人类被赋予了一种工作,那就是精神的成长.(列夫·托尔斯泰) 这句话的原文是什么,不要从中文翻译过来的,

要他的原话,有网址作证的最好。谢谢
简而言之就是要英文版的

希望对你有帮助 望采纳最佳答案 谢谢
译文:

我回忆自己在年幼的时候,能睁大眼睛直视太阳,视力极好,见到微小的东西,一定要仔细观察它的纹理,所以常常能感受到超出事物本身的乐趣。
夏天成群的蚊子发出雷鸣般的声音,我暗暗把它们比作一群白鹤在空中飞舞,我心里这样想,成千上百的蚊子就果真像变成白鹤一样;我抬着头看,脖子也累得发僵了。(我)又留几只蚊子在未染色的帐子里,慢慢地用烟喷它们,让它们冲着烟雾鸣叫,(我把这个景象)比作“青云白鹤”的景观,果然它们就像白鹤在云端飞鸣,因为这我高兴得拍手叫好。

我常在土墙凹凸不平的地方,花台旁小草丛生的地方,蹲下身来,让身子和花台一样高;聚精会神地仔细观察,把丛草看作树林,把虫蚁想象为野兽,把土块石块凸起的地方比作山丘,把低洼的地方比作山沟,我便凭着假象再这个境界里浏览

有一天,(我)看见两个小虫在草间争斗,便蹲下来观察。兴趣正浓厚的时候,突然有一个很大的家伙,拔山倒树地走来,原来是一只癞蛤蟆,(它)舌头一吐,两只小虫就全被它吞掉了。我那时年纪小,正看得出神,不禁哇的一声惊叫起来。我定了定神,捉住了这只蛤蟆,用鞭子抽打了它几十下,把它驱赶别的院子去了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-10-03
人类被赋予了一种工作,那就是精神的成长-------这就是列夫·托尔斯泰的原话。因为名人名言都是直译过来的,也就是说只是把他的原话变成了另外一种语言。
在这里怎么会有原文呢?要找原文就去买列夫·托尔斯泰的原著吧。本回答被网友采纳
第2个回答  2012-10-04
The human beings are expected to grow spiritually.
不懂俄文,只是根据中文的意思.本回答被提问者采纳

...这句话的原文是什么,不要从中文翻译过来的,
译文:我回忆自己在年幼的时候,能睁大眼睛直视太阳,视力极好,见到微小的东西,一定要仔细观察它的纹理,所以常常能感受到超出事物本身的乐趣。夏天成群的蚊子发出雷鸣般的声音,我暗暗把它们比作一群白鹤在空中飞舞,我心里这样想,成千上百的蚊子就果真像变成白鹤一样;我抬着头看,脖子也累得发僵了...

人类被赋予了一种工作,那就是精神的成长
7、错过就是错过,总不能一错再错。 8、这个世界上没有什么事是放不下的,痛了,你自然就会放下。 9、与你无缘的人,你与他说话再多也是废话。与你有缘的人,你的存在就能惊醒他所有的感觉。 10、眼泪,有时候是一种无法言说的幸福。微笑,有时候是一种没有说出口的伤痛。 11、我真的很爱你,闭上眼,以为...

托尔斯泰名言,幸福的家庭都是相似的,不幸福名有个的不同
列夫·托尔斯泰 一切利己的生活,都是非理性的,动物的生活。列夫·托尔斯泰 人类被赋予了一种工作,那就是精神的成长。列夫·托尔斯泰 理想的书籍是智慧的钥匙。列夫·托尔斯泰 心灵纯洁的人, 生活充满甜蜜和喜悦。列夫·托尔斯泰 人生的价值,并不是用时间,而是用深度量去衡量的。列夫·...

列夫托尔斯泰的名言赏析
· 一个埋头脑力劳动的人,如果不经常活动四肢,那是一件极其痛苦的事情。· 英雄主义是在于为信仰和真理而牺牲自己。· 科学的事业就是为人民服务。· 人生不是一种享东,而一桩十分沈重的工作。· 理想的书籍,是智慧的钥匙。· 没有智慧的头脑,就象没有腊烛的灯笼。· 人们过于习惯借助力量来维...

成长的滋味名言
1. 人类被赋予了一种工作,那就是精神的成长。——列夫·托尔斯泰 2. 人类经常少年老成,青年迷茫,中年喜欢将他人的成绩与自己相比较,因此觉得受挫,好不轻易活到老年还是一个没有成长的笨孩子。我们一直粗糙的活着,而人的一生,便也这样过往了。——三毛 3. 任何新生事物在开始时都不过是一株幼苗...

“人无信不立”是谁的名言?
人类被赋予了一种工作,那就是精神的成长。——列夫·托尔斯泰 人在智慧上应当是明豁的,道德上应该是清白的,身体上应该是清洁的。——契诃夫 人类最不道德订户,是不诚实与懦弱。——高尔基 失去了诚信,就等同于敌人毁灭了自己。——莎士比亚 善良——这是天才者的伟大品质之一。——安格尔 如果要...

求道德比知识更重要的历史事例
人类被赋予了一种工作,那就是精神的成长。 —— 列夫·托尔斯泰 人在智慧上应当是明豁的,道德上应该是清白的,身体上应该是清洁的。 —— 契诃夫 良心是由人的知识和全部生活方式来决定的。 —— 马克思 守法和有良心的人,即使有迫切的需要也不会偷窃,可是,即使把百万金元给了盗贼,也没法儿...

诚实的名人名言
1、人不能象走兽那样活着,应该追求知识和美德。—但丁 2、人类被赋予了一种工作,那就是精神的成长。—列夫·托尔斯泰 3、人类最不道德订户,是不诚实与懦弱。—高尔基 4、人生百年以诚为贵,国家兴旺依法则灵。5、人无信不立,国无法不安。6、人在智慧上应当是明豁的,道德上应该是清白的,身体...

关于礼仪的古风诗句
—— 邓肯 人类被赋予了一种工作,那就是精神的成长。 —— 列夫·托尔斯泰 人在智慧上应当是明豁的,道德上应该是清白的,身体上应该是清洁的。 —— 契诃夫 良心是由人的知识和全部生活方式来决定的。 —— 马克思 守法和有良心的人,即使有迫切的需要也不会偷窃,可是,即使把百万金元给了盗贼,也没法儿指望他...

初二语文《列夫托尔斯泰》课文原文
下面我为您整理的初二语文《列夫托尔斯泰》课文原文,希望帮到您。 课文原文: 他生就一副多毛的脸庞,植被多于空地,浓密的胡髭使人难以看清他的内心世界。长髯覆盖了两颊,遮住了嘴唇,遮住了皱似树皮的黝黑脸膛,一根根迎风飘动,颇有长者风度。宽约一指的眉毛像纠缠不清的树根,朝上倒竖。一绺绺灰白的鬈发像泡沫一...

相似回答