急求这几个希腊神话人名的英语名或者法语名：庇耶里德九姐妹, 那什苏斯和阿月杜阿莎

Question

急求这几个希腊神话人名的英语名或者法语名：庇耶里德九姐妹, 那什苏斯和阿月杜阿莎；
还有英国文学作品本•琼森的《厄科之歌》和豪斯曼的《不要看我的眼睛，因为害怕》的英语名称；
还有一个不知是精神分析学家还是心理学家 朗克的名字法语或英语

万分感谢！

Answer 1

The nine Muses 庇耶里德九姐妹
九姐妹分别为Cleio, Euterpe, Thaleia, Melpomene, Terpsichore, Erato, Polyhymnia, Urania, Calliope
Narcissus 那什苏斯

"阿月杜阿莎"应该是"美杜莎"吧. "美杜莎"是Medusa.

本•琼森的还没找到.

Look not my eyes, for fear 不要看我的眼睛，因为害怕

Jacques Lacan 精神分析学家 朗克

追问

亲，先谢谢你，有些还没明白的，再问一下哦~九姐妹里，你写的那个Muses是缪斯吧，那九个人名，哪个是庇耶里德？可能书上汉语翻的不好，比较难辨认；另外，根据你写的英语，那什苏斯应该就是通译的那喀索斯吧，这篇论文太坑爹了，下面那个，Jacques Lacan 是法国的雅克拉康，不知朗克是不是另有其人

追答

那什苏斯/那喀索斯应该是Narcissus. 他最后变成一朵水仙.
希腊神话中的九姐妹就只有那九位, 缪斯是她们的统称. 但她们的名字都对不上庇耶里德.
我也尝试找原版的美学来看, 但是网上找不到. 最后翻查希腊众身列表终于找到了!
庇耶里德九姐妹应指Pleiades: 她们是七姐妹, 阿特拉斯 (Atlas) 的七个女儿,最后化为天上七星. 我看到中文版"美学"译作"庇耶里德九姐妹", 我怀疑是译错了.
"阿月杜阿莎"应该是"阿越杜莎" Arethusa. 最后变成岛上一泉水.
至于朗克只找到德国精神分析学家傅朗克 Viktor E. Frankl