请日语高手们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思，谢谢.
夕だち日记-古贺荣子
シャーロック・ホームズを捕まえて-The Venus
キサス DE キサス-The Venus
幸せの黄色いティッシュ-Tommy Jun
花ねがわくば-井上望
恋のシュラシュッシュ-井上望
ミスティ・トワイライト-麻仓未稀
あっ!という间にビーチ・ラブ-SHOWER
眩しく优しく强く-井手绫香
リニアブルーを聴きながら-Unison Square Garden
——雷雨日记
シャーロック・ホームズを捕まえて-The Venus
——抓住夏洛克 福尔摩斯
キサス DE キサス-The Venus
——可能的可能
幸せの黄色いティッシュ-Tommy Jun
——幸福的黄色纸巾
花ねがわくば-井上望
——花愿
恋のシュラシュッシュ-井上望
——“シュラシュッシュ”拟声词，大概是表示兴奋的感情吧
ミスティ・トワイライト-麻仓未稀
——被雾笼罩的黎明/暮色
あっ!という间にビーチ・ラブ-SHOWER
——突然来临的沙滩之恋
眩しく优しく强く-井手绫香
——耀眼的 温柔的 强大的
リニアブルーを聴きながら-Unison Square Garden
——一边听着线性忧伤（“リニア”=线性，“ブルー”=Blue，这里直译的话会觉得有点莫名其妙，所以这里解释一下：这是作者自己造出来的词，作者的原话是“〈 リニア〉には〈真っ直ぐ〉という意味があって、ブルーには悲しみという…”，译：“リニア”是“直接”的意思，Blue是悲伤的意思…）
请参考~
逮捕夏洛克福尔摩斯
第三个貌似是 可能DE可能
幸福的黄色纸巾
花ねがわくば不太清楚，但是ねがわくば是【愿望如果能实现的话】的意思
介个不太明白，应该是拟声词吧，恋爱的唰唰唰←这样的感觉= =
被雾笼罩的暮色
不一会儿海滩之恋
晕眩的温柔的强劲的
一边听线性蓝色
额额额。直译直译本回答被网友采纳
夏洛克·福尔摩斯是一位专门捕捉
キサスdeキサス
幸福的黄色卫生纸
按照我的呢!你花
恋爱的シュラシュッシュ
ミスティ・トワイライト
啊! 《爱情的海滨
如此温柔强
听着蓝色线性
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
獣になれ!-福山芳树 变成野兽！爱しすぎて-Tiara 爱过头 小さくても世界は変わってる-鹤 虽然（变化）很小但世界依旧在改变 仆らの永远~何度生まれ変わっても、手を繋ぎたいだけの爱だから~-WEAVER 我们的永远~因为（这是）无论重生几次都会牵手的爱 世界は今日も仆らをのせてまわる-R...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢了。
1，不让泪流下来 2，纯情谣言 3，终点总是下雨天 4，赤道小城德吉 5，目组人 6，燃烧的太阳 7，相拥dewennuan 8，我的礼物 9，丽丝泡沫 10，随心所欲 注：这是我自己的意译，仅供参考
请日语高手们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
リニアブルーを聴きながら-Unison Square Garden ——一边听着线性忧伤（“リニア”=线性，“ブルー”=Blue，这里直译的话会觉得有点莫名其妙，所以这里解释一下：这是作者自己造出来的词，作者的原话是“〈 リニア〉には〈真っ直ぐ〉という意味があって、ブルーには悲しみという…”，译...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思。谢谢。
1. 少しだけ ほほえみが-长渕刚【微笑】2. ろくなもんじゃねえ-长渕刚【不是好东西】3. 伤まみれの青春-长渕刚旁配【伤痕累累的青春】4. いろはにほへ毁兄と-坂本九【花虽芬芳】5. 恋しくて-白田步【眷恋】6. オネアミスの翼~Remember Me Again~-统乃沙由美【欧尼亚米斯之翼~再次...
请日语大侠们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思。谢谢。
雨ふり道玄坂-Fukinotou——下雨天的道玄坂（道玄坂是个地名，原来有个饭店叫“道玄坂”后来因为这首音乐的原因改名叫雨ふり道玄坂了。）谁に告げようか…-纸风船——告诉谁呢 いろはにほへと-坂本九——（这个歌名实在是没法翻译，因为いろはにほへと这一段是古时日本小孩子练习发音的歌曲...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
爱してない = 不爱 らへん = 不~ラジオ・ファンタジー = radio fantasy = 无线电广播幻想曲 ブレイクアウト・ジェネレーション- break-out generation = 逃脱的一代 パーマン2号はウキャキャのキャ = 飞人2号是嘎嘎笑的嘎 よりかかってOnly You =依靠，你是唯一 ...
请日语大侠们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思。谢谢。
清らかな青春-纯洁的青春 潮风を待つ少女-等待潮风的少女 朝まで待てない-不能等到早晨 野バラ咲く路-开满野蔷薇的路 青空のある限り-只要蓝天 ケメ子がなんだい-美男子 ジャマイカの青い浜辺-牙买加的蓝色海岸 渚のボサ・ロック-海滨的巴萨诺瓦 ごめんなさいね-对不起 ひとり...
请日语高手帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
Born Free -自分の梦ぐらい： 生来自由--自己的梦想 My Love Your Love(たったひとりしかいない あなたへ) ：我的爱你的爱（给一个人的人）恋してはじめて知った君：恋爱后才知道的你 キミトベ：你做主 （这个不能确定）限りある响き ：有限的响声 视界ゼロからの脱出 ：逃脱无视...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。
ライラ・ライラ・ライ-米仓千寻→啦伊啦·啦伊啦·啦伊 女たちよ-田中健→女人们呀 走るそよ风たちへ-丽美→迎风奔跑 君だけをつれて-BEGIN→我只要你在身边 爱が走る-BEGIN→爱在狂奔 ユガフ岛-BEGIN→YUGAFU岛 あなたにしかできないこと-大辅→只能对你做的事 今さ...
请日语大侠们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思。谢谢。
永远に好きと言えない-酒井美纪 永远不能说爱你 おいらに惚れちゃ怪我するぜ!-江成和己 爱上俺可是会受伤啊 ヤサシイウタ-池田绫子 优美（优雅，简单，温柔，很多意思）的歌 迷いながら-中村雅俊 迷茫着 造花が笑う-ACIDMAN 假花笑 アイツに会ったら-加藤泉 如果能遇到那家伙 ...
