杜甫少年行二首的意思

莫笑田家老瓦盆
  自从盛酒长儿孙
  倾银注玉惊人眼
  共醉终同卧竹根

  巢燕养雏浑去尽
  江花结子也无多
  黄衫年少来宜数
  不见堂前东逝波

杜甫少年行二首原诗:

莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。
倾银注瓦惊人眼,共醉终同卧竹根。

巢燕养雏浑去尽,江花结子已无多。
黄衫年少来宜数,不见堂前东逝波。

【翻译】:

不要嘲笑农家陈旧的陶制酒器,从爷爷辈到孙子都用它盛酒。玉杯银樽虽然能让人眼前一亮,但用金玉盛酒喝醉了也如同在竹林里睡觉。

燕子抚养的雏燕都飞走了,江边花朵结的子也没剩下多少了。年轻人都意气风发地离开家去追求前程了,却忘记了辛勤养育他们的父母长辈。

【注释】:

其一

莫笑田家老瓦盆①,自从盛酒长儿孙。倾银注玉惊人眼②,共醉终同卧竹根③。

(首章,有达观齐物意,乃晓悟少年之词。【卢注】瓦盆与金玉虽异,若论盛酒而饮,及其醉时,则彼此共卧于竹根,又何贵贱之别乎?)

①《后汉·逢萌传》:“首戴瓦盆。”《阮籍传》:“不复用杯觞斟酌,以大盆盛酒。”②《吴越春秋》:玉杯银樽。③公诗“只想竹林眠”,即卧竹根之意。又诗“鸟下竹根行”,亦概言竹傍也。按:杜田《补遗》:《酒谱》云:老杜“共醉终同卧竹根”,盖以竹根为饮器也。庾信《谢赵王赐酒》诗:“野炉然树叶,山杯捧竹根。”赵次公曰:卧竹根,谓同醉卧竹根之傍,《选》诗“徘徊孤竹根”可证。若如杜田说,饮器岂可谓之卧乎。《汉·高帝纪》:“时饮醉卧。”罗大经曰:瓦盆金玉,同博一醉,尚何分别之有。由是推之,蹇驴布鞯,与骏马金鞍,同一游也。松床筦席,与绣帏玉枕,同一寝也。知此,则贫富贵贱,皆可以一视矣。

其二

巢燕引雏浑去尽,江花结子也无多。黄衫年少来宜数①,不见堂前东逝波。

(次章有及时行乐意,乃鼓舞少年之词。春光已去,时不可返,故宜频数来游。)

①《北史·麦铁杖传》:将度辽,呼其三子曰:“阿奴当备浅色黄衫,我得被杀,尔当富贵。”《唐书·礼乐志》:乐工少年姿秀者十数人,衣黄衫、文玉带,立左右,每千秋节舞于勤政楼下。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-10-11
马上谁家白面郎,临阶下马蹋人床。不通性字粗豪甚,指点银瓶素酒尝。
坐在马上的是谁家的公子哥儿,到了台阶下了马就直接坐在别人家的床头上,也不告诉人家姓名显得粗鲁豪爽,指点着银瓶子要酒喝。
在唐朝那个社会里,有一大批吃喝玩乐的纨袴子弟,他们大都出身于豪门富族,家产万贯,在日常生活中挥金如土,骑着大白马到处游逛,吃喝嫖赌,过着纸醉金迷的生活。杜甫的《少年行》写出了对他们的愤然之情。追问

你解释的不是这首诗啊

本回答被网友采纳
第2个回答  2012-10-11
同意

杜甫少年行二首的意思 杜甫少年行二首的意思及原文
1、翻译如下:不要嘲笑农家陈旧的陶制酒器,从爷爷辈到孙子都用它盛酒。玉杯银樽虽然能让人眼前一亮,但用金玉盛酒喝醉了也如同在竹林里睡觉。燕子抚养的雏燕都飞走了,江边花朵结的子也没剩下多少了。年轻人都意气风发地离开家去追求前程了,却忘记了辛勤养育他们的父母长辈。2、原文:《少年行二...

杜甫《少年行二首》原文的意思是什么?
翻译如下:不要嘲笑农家陈旧的陶制酒器,从爷爷辈到孙子都用它盛酒。玉杯银樽虽然能让人眼前一亮,但用金玉盛酒喝醉了也如同在竹林里睡觉。燕子抚养的雏燕都飞走了,江边花朵结的子也没剩下多少了。年轻人都意气风发地离开家去追求前程了,却忘记了辛勤养育他们的父母长辈。《少年行二首》是唐代伟大...

杜甫之七言绝句少年行二首
在唐朝的乐府诗歌中,杜甫的七言绝句《少年行二首》以其深刻的寓意与生动的描绘,成为了文学宝库中的瑰宝。杜甫以老瓦盆、田家、巢燕、江花等自然景象为载体,生动地描绘了农民的艰辛生活与自然界的变迁。在《少年行二首》的第一首中,诗人以田家的老瓦盆为切入点,描绘了农夫们在艰辛的劳作中所展现...

少年行二首的注释译文
⑴少年行:属乐府旧题,古代诗人一般以此题咏少年壮志,以抒发其慷慨激昂之情。这组诗的第二首宋本注:此首亦作《小放歌行》。⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列...

少年行的意思
它通过一个少年对荆轲的向往追慕,抒发其对人生的感慨,表现出他的侠骨刚肠其二为七言绝句,塑造出一个对大自然的慷慨赐予心花怒放,对。2、少年心应该说的是一个人有拼劲,勇敢面对自己的生活,是很积极向上的意思;杜甫少年行二首原诗莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙倾银注瓦惊人眼,共醉终同卧...

杜甫《少年行二首》原文及翻译赏析
少年行二首原文: 莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。倾银注瓦惊人眼,共醉终同卧竹根。巢燕养雏浑去尽,江花结子已无多。黄衫年少来宜数,不见堂前东逝波。 诗词作品: 少年行二首 诗词作者:【 唐代 】 杜甫 诗词归类: 【写景】、【咏物】

少年行二首古诗原文翻译赏析李白的诗
⑴少年行:属乐府旧题,古代诗人一般以此题咏少年壮志,以抒发其慷慨激昂之情。这组诗的第二首宋本注:此首亦作《小放歌行》。⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客...

少年行二首注释译文
诗中的五陵,象征着长安的豪贵之地,那里聚集着皇室和贵族。金市则是长安西市,因其交易的金银而闻名。在这繁华的都市中,少年的身影如同胡姬般引人遐想,他的故事在贵族与平民之间流传,成为了一道独特的风景线。这两首诗通过少年的击筑与生活琐事,展现了那个时代的风俗与人物性格,不仅描绘了人物的...

少年行四首原文_翻译及赏析
第二首,写游侠的出征边塞。这首诗里所说的“仕汉”“骠骑”,以及下面两首诗里出现的“五单于”“汉家君臣”等,都是借汉事喻唐,这在唐诗中几乎是习闻熟见的惯例。这里说少年委身事君,入仕之初便担任了羽林郎的职务。由于羽林郎宿仗卫内、亲近帷幄,地位十分重要,故非一般等闲之辈可以入选。《后汉书·地理志...

杜甫的少年行的诗意
《少年行》是王维的诗,不是杜甫的。少年行 王维 其一 新丰美酒斗十千, 咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮, 系马高楼垂杨边。全部注释 1.新丰:古县名,汉置,治所在今陕西省临潼县东北。新丰镇古时产美酒,谓之新丰酒。2.咸阳:秦都,故址在今陕西咸阳市东北二十里。此借指唐都长安。3.三、四句...

相似回答