聘请证书(聘请书) 这几个字正式的英文翻译怎么写。 要写在非常正式证书上。 百度翻译的不要

如题所述

首先要注意的是:西方国家使用聘书和我们的聘书有点出入,我们一般下的聘书非常简单,而英语聘书常常包含以下几个内容:聘期多久,受聘者的责任,受聘者的待遇,违约处理等。

英语聘书抬头一般用:Letter Of Appointment 或者Contract Of Employment
前者多用于重要职位;后者用于一般聘用人员
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-10-17
不像“护照/Passport” 这样直接有中英文对应单词,它是一个Certificate,然后在其中注明该聘请的具体内容。如果按中文习惯弄,那就译成“Certificate of Acknowledgment". 而acknowledgment单独也可作为《认可证书》解。对于正式证书来说,其中的内容也很重要,建议发中文稿上来讨论。

写出几个字母缩写的单词 如CPU 电脑中央处理器 要字母缩写和中文_百 ...
GED (General Equivalent Diploma); 一般同等文凭(高中没有毕业的学生,如果参加 GED,及格后,就可取得高中毕业证书) 例句:If he passes GED test, he will earn a high school diploma. AP (advanced placement) 在校高中生,如果选修 AP 课程,考试及格,将来进大学时,可不必再修。 例句:His son took some AP ...

爱因斯坦的故事
但是,半途退学,将来拿不到文凭怎么办呢?一向忠厚、单纯的爱因斯坦,情急之中竟想出一个自以为不错的点子。他请数学老师给他开了张证明,说他数学成绩优异,早达到大学水平。又从一个熟悉的医生那里弄来一张病假证明,说他神经衰弱,需要回家静养。爱因斯坦以为有这两个证明,就可逃出这厌恶的地方。...

求职信应该怎么写?都包括哪些内容?
(1)称呼写明收信人的姓名和称畏或职务,如:×××先生或×××女士或×××经理等。(2)正文:开头应有一句引子:传统的引子是写明应聘信息的来源,如:“尊敬的×××先生:我从2001年11月20日的《扬子晚报》上获悉贵公司正在招聘经理秘书一职,如果公司想寻找一名生气勃勃、充满活力又熟练文字...

爱国为国争光的人物故事
”为抗议帝国主义者对中国人的歧视,维护民族尊严,他找来一块木牌,用英文仔细地在上面写上:“我是中国人!”

应用文写作作业14 礼仪文书具有什么特点
③正文。这是信的主体,可以分为若干段来书写。④祝颂语。以最一般的“此致”、“敬礼”为例。“此致”可以有两种正确的位置来进行书写,一是紧接着主体正文之后,不另起段,不加标点;二是在正文之下另起一行空两格书写。“敬礼”写在“此致”的下一行,顶格书写。后应该加上一个惊叹号,以表示...

如何申请《聘请外国专家单位资格认可证书》
(五)具有聘请外国专家所需的工作条件、生活设施和安全保卫能力;(六)具有聘请外国专家所需的经费保障。3、新开办的学校及其他教育、培训机构,应运行一年以上,在教师、生源和教学秩序基本稳定后,方可申办资格认可手续。但正式设立的中外合作办学单位和专门招收外籍人员子女的学校,不受此限。\/iknow-...

留学英国 我的毕业证学位证和获奖证都要翻译么?翻译件要盖公章么?要...
2、毕业证和学位证作为个人学历证明的官方凭证,翻译件必须保证与原件内容完全一致,不允许出现错译漏译现象,证书上涉及学校徽章、个人签名、印章等关键信息的一般截图予以保留,并附翻译说明。3、毕业证和学位证书拥有各自学校鲜明的格式排版,翻译件应该遵循原件排版,不得擅自变更内容信息位置。4、申请英属...

詹天佑的小故事
考取后,1872年7月8日年詹天佑作为中国第一批官办留美学生留学美国,父亲在一张写明“倘有疾病生死,各安天命”的出洋证明书上画了押。从此,他辞别父母,怀着学习西方“技艺”的理想,来到美国耶鲁大学就读。青年时期 在美国,出洋预习班的同学们,亲眼目睹北美西欧科学技术的巨大成就,对机器、火车、轮船及电讯制造业...

陶行知的故事(详细一点)
但由于他一直生活在中国社会的底层,所以从童年时代起就对民间的疾苦有深切的感受。他尤其关注中国的农村,立志为改变中国贫穷落后的面貌和广大中国农民受剥削压迫的悲惨处境去奋斗。因此,在崇一学堂读书的时候,就写下了“我是一个中国人,要为中国作出一些贡献来”的座右铭。1914年毕业于金陵大学,后赴...

中级会计职称证书拿到后还要单位出聘任书吗
需要聘书。先考会计专业技术中级资格(会计中级职称)。考下来后会给证书和一张档案纸。后者存到档案里,然后拿着证书向单位申请,单位同意后可以聘任为会计师,才可以享受相应待遇。聘书的正文一般要求包括以下一些内容:首先,交待聘请的原因和请去所干的工作,或所要去担任的职务。其次,写明聘任期限。...

相似回答