汉译日 ！谁帮我翻译下!

Question

1信息管理是计算机和管理相结合的一门学科。涉及的内容十分广泛。比如计算机基础，计算机网络，SAP相关，企业资源计划，电子商务，国际贸易等等。
2从高中就开始解除计算机了，大学开始学习的。
3如果去日本的话，我会多与生活中身边的人交流。有不懂的问题谦虚的请教前辈。
4暑假期间我为中学生补习过英语，还做过类似销售的兼职
5如果贵公司觉得我合适的话，并且有良好的工作环境和发展空间，那么我希望能够在贵公司有长久的发展。
6如果遇到不懂的问题，首先我会自己研究，找资料，如果还不懂的话就虚心请教前辈。
7我性格开朗，善于与人沟通，稳重，有责任心，有快速学习的能力，有较强的适应能力。
缺点是有时候会考虑的太多
8如果能够被贵公司录取，公司给予员工的发展机会如何？
9另外，如果日企面试的时候问，日语学习的怎么样我该怎么回答？
我日语2级，口语不是很好。
怎么样回答才能做到给他们留下好印象呢？
10对日本的印象该怎么回答？

Answer 1

1．情报管理はコンピュータとマネジメントを统合する学科です。広い范囲な知识を含みます。例えば、コンピュータ基础、コンピュータネットワーク、SAP関连、企业リソース企画、国际贸易など。

2．高校时代からコンピュータを触り始め、大学から正式に勉强始めました。

3．日本にいけるなら、积极的に周りの人と交流し、分からないことあったら、必ず先辈に闻きます。

4．夏休み间、中学生の英语教师をやたり、セールスなどのバイトをやったことあります。

5．贵社の要求に合うならば、よい仕事の环境と発展のチャンスを与えていただければ、长期的に贵社に就职したいと考えて降ります。

6．分からないことあったら、まず自ら研究して、资料を调べます。また分からなかったら先辈たちに闻きます。

7．私の性格は明るくて、人とのコミュニケーションが得意です。真面目で、学习の能力を持ち、新しい环境に适応しやすいです。 欠点は、时には决断力が足りないことです。

8．贵社は雇员のコリアアップするため何か政策ありますか？

9．按照实际回答, 你的简历和你说的水平, 对方已经从实际知道了. 表示出你好学, 很努力就好了. 比如现在还不太好是因为接触的机会少, 如果机会多了, 一定能很快提高.

看你应聘的职位, 如果是销售什么的, 一定要灵活, 如果是一些固定工作, 就要表现出踏实.

10. 对日本的印象, 可以按实话说, 通常日本企业的优点就是, 技术力量比较好, 认真, 发达, 高科技. 多看看你应聘公司的具体情况, 做这方面的准备.

Answer 2

太长了，分开问吧

问题太多了，就我有见解的问题回答一下吧。
如何给日企留下好印象:

1，干净整齐的着装，不要妖艳，要朴素整洁，有条理。
2，面试回答问题的时候要不紧不慢，但不是拖泥带水，表达清楚自己的想法。
3，根据自己的实际情况不要夸大也不要缩小，是怎么样就怎么样，但是要保持自信心。
4，虚心好学，稳定，有长期工作打算，希望多学东西。
5，日本的礼仪要到位
6，对于问及日本的印象什么的，强调喜欢日本的人团队协作精神和严谨的处世态度。
7，最后轻描淡写，自己喜欢日本动漫什么的，表现出你也不是很死板，也有很多丰富的业余生活，将来可以和同事很好的融合在一起。

最后，加油

顽张ってくださいね～☆

Answer 3

1信息管理是计算机和管理相结合的一门学科。涉及的内容十分广泛。比如计算机基础，计算机网络，SAP相关，企业资源计划，电子商务，国际贸易等等。
情报管理はコンピューターと管理お互いに结合した学科です。関连する内容も多いのです。例えば、コンピューター基础、コンピューター网、SAP、企业资源企画、电子ビジネス、国际贸易など。
2从高中就开始接触计算机了，大学开始学习的。
中学校からコンピューターを接触し、大学时代からコンピューターを勉强してきました。
3如果去日本的话，我会多与生活中身边的人交流。有不懂的问题谦虚的请教前辈。
もし日本へ行けば、私はできるだけ人々と交流すると思っています。何か分からないことがあったらも先辈と相谈できます。