タイムマシンの研究をするなんて、おもしろくていいじゃありませんか。 1 这句话中的なんて怎么理解

Question

2 おもしろくていいじゃありませんか这句话怎么理解 尤其是じゃ 帮忙分析一下句子结构
帮忙分析一下おもしろくていいじゃありませんか中的ていい

Answer 1

タイムマシンの研究をするなんて：研究时间机器什么的，なんて就是翻译中的“什么的”，这种用法很常见的。
おもしろくていいじゃありませんか：很有趣不是很好吗？
「面白(おもしろ)くて」是「面白(おもしろ)い」的て形，表示话没说完接下文。
「良(い)い」：好。
「じゃありませんか」表示反问。
「じゃ」是「では」的口语形式，じゃありません＝ではありません。但是「いい」准确说是不能直接接上「です」的(ではありません是です的否定形式)，中间需要有个「ん」，也就是应该是「いいんじゃありません」，但时而也有见到没有这个「ん」的句子，但最好是要有。

Answer 2

じゃ==では
ていい＝＝良い　いい 好, 可以的意思
なんて==这件事情,相当于ということ　
研究计时器不是很好吗

Answer 3

なんて
接在句子前面的时候：
①作副词使用，意思是多么，何等
②作接续词使用，意思是什么样的，什么的。
比如说：①なんて美しい花だろう 多么美丽的花啊！
②なんてことはない 没有什么。

接在句子后面的时候，是作为副助词使用的，
①表示轻视的语气，什么的~之类的~，一般可以不翻出来
②表示意外，居然…
比如说：①こんなものなんていらない 这种东西我才不要
②これが百円で买えるなんて 这个居然100元就能买到

还有一种用法，是在对话里出现比较多，比如A说了一件事，然后B问C，A说了什么，C就说，XXXXX，なんて，就表示“他说了……（XXXX是A之前说的话）”

じゃ　是では的口语形式 =おもしろくていいではありませんか　　

追问

那在这句话中的なんて是哪种用法 我看哪个都不合适啊