英文翻译
请帮忙翻译下面的句子，谢谢！！
下阶段主要工作是系统测试并修正程序中的问题。
模拟现场关键点生产数据，测试程序处理过程，确保系统程序实现预定功能，无明显Bug、稳定运行。
通过与设备连接测试在生产状态下是否能正常采集设备数据、响应相关事件，验证系统处理逻辑在真实生产环境下的正确性、准确性。
根据测试状况完善系统程序
由用户操作系统相关界面，完成整个生产过程。使用户熟悉系统操作过程，收集用户在使用过程中出现的问并修正，监控并验证运行过程中的数据
下阶段需要用户积极配合，包括确保现场设备能正常使用、安排部分工单试生产（如果可能的话）、安排相关人员参与系统操作以及工艺、流程及质量数据验证
下阶段主要工作是系统测试并修正程序中的问题。
In the next stage the main work is system test and correct problems in the process.
模拟现场关键点生产数据，测试程序处理过程，确保系统程序实现预定功能，无明显Bug、稳定运行。
Simulated field key production data, test program process, to ensure the system program for achieving function, no obvious Bug and stable operation.
通过与设备连接测试在生产状态下是否能正常采集设备数据、响应相关事件，验证系统处理逻辑在真实生产环境下的正确性、准确性。
Through the and equipment connection test in production condition can normal acquisition equipment data, response related events, verification system processing logic in the real production environment of correctness and accuracy.
根据测试状况完善系统程序
According to the test condition perfect system program
由用户操作系统相关界面，完成整个生产过程。
By the user operating system related interface, complete the whole production process.
使用户熟悉系统操作过程，收集用户在使用过程中出现的问并修正，监控并验证运行过程中的数据
The user familiar with system operation process, collect user occurring in the use poicess of ask and correction, monitoring and verification in the process of operation data
下阶段需要用户积极配合，包括确保现场设备能正常使用、安排部分工单试生产（如果可能的话）、安排相关人员参与系统操作以及工艺、流程及质量数据验证
The next stage requires users to actively cooperate with, including, ensure the equipment can be normal use, and arrange some work single trial production (if possible), arrangement of relevant personnel in the system operation and process, process and quality data validation
In the next stage the main work is system test and correct problems in the process.
模拟现场关键点生产数据，测试程序处理过程，确保系统程序实现预定功能，无明显Bug、稳定运行。
Simulated field key production data, test program process, to ensure the system program for achieving function, no obvious Bug and stable operation.
通过与设备连接测试在生产状态下是否能正常采集设备数据、响应相关事件，验证系统处理逻辑在真实生产环境下的正确性、准确性。
Through the and equipment connection test in production condition can normal acquisition equipment data, response related events, verification system processing logic in the real production environment of correctness and accuracy.
根据测试状况完善系统程序
According to the test condition perfect system program
由用户操作系统相关界面，完成整个生产过程。
By the user operating system related interface, complete the whole production process.
使用户熟悉系统操作过程，收集用户在使用过程中出现的问并修正，监控并验证运行过程中的数据
The user familiar with system operation process, collect user occurring in the use poicess of ask and correction, monitoring and verification in the process of operation data
下阶段需要用户积极配合，包括确保现场设备能正常使用、安排部分工单试生产（如果可能的话）、安排相关人员参与系统操作以及工艺、流程及质量数据验证
The next stage requires users to actively cooperate with, including, ensure the equipment can be normal use, and arrange some work single trial production (if possible), arrangement of relevant personnel in the system operation and process, process and quality data validation
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-09-26
In the next stage the main work is system test and correct problems in the process.
Simulated field key production data, test program process, to ensure the system program for achieving function, no obvious Bug and stable operation.
Through the and equipment connection test in production condition can normal acquisition equipment data, response related events, verification system processing logic in the real production environment of correctness and accuracy.
According to the test condition perfect system program
By the user operating system related interface, complete the whole production process. The user familiar with system operation process, collect user occurring in the use poicess of ask and correction, monitoring and verification in the process of operation data
The next stage requires users to actively cooperate with, including, ensure the equipment can make normal
亲，记得采纳哦
Simulated field key production data, test program process, to ensure the system program for achieving function, no obvious Bug and stable operation.
Through the and equipment connection test in production condition can normal acquisition equipment data, response related events, verification system processing logic in the real production environment of correctness and accuracy.
According to the test condition perfect system program
By the user operating system related interface, complete the whole production process. The user familiar with system operation process, collect user occurring in the use poicess of ask and correction, monitoring and verification in the process of operation data
The next stage requires users to actively cooperate with, including, ensure the equipment can make normal
亲，记得采纳哦
第2个回答 2012-09-26
In the next stage the main work is system test and correct problems in the process.
Simulated field key production data, test program process, to ensure the system program for achieving function, no obvious Bug and stable operation.
Through the and equipment connection test in production condition can normal acquisition equipment data, response related events, verification system processing logic in the real production environment of correctness and accuracy.
According to the test condition perfect system program
By the user operating system related interface, complete the whole production process. The user familiar with system operation process, collect user occurring in the use poicess of ask and correction, monitoring and verification in the process of operation data
The next stage requires users to actively cooperate with, including, ensure the equipment can be normal use, and arrange some work single trial production (if possible), arrangement of relevant personnel in the system operation and process, process and quality data validation
Simulated field key production data, test program process, to ensure the system program for achieving function, no obvious Bug and stable operation.
Through the and equipment connection test in production condition can normal acquisition equipment data, response related events, verification system processing logic in the real production environment of correctness and accuracy.
According to the test condition perfect system program
By the user operating system related interface, complete the whole production process. The user familiar with system operation process, collect user occurring in the use poicess of ask and correction, monitoring and verification in the process of operation data
The next stage requires users to actively cooperate with, including, ensure the equipment can be normal use, and arrange some work single trial production (if possible), arrangement of relevant personnel in the system operation and process, process and quality data validation
第3个回答 2012-10-03
The next stage is the main system test and correct problems in the process.
The key point of production data of field simulation, test program processing process, to ensure that the system program to achieve a predetermined function, without obvious Bug, stable operation.
With the equipment connection test in production condition whether normal collection device data, response related events, verification system processing logic in the real production environment of correctness, accuracy.
According to the test condition and perfect system program
By the user operating system interface, to complete the entire production process. Users familiar with the operating system process, collect the user appears in use process and correction, monitoring and verification in the process of operation data
The next stage requires users to cooperate actively, including ensuring field devices can be used normally, arrange partial orders trial production ( if possible ), arrangements for the relevant personnel involved in the operation system and process, process and quality data validation
OK~~~.......
The key point of production data of field simulation, test program processing process, to ensure that the system program to achieve a predetermined function, without obvious Bug, stable operation.
With the equipment connection test in production condition whether normal collection device data, response related events, verification system processing logic in the real production environment of correctness, accuracy.
According to the test condition and perfect system program
By the user operating system interface, to complete the entire production process. Users familiar with the operating system process, collect the user appears in use process and correction, monitoring and verification in the process of operation data
The next stage requires users to cooperate actively, including ensuring field devices can be used normally, arrange partial orders trial production ( if possible ), arrangements for the relevant personnel involved in the operation system and process, process and quality data validation
OK~~~.......
相似回答
