出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》,是宋代大文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词,表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵,字字血泪。
题中“乙卯”年指的是公元1075年(宋神宗熙宁八年),其时苏东坡任密州(今山东诸城)知州,年已四十。这首“记梦”词,实际上除了下片五句记叙梦境,其他都是抒情文字。
原文如下:
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
译文如下:
你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念可终究难相望。千里之外那座遥远的孤坟啊,竟无处向你倾诉满腹的悲凉。纵然夫妻相逢你也认不出我,我已经是灰尘满面两鬓如霜。
昨夜我在梦中又回到了家乡,在小屋窗口你正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语,只有流出淋漓热泪洒下千行。料想得到我当年想她的地方,就在明月的夜晚矮松的山冈。
作品注释如下:
⑴江城子:词牌名。
⑵乙卯(mǎo):公元1075年,即北宋熙宁八年。
⑶十年:指结发妻子王弗去世已十年。
⑷思量:想念。“量”按格律应念平声liang。
苏东坡十九岁时,与年方十六的王弗结婚。王弗年轻美貌,且侍亲甚孝,二人恩爱情深。可惜天命无常,王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击,其心中的沉痛,精神上的痛苦,是不言而喻的。
苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说:“治平二年(1065)五月丁亥,赵郡苏轼之妻王氏(名弗),卒于京师。六月甲午,殡于京城之西。其明年六月壬午,葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里先君、先夫人墓之西北八步。”
于平静语气下,寓绝大沉痛。公元1075年(熙宁八年),东坡来到密州,这一年正月二十日,他梦见爱妻王氏,便写下了这首“有声当彻天,有泪当彻泉”(陈师道语)且传诵千古的悼亡词。
参考资料来源:百度百科——江城子·乙卯正月二十日夜记梦
“十年生死两茫茫。不思量,自相忘。”的出处。
出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》,是宋代大文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词,表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵,字字血泪。题中“乙卯”年指的是公元1075年(宋神宗熙宁八年),其时苏东坡任密州(今山东诸城)知州,年已四十。这首“记梦”词,实际上除了下片五句记叙...
“十年生死两茫茫。不思量,自相忘。”的出处。
出自苏轼《江城子`乙卯正月二十夜记梦》 十年生死两茫茫!不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。这首感情深挚的悼亡词,作于宋神宗熙宁八年(1075),时年苏轼四十岁...
不思量自难忘是什么意思不思量自难忘的意思
这句话的出处是宋代大文学家苏轼所写的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。【原文节选】十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。【译文】十年的生死之间如此遥远,强忍不去思念,却难以忘怀。孤零零的坟墓,无处诉说孤凉。即使相逢,也不一定能够认出...
人,不能总活在回忆里
十年生死两茫茫,不思量。自难忘。这是一首苏轼为纪念亡妻写下的一首词,悲苦的回忆已让他受尽磨难。但换个字,词意完全改变:十年生死两茫茫,不思量。自相忘。人不能总活在回忆里。 回忆是美好的。我曾是喜欢留存记忆的人,待到孤独时再...
成奎安个人资料简介,李修贤个人资料及图片
十年生死两茫茫,不思量,自相忘…… 说起成奎安,他的名字你或许会感到陌生,但看到他的脸,你肯定很熟悉。 成奎安拍过300多部,600集电视剧,他是荧幕上经典的反派角色,老大。 他和黄光亮、李兆基、何家驹并称为“”。 昔日的他,风光无限,是家喻户晓的反派人物,和众多一线明星有过合作。 现在的他,虽然已经不在,...
一路向西精彩对白
是‘十年生死两茫茫,不思量,自相忘’的那个‘思’吗?”这样的对话,既有情感的交流,也包含了文化的交融。电影《一路向西》通过这些生动的对白,描绘了主角在追求爱情与性欲的过程中,价值观的转变和内心世界的复杂交织。它探讨了现代香港社会中,爱情、欲望与传统价值观的碰撞,引人深思。
我是真的心情不好
十年生死两茫茫,不思量,自相忘。原句当然不是这样的,我只是改动了一个字,听着是不是更压抑了?要把这种压抑赶出去,要把你的自信带回来。难过都只是暂时的,不能被难过的情绪一直困着。生活在继续,在生活费这个大课堂里,你要倒下还是爬起来继续战斗,都在你自己。不妨再搏一搏,把低迷压抑的...
怎么用文言文形容再也回不去当初了
十年生死两茫茫,不思量,自相忘
古代伤感句子
我自是年少,韶华倾负。昔有朝歌夜弦之高楼,上有倾城倾国之舞袖。寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇.都门帐饮无绪,方留恋处,兰舟催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎.念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。花若没有爱意,蝶与谁缠绵。还能不动声色饮茶,踏碎这一场,盛世烟花。举杯独醉,饮罢飞雪,...
留一份真挚给你600字作文
爱情,道出了“十年生死两茫茫,不思量,自相忘”的梦别。苏轼与亡妻天各一方的哀怨,内心的苦楚,只能独自伤心,独自饮酒消愁。也有杨永的“多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节”的离愁别绪,道出自己的难舍难分。同时也有“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”彼此的怀念。几日不见,却似相隔千年。...