准备去美国留学 关于英文名

Question

明年要去美国读大学了，英文名是ethan，但是听很多人说如果自己汉语拼音不是很难发的话还是建议用本名，毕竟和证件上的一样，有些时候可以省去一些麻烦。我的中文名拼音是 hong zhen，hongzhen貌似在美国人口中读出来怪怪的？或者我可以对朋友说you can call me HONG 怎么样呢？像可以想到hong kong一样会让别人比较好记住我吗？还是用我的英文名ethan呢？希望在美国学习或者工作的人可以帮忙解答。

Answer 1

英文名大多是自己取的，并不在有法律效应的证件上，不建议在国外用英文名，因为真的很容易出笑话，比如说上课老师的点名册和学校学籍注册上面肯定都是你的中文拼音，如果你改用英文名，会让大家到时候根本不知道谁是谁，所以建议直接用中文名拼音。

Answer 2

其实一般英文名字都是为了方便老师同学叫的，一般作业考试这些正规的东西，都是写自己的中文名字拼音的。其实没啥好纠结的，其他国家来留学的，自己名字不好读都是有个英文名字，就当有个外号而已

Answer 3

我也觉得你可以用本名，外国人很想知道你真的叫什么。个人觉得Hong比较好发音，对外国人来说

Answer 4

这个是没有关系的。也不是重要的。
因为美国人大部分人对于中文名字的拼音发音都很难发准，因此有时会闹笑话，也有时会让名字主人不开心。介于此吧，大家都会起个英文名，因为任何人都容易发音容易叫住。

所以建议你直接叫你的英文名。对于签署文件类的签名，你需要签你的中文名。

Answer 5

如果说：Please call me Zhen, 会让人觉得更亲切些，而且，更符合外国人的习惯。