会日语的朋友进来解答一下？
我最近在自学日语，但是有一个问题一直没有搞清楚，就是日语中的单词，用平假名和片假名写出来的意思是一样了吗？
比如说：车站这个词读e ki 用平假名写出来是いき，但是用片假名写出来是エキ,这两种写法都读e ki，但是用エキ这种写法也是车站的意思吗？请网友解答一下。谢谢。
片假名用于外来语的情况比较多，但特定的环境，比如地名，人名或带有强调性质的场合也会用片假名。
比如很多人把自己的名字写成片假名
强调西瓜的时候也是用スイカ
等等
而且现在的年轻人习惯把某些想要突出重点含义的写成片假名
比如某人想说，今天食堂的饭超难吃，可能就会说
今日の食堂料理は超マズイ！！
这个まずい意思都是一样的
基本上含义都是一样的啦
平假名有相对应的片假名
如 え-エ き-キ
运用的地方不同而已,片假名多用于外来语
但现在也有故意将和语的词汇写成片假名的情况,有的是为了突出强调,有的是网络或年轻人之间比较流行的用法
另外更正一下，车站用平假名写是 えき
会日语的朋友进来解答一下?
日语的假名有平、片之分。一般来讲，片假名主要用来书写外来语,即由英语等外语传入日本的词汇。但有时文章为了突出强调某个词(不是外来语的一般词汇),也会故意用片假名表示。用不用片假名并不会改变一个词的意思。你可以理解为用大写字母拼写。也就是说, 无论是えき还是エキ,都是车站的意思。
日语能力资深的朋友进来帮我解答下。
第一，ミッション传入日本时间比较早，ミッション确实有传教等含义，但由于日本信奉基督教的少，所以只采取了任务的含义，沿用至今 第二，ミッション作为任务的意思使用频率远高于タスク，我刚刚查了字典，能查到ミッション却不能查到タスク，有查到的含义也是课题的意思 第三，口语发音注重的是...
日语高手进来一下,问一些打工日语问题!!
だから、なんでも惯れですね、负けずに顽张ってくださいよ！
日语达人进来啊,问个初级问题!!!
1，て这里表示并列，笔是很重，很难写，并列了两个意思（也可以理解为表示原因，因为很重，所以很难写）。早く行きます这里的早く是副词的用法，早点怎么样的意思，重く只是重い的连用形。2，に 表示目的 喝茶就是去的目的 3，生活しやすさ。。就是生活便利性。 やすい 容易的，形容词，や...
日语高手进来一下,问日语问题!
それは先生に闻く以外に方法がない。此时它要做状语，因此需要一个副词，所以是以外に；当然这个句子用以外には也完全不错，只是强调程度加深了。待ってて是待っていて的口语，不正式的表达。表示“稍等一段时间”，而待って！是等一下。个人见解，希望多少能帮上一点忙。
日语高手进来下,跪求假名 罗马音
会须一饮三百杯 （かならず须（すべか）らく一饮（いちいん）三百杯（さんびゃくなるべし）罗马音 JINNSEIIWOEREBA SUBEKARAKUKANNWOTSUKUSUBESHI KINNSONNWOSHITEMUNASHIKUTSUKINITAISESHIMURUKOTONAKARE TENNWAGAZAIWOSHOUZURU KANARAZUYOUARI se nn ki nn wo sa nn ji tsu ku su mo ma ...
问三个日语小问题,高手进来解答一下
2 简单来说，第一人称为主语时，可以使用 と思います和と思っています。但是主语是第三人称时就只能用と思っています。3 が和は最大的区别就是强调的对象不一样，が强调的是が前面的部分，は强调的是は后面的部分。前句强调的是唱歌的人是我，后句强调的是我在 干什么。
日语高手进来看下 很搞的问题
这里是因为日文经常省略一些彼此都明了的要素，比如送的方向。两句话都是以送的方式为关键点来描述的句子。所以这里补完的话应该是 （そちらに）この荷物を航空便で送ってください （こちらに）スケジュール表をファックスで送ってくださいませんか 比较典型的省略还有很多，得看平时积累了。
麻烦会日语的进来翻译下.谢谢了!
お互いに理想的な相手と巡り逢ったのではないでしょうか。この関系をさら発展させていくことを目指すのならば、小さな问题を胸の内にしまわずに、その都度解决するとこで望みは叶うでしょう。翻译：（你）不认为是互相遇见了理想人选吗？如果希望此关系一直能够发展下去的话，小事别压抑...
一些饭店的日语用语问一下,日语高手进来一下!谢谢!
菜已经全部都出来了～～お待たせしました 、これで全部です、どうぞ。菜马上就出来了～‘～すみませんが、ご注文したものはすぐできますので、少々お待ちください。小碗:小盛り「こもり」中碗:中盛り「ちゅうもり」大碗:大盛り「おおもり」请问苹果，梨，西瓜里您要吃哪一个？～お...
