《出师表》中"今南方已定,兵甲已足,当奖率三军"中的“兵甲”一词
“兵甲”是一个词吗？是不是应该解释为装备？
如果不是一个词，是否应解释为兵器装备，亦或者是兵员装备？
若知道从哪本字典中查出，请写下字典的名称。
诚恳求教。
是不是应该解释为“装备”，还是把单音节译为双音节？
兵甲
【词语】：兵甲
【注音】：bīng jiǎ
【释义】：1.兵器和铠甲。泛指武器、军备。今南言已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原。——诸葛亮《出师表》
2.指士兵，军队。 3.战事;战争。明言章理,兵甲愈起。——《战国策·秦策一》
参考资料：百度知道
这是人教网的原句翻译，这样看来应该翻译成兵器装备
参考资料：http://www.pep.com.cn/czyw/jszx/tbjxzy/jsys/js/200703/t20070311_310466.htm
本回答被提问者采纳应该翻译成兵器装备
《出师表》中"今南方已定,兵甲已足,当奖率三军"中的“兵甲”一词
是一个词 兵甲 【词语】：兵甲 【注音】：bīng jiǎ 【释义】：1.兵器和铠甲。泛指武器、军备。今南言已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原。——诸葛亮《出师表》2.指士兵，军队。 3.战事;战争。明言章理,兵甲愈起。——《战国策·秦策一》参考资料：百度知道 ...
诸葛亮<出师表>中"兵甲已足"的"兵甲",
诸葛亮<出师表>中"兵甲已足"的"兵甲:指的是武器装备.原文:先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职...
谁能帮我整理一下《出师表》这古文里的重要字词啊?
今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭鸯钝,拔除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此巨所以报先帝,而忠陛下之职份也。7.解释下列加点词的意思。①由是感激()②遂许先帝以驱驰(奔走效劳)③故五月渡沪(所以)8.第②段说“先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也”,“大事”在本段中具体指什么?用原文中的...
出师表中表明出师条件已经具备的语句
2、《前出师表》表明出师条件已经具备的句子：（原文）今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原。（译文）现在南方的叛乱已经平定，武器装备已经准备充足，（我按职责）应该勉励并率领三军，北上平定中原。3、《后出师表》表明出师条件已经具备的句子：（原文）今贼适疲于西，又务于东，兵法“乘劳...
出师表的重点词的翻译
今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、棉、允之任也。 愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以...
兵甲已足的解释是什么
今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、_、允之任也。解释:先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,唯恐先帝托付给我的事不能完成,以致损伤先帝...
诸葛亮的《前出师表》的原文和注音加译文
今南方已定,兵甲已足,当奖率(shuài)三军,北定中原,庶(shù)竭驽(nú)钝,攘(rǎng)除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。 愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之...
诸葛亮《出师表》全文及翻译
今南方已定,兵甲已 足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室 ,还於旧都;此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至於斟酌损 益,进尽忠言,则攸之、褘、允之任也。 愿陛下托臣以讨贼兴复之效;不效,则治臣之罪,以告先 帝之灵。若无兴德之言,则戮允等,以彰其慢。陛下亦宜自课, 以谘诹...
诸葛亮出师表问题的答案
(18)"奖率三军,北定中原"的条件是:南方已定,兵甲已足。 (19)"深追先帝遗昭"中"遗昭"指的是:勿以恶小而为之,勿以善小而不为。惟贤惟德,能服于人。 五、相关链接: (一)相关诗句: 1.出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。(陆游《书愤》) 2.三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使...
出师表 朗读的断句
今\/南方已定,兵甲已足,当奖\/率三军,北定\/中原,庶(shù)竭\/驽(nú)钝,攘(rǎng)除\/奸凶,兴复\/汉室,还于旧\/都。此臣\/所以报先帝\/而忠陛下\/之职分也。至于斟酌\/损益,进尽\/忠言,则攸之、祎、允之\/任也。 愿陛下托臣\/以讨贼兴复之效,不效,则治臣\/之罪,以告先帝\/之灵。若无\/兴德之言,则...
