are many dog lying on the ground Many students are in the playground, and some are playing volleyball, others in the game Thank you for joining us My mother looks very beautiful ...

初中英语作文(My enjoyable moment)
第一、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如...

【英语】初中英语翻译~~~
Computers help us not only widen our mind but also make new friends.We can search the information which we need or interested in.Moreover,we can make new friends who come from different part of our country even from all over the world through the internet.However,if you overuse...

初三英语汉译英翻译,在线求!
1.Our classroom is five meters in length and 3 meters in height.一般不用long形容房间长短。二楼hight用的不对, 应该用height 形容高度。2. He had never heard of such a strange thing before.before 用来强调之前, 代表从来 都没有听过 3. 不能用we planted, 因为我们城市里的花树并...

初中英语汉译英!!!10分!!在线等~!!人工翻译!!软件的不要
1 我最喜欢热爱学生的老师 My favorite teachers are those who love their students.2 巴黎是欧洲最具活力的城市之一 Paris is one of the most alive cities in Europe.3 最好和能说英语的人一起旅行 It will be best to travel with people who can speak English.4 这间房间很舒服可以居住 ...

英语 汉译英 初中 急求………
She spend most of her lifetime looking after the disable.spend…doing sth. 表示花费 时间\/金钱 做某事 2如果明天有空,我们就去看巩俐的那部新片。(用 if ,star)If we are free tomorrow, we’ll go to see the new movie of star Gong Li.If这里引导的是条件从句。从句用现在时...

相似回答