非英语专业考研考翻译硕士

Question

我想考翻译硕士，二本院校，英语四级569，6级493，学校不知道怎么选择，我是安徽的，不想跑太远，最好是南方，我是非英语专业，考会不会很难？现在刚大三，不知道该怎么准备，该干嘛，希望有经验的赐教。

Answer 1

难度会很大的，多做做真题集，这里有一份最全的考研历年真题资料分享给你

链接: https://pan.baidu.com/s/1ObZGJcUpRtNPV1fUiWpbsA

 提取码: kv95

通过不断研究和学习历年真题，为考生冲刺阶段复习提分指点迷津，做真题，做历年真题集，对照考纲查缺补漏，提高实战素养，制定做题策略，规划方向；

若资源有问题欢迎追问！

Answer 2

对于非英语专业的同学考翻译硕士，的确有一定难度，你应该把重点放在翻译练习上，主要还是多练习，汉语知识这门主要就是背东西的比较多，需要积累一些文化常识，平时还要多做些题练练手，你英语水平还不错，只要肯努力，肯坚持一定可以成功的。我觉得最好报211、985的院校，以后好找工作，安徽大学、安徽师范、浙江师范、武汉大学等等都不错的，你可以多了解一些院校信息再决定，而且你才大三，还有很长时间准备呢，一定可以的，加油！

追问

这四个学校对我来说考上的难以程度是怎么样啊。现在一点准备没哟，对自己的实力没法估计呢，要选学校然后才好找书看

追答

这个很难说，就专业来讲，师范类的院校英语专业都很不错，可能难度会大一些，相比之下，综合类院校或理工类院校就会好考很多了，你就上这些学校网站或者论坛就能查到不少有用的东西，我对这几所院校了解得也不算多，只要你按部就班的复习，中间别放弃，考上的几率就会很大

Answer 3

既然是翻译硕士，就是确定要考MTI，而非英语专业硕士（部分英语专业硕士也有翻译方向的）。如果考英语专业，是需要考二外的。而考MTI的话，二外大概只占5分左右，放弃也可以。但是，考MTI更侧重翻译能力，更有一门百科知识，根本没法复习。所以如果你要考MTI的话，不光要学英语，更重要的是广泛地吸收各类知识，政治、经济、文学类的翻译，什么都得了解，例如“圈地运动”的翻译什么的，因为没人知道会考到什么。总之，这条路挺艰辛的，但是如果你能够坚持，相信也会成功的。

Answer 4

你可以自学翻译课程，然后选择好的学校，如广东外语外贸大学。你可以在大三这一年考口译或者翻译资格证，加强实力和做考研准备

Answer 5

这个成绩考好学校看来要加把劲了~非英语专业考这个还蛮好的，不考二外，不考语言学，有空多练练翻译就好了~你有什么再追问吧，你的问题涉及到择校和复习策略，每个都能说很多，一两句说不清~

追问

那你可以给我提一下择校的方面嘛？我考不会太吃力的。谢谢你哦，还有该怎么准备了。

追答

楼上那位推荐的几个学校跨度太大~
有一个原则，学校越好越难考，反之亦然；985的学校我不推荐，难度较大，考生水平也普遍比较强，你在安徽的话安徽大学是个不错的选择~江苏的扬州大学，中国矿业大学都可以考虑一下，这些是属于档次差不多的学校~