我们之间的游戏已经结束了要用纯英语

Answer 1

我们之间的游戏已经结束了
直译：
This game between us - it's over!
意译（兼口语）：
There's nothing left between us.
We're done!
It's over between us!
Goodbye Charlie!

这都是地道的。
我是加拿大人。

Answer 2

我们之间的游戏已经结束了

字面直译：The game between us is over.

简单点的：Our game is over.

(情感类)文艺点的：

Let's say goodbye to each other.

There's nothing left between us.

We're done!

It's over between us!

Goodbye Charlie!

Answer 3

楼上的太中式了
我们之间的游戏已经结束了
用中式是e game between us is over!
不过更地道的可以说
There ain't so much to say now between us.
更直白的
let's break up

Answer 4

The game between us is over!

Answer 5

The game between us is over!