乱摆 乱放 的"乱"用日文怎么讲?

比如说 衣服乱放, 车乱停, 东西乱翻, 乱动

这些"乱"在日文里要什么表示呢?

我知道っぱなし和まま有的时候可以用..但是我想要些具体点的"乱"到底怎么讲

比如说駆け回る是乱跑

乱雑、ちらかす(散らかし放题)、雑然、入り乱れる、まとまりがない、胜手に触る。
可以看出,一个“乱”所要表达的意境还是蛮深奥的。
所以,我认为要看具体情形选择恰当的词语。
你说呢?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-10-20
取り乱す

表示事物乱七八糟的摆放,或者身着邋遢。

部屋を取り乱したままで外出する。
房间一团糟就出去了
第2个回答  2012-10-20
日语里没有固定的表达方式,乱放这个词有【置きっぱなし】(おきっぱなし)。 但是实际意义多为放置后不管,任凭不收拾这种结果持续的意思。
第3个回答  2012-10-20
めちやくちや
乱七八糟——这个词可以通用。

拼写是否对?请高手指教。
第4个回答  2014-05-03
表示事物乱七八糟,不整齐,或衣服不干净本回答被提问者采纳

乱摆 乱放 的"乱"用日文怎么讲?
乱雑、ちらかす(散らかし放题)、雑然、入り乱れる、まとまりがない、胜手に触る。可以看出,一个“乱”所要表达的意境还是蛮深奥的。所以,我认为要看具体情形选择恰当的词语。你说呢?

日本所提出对质量管理的是5S还是6S?
⑤非必需品是指在这个地方不需要的东西在别的地方或许有用,并不是"完全无用"的意思,应寻找它合适的位置。 ⑥当场地不够时,不要先考虑增加场所,要整理现有的场地,你会发现竟然还很宽绰1 2.整顿 除必需物品放在能够立即取到的位置外,一切乱堆乱放、暂时不需放置而又无特别说明的东西,均应受到现场管理干部(小组...

怎样帮孩子改正乱丢乱放东西的习惯
我们发现,自从我们有意“放手”后,尤其是在他的玩具恐龙被踩碎和他找不到“家校练习册”被老师批评后,孩子现在乱丢乱放东西的现象少多了。9岁男孩的妈妈 郭冉冉观点二借助外来力量,提高教育效果。我的孩子豪豪经常把东西到处丢,在我们的督促下,他才勉强收拾一下,过后又忘了。去年暑假,我们带...

何谓5S?工厂企业推行“5S”活动的意义是什么?
5S是日文SEIRI(整理)、SEITON(整顿)、SEISO(清扫)、SEIKETSU(清洁)、SHITSUKE(修养)这五个单词,因为五个单词前面发音都是"S",所以统称为"5S"。它的具体类型内容和典型的意思就是倒掉垃圾和仓库长期不要的东西。 整理 就是区分必需和非必需品,现场不放置非必需品: 将混乱的状态收拾成井然有序的状态 5S管理是为...

乱能组什么词
乱世、乱说、乱讲、乱石、乱军、乱叫、乱箭、乱借、乱画、乱来、乱伦、乱聊、乱摆、乱兵、乱吃、乱动、乱打、乱点、乱刀、乱丢、乱党、乱蹬、乱炖、乱答、乱堆、乱发、乱飞、乱放、乱搞、乱晃、乱换、乱轰、乱建、乱局、乱砍、乱啃、乱连、乱码、乱麻、乱摸、乱买、乱民、乱忙、乱梦、...

乱怎么写
1、不乱丢、乱吐、乱涂、乱踩、乱摆放。2、整治乱倒乱放乱搭乱建乱摆乱卖“六乱”,共建美丽家园。3、乱吐乱扔坏习惯,乱贴乱画坏行为。4、乱画乱贴欠公德,乱吐乱扔不文明。5、心乱静中乱,心静乱中静。6、眼花缭乱:缭乱:纷乱。7、长安乱,长安乱。乱的是长安,乱的是,长安。8、爱护...

乱放怎么造句
1、库房管理要规范,易燃易爆莫乱放。2、我做菜喜欢资料胡放,调料也乱放,瞎琢磨。做菜的时候友人常常说黄渤你慢点儿你别炼出丹来。3、我做菜喜欢材料胡放,调料也乱放,瞎琢磨。做菜的时候朋友经常说黄渤你慢点儿你别炼出丹来。4、别再乱放冷箭坦白讲我也非常厌倦.5、市场内垃圾乱堆乱放,道路年久...

杂乱的杂怎么写
杂乱是一个形容词,用来形容事物或环境的混乱、无序和不规则。在日常生活中,我们常常会遇到各种杂乱的情况。例如,当我们在整理房间时,可能会发现东西乱七八糟地散落在地上,书籍、文件、衣物等混杂在一起,这时就可以说房间很杂乱。杂乱也可以用来形容声音、色彩、气味等方面的混乱。例如,当我们在一...

杂物不可乱放否则会影响你的风水运势
杂物不可乱放否则会影响你的风水运势1 一、进门处鞋子要摆好 一般人们从外归家,都是在进门处先脱下鞋,有的家庭可能会准备鞋柜,把鞋子整齐的放在鞋柜里面,一是方便,二是不会杂乱,是很好的习惯;相反,如果进入家中,随便把鞋一脱,不去管鞋子如何摆放,这就犯了风水上的忌讳,因“鞋”的谐音是“邪”,风水中十分...

如果把东西乱放,老板会怎么说你?
你好,正常老板会叫你摆放好就可以了。如果是新手,我作为老板会叫老工人带你,毕竟老板招你来是为了工作,没必要刁难你。

相似回答