韩文歌词
꿈 속의 사람의 익숙한 얼굴
梦中人熟悉的脸孔
너는 내가 후후 의 온유함 이다
你是我守侯的温柔
물에 잠기다
就算泪水淹没天地
나 안 놔
我不会放手
매 순간 외로움 감당
每一刻孤独的承受
내가 약속한 탓으로
只因我曾许下承诺
너와 나의 익숙한 감동
你我之间熟悉的感动
사랑이 소생해야 한다
爱就要苏醒
만세창산 사랑은 영원한 신화
万世沧桑唯有爱是永远的神话
시종일관 조수 가 축조 되어 시종 사랑 을 망칠 수 있는 상약
潮起潮落始终不毁真爱的相约
몇 차례 고통스럽게 치근거리다
几番苦痛的纠缠
얼마나 많은 밤에 발버둥쳐
多少黑夜挣扎
외로운 두 손 그대와 더 이상 헤어질 수 있게
寂寞双手让我和你再也不离分
눈 얼음 베는 사랑
枕上雪冰封的爱恋
많이 안아줘야 녹아질 것 같아요
真心相拥才能融解
바람 속에서 난로 위의 불
风中摇曳炉上的火
불멸도 쉬지 않고 계속하다
不灭亦不休
꽃이 피기를 기다리다
等待花开春去春又来
무정한 세월을 내 미치게 웃다
无情岁月笑我痴狂
마음 은 강철처럼 세계 의 황폐한 것 같다
心如钢铁任世界荒芜
그리움이 영합하다
思念永相随
만세창산 사랑은 영원한 신화
万世沧桑唯有爱是永远的神话
시종일관 조수 가 축조 되어 시종 사랑 을 망칠 수 있는 상약
潮起潮落始终不毁真爱的相约
몇 차례 고통스럽게 치근거리다
几番苦痛的纠缠
얼마나 많은 밤에 발버둥쳐
多少黑夜挣扎
외로운 두 손 그대와 더 이상 헤어질 수 있게
寂寞双手让我和你再也不离分
애환 세월 은 사랑 만이 영원한 신화
悲欢岁月唯有爱是永远的神话
어느 누구도 옛날 옛 서언을 잊지 않았다
谁都没有遗忘古老 古老的誓言
너의 눈물이 춤추는 나비가 되어
你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶
사랑은 날개 바람 두 마음 편하게 자유롭게 날아가
爱是翼下之风 两心相随自在飞
애환 세월 은 사랑 만이 영원한 신
悲欢岁月唯有爱是永远的神话
어느 누구도 옛날 옛 서언을 잊지 않았다
谁都没有遗忘古老 古老的誓言
너의 눈물이 춤추는 나비가 되어
你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶
사랑은 날개 바람 두 마음 편하게 자유롭게 날아가
爱是翼下之风 两心相随自在飞
너 는 내 마음 속 의 유일한 아름다운 신화 이다
你是我心中唯一美丽的神话
扩展资料
《神话》的韩国公映版中，主题曲由成龙与金喜善对唱，并且是韩文和中文对唱。
《神话》是由香港导演唐季礼执导，成龙、金喜善、梁家辉等主演的今古交错，神话爱情影片。于2005年9月23日在中国大陆上映。
该片获得第25届香港电影金像奖（2006）最佳电影提名，第28届大众电影百花奖 （2006）最佳导演提名，第12届中国电影华表奖 （2007）优秀合拍片奖等荣誉。
参考资料:
填词：王中言；谱曲：崔浚荣；主唱：成龙 金善喜
歌词：
解开我 最神秘的等待 星星坠落，风在吹动 终于再将你拥入怀中 两颗心颤抖
相信我 不变的真心 千年等待 有我承诺，无论经过多少的寒冬 我绝不放手
이젠 나의 손을 잡고 눈을 감아요，우리 사랑했던 날들 생각해봐요
（翻译：现在紧抓住我的手闭上眼睛，请你回想起过去我们恋爱的日子）
우리 너무 사랑해서 아팠었네요，서로 사랑한단 말도 못했었네요
（翻译：我们是因为太爱所以更使得我们痛苦，我们连"爱你"这句话都无法讲）
每一夜 被心痛穿越 思念永没有终点，早习惯了孤独相随 我微笑面对
相信我 已选择等待 再多苦痛也不闪躲，只有你的温柔能解救 无边的冷漠
이젠 나의 손을 잡고 눈을 감아요，우리 사랑했던 날들 생각해봐요
（翻译：现在紧抓住我的手闭上眼睛，请你回想起过去我们恋爱的日子）
우리 너무 사랑해서 아팠었네요，서로 사랑한단 말도 못했었네요
（翻译：我们是因为太爱所以更使得我们痛苦，我们连"爱你"这句话都无法讲）
让爱成为你我心中 那永远盛开的花 穿越时空绝不低头 永不放弃的梦
우리 너무 사랑해서 아팠었네요 ，서로 사랑한단 말도 못했었네요
（翻译：）我们是因为太爱所以更使得我们痛苦，我们连"爱你"这句话都无法讲
让爱成为你我心中 那永远盛开的花
우리 소중했던 약속 잊지는 말아요（翻译：我们千万不要忘记我们的约定）
唯有真爱追随你我 穿越无尽时空
서로 사랑한단 말도 못했었네요 （翻译：我们连"爱你"这句话都无法讲）
爱是心中唯一不变美丽的神话
扩展资料：
神话电影介绍
《神话》的韩国公映版中，主题曲由成龙与金喜善对唱，并且是韩文和中文对唱。
《神话》是由香港导演唐季礼执导，成龙、金喜善、梁家辉等主演的今古交错，神话爱情影片。于2005年9月23日在中国大陆上映。
该片获得第25届香港电影金像奖（2006）最佳电影提名，第28届大众电影百花奖 （2006）最佳导演提名，第12届中国电影华表奖 （2007）优秀合拍片奖等荣誉。
1、创作背景
说起拍《神话》的起源，成龙表示，他拍古装戏是一个尝试。正好《神话》里面有古代，又有现代，而且成龙演的是一个将军，这对成龙来说都是很新鲜的。但是成龙接这部戏最重要的是里面有一个情节，就是把文物还给国家的一场戏。成龙希望能利用他的影响，做一些公益的事，成龙觉得这个情节是非常有价值的。
2、影片取景
该片拍摄日期为2004年10月5日-2004年10月19日，投资约1.6亿港币，取景地包括西安秦俑博物馆，云南九乡的溶岩洞穴，骊山的悬崖瀑布，印度的帝沙圣山、帝沙神殿和圣沙帝古墓等，选景花费约6000万港币。
3、演员阵容
主演上采用了成龙、金喜善、梁家辉等演员，配角也包括邵兵、于荣光、谭耀文、孙周等，玛利卡也客串了该电影。
4、服装造型
造型方面，金喜善的公主造型飘逸动人；玛利卡饰演的印度美女虽然服饰简单，但在片中却很出彩。成龙用带着头盔挤得满脸褶子的脸，演绎了将领的风采。
5、音乐配乐
配乐部分，孙楠和韩红则在剧中成龙与金喜善相拥而飞时对唱了《美丽的神话》，深情地诠释了片中浪漫的千年之恋。《神话》的韩国公映版，主题曲由成龙与金喜善对唱，并且是中文和韩文对唱。
参考资料来源：百度百科-美丽的神话
本回答被网友采纳填词：王中言；谱曲：崔浚荣；主唱：成龙 金善喜
歌词：
解开我 最神秘的等待 星星坠落，风在吹动 终于再将你拥入怀中 两颗心颤抖
相信我 不变的真心 千年等待 有我承诺，无论经过多少的寒冬 我绝不放手
이젠 나의 손을 잡고 눈을 감아요，우리 사랑했던 날들 생각해봐요
（翻译：现在紧抓住我的手闭上眼睛，请你回想起过去我们恋爱的日子）
우리 너무 사랑해서 아팠었네요，서로 사랑한단 말도 못했었네요
（翻译：我们是因为太爱所以更使得我们痛苦，我们连"爱你"这句话都无法讲）
每一夜 被心痛穿越 思念永没有终点，早习惯了孤独相随 我微笑面对
相信我 已选择等待 再多苦痛也不闪躲，只有你的温柔能解救 无边的冷漠
이젠 나의 손을 잡고 눈을 감아요，우리 사랑했던 날들 생각해봐요
（翻译：现在紧抓住我的手闭上眼睛，请你回想起过去我们恋爱的日子）
우리 너무 사랑해서 아팠었네요，서로 사랑한단 말도 못했었네요
（翻译：我们是因为太爱所以更使得我们痛苦，我们连"爱你"这句话都无法讲）
让爱成为你我心中 那永远盛开的花 穿越时空绝不低头 永不放弃的梦
우리 너무 사랑해서 아팠었네요 ，서로 사랑한단 말도 못했었네요
（翻译：）我们是因为太爱所以更使得我们痛苦，我们连"爱你"这句话都无法讲
让爱成为你我心中 那永远盛开的花
우리 소중했던 약속 잊지는 말아요（翻译：我们千万不要忘记我们的约定）
唯有真爱追随你我 穿越无尽时空
서로 사랑한단 말도 못했었네요 （翻译：我们连"爱你"这句话都无法讲）
爱是心中唯一不变美丽的神话
扩展资料
歌曲《美丽的神话》是电影《神话》的主题曲，由成龙、金喜善合唱。歌曲在2005年9月，由风云唱片发行，入围了金像奖最佳原创电影歌曲奖项。
影片《神话》是由香港导演唐季礼执导，成龙、金喜善、梁家辉等主演的今古交错，神话爱情影片，2005年9月23日在中国大陆上映。该片以秦朝为背景，讲述了一段刻骨铭心的旷世爱情。
电影获得了第25届香港电影金像奖（2006）最佳电影提名，第28届大众电影百花奖 （2006）最佳导演提名，第12届中国电影华表奖 （2007）优秀合拍片奖等荣誉。
孙楠、韩红演唱的全中文版本依旧由内地优秀音乐制作人王中言填词，收录在音乐专辑《忘不了你》中。
本回答被网友采纳Endless Love(无尽的爱)韩语部分
成龙&金喜善
金：이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요
(yi jie na ei so nerl chap go nu nirl ka ma yio)
（现在紧抓住我的手闭上眼睛）
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
(wu li sa lang hei deng narl derl seiong ga kei bua yio)
（请你回想起过去我们恋爱的日子）
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
(wu li nao mu sa lang hei seo a pa seo nai yio)
（我们是因为太爱所以更使得我们痛苦）
서로 사랑한단 말도 못했었네요
(so lo sa lang han dan marl do mo tei seo nai yio)
（我们连"爱你"这句话都无法讲）
金：이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요
(yi jie na ei so nerl chap go nu nirl ka ma yio )
（现在紧抓住我的手闭上眼睛）
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
(wu li sa lang hei deng narl derl seiong ga kei bua yio )
（请你回想起过去我们恋爱的日子）
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
(wu li nao mu sa lang hei seo a pa seo nai yio )
（我们是因为太爱所以更使得我们痛苦）
서로 사랑한단 말도 못했었네요
(so lo sa lang han dan marl do mo tei seo nai yio)
（我们连"爱你"这句话都无法讲）
合：让爱成为你我心中 那永远盛开的花
穿越时空绝不低头 永不放弃的梦
金：우리 너무 사랑해서 아팠었네요
(wu li nao mu sa lang hei seo a pa seo nai yio)
（我们是因为太爱所以更使得我们痛苦）
서로 사랑한단 말도 못했었네요
(so lo sa lang han dan marl do mo tei seo nai yio)
（我们连"爱你"这句话都无法讲）
合：让爱成为你我心中 那永远盛开的花
우리 소중했던 약속 잊지말아요
(wu li so zhuong hei deng yak so ki ci mal la yio)
（我们千万不要忘记我们的约定)
合：唯有真爱追随你我 穿越无尽时空
서로 사랑한단 말도 못했었네요
( seo lo sa lang han dan mal do mo tei seo lai yio)
(我们连"爱你"这句话都无法讲）
成：爱是心中唯一不变美丽的神话
扩展资料：
《无尽的爱》是2005年上映的中国香港电影《神话》的主题曲，词曲：崔浚荣 。是电影神话的两位主演著名影星成龙和韩国影星金喜善合唱的歌曲。
《神话》是由香港导演唐季礼执导，成龙、金喜善、梁家辉等主演的今古交错，神话爱情影片。
于2005年9月23日在中国大陆上映。该片以秦朝为背景，讲述了一段刻骨铭心的旷世爱情。
该片获得第25届香港电影金像奖（2006）最佳电影提名，第28届大众电影百花奖 （2006）最佳导演提名，第12届中国电影华表奖 （2007）优秀合拍片奖等荣誉。
本回答被网友采纳主唱：成龙 金善喜
解开我 最神秘的等待 星星坠落 风在吹动
终于再将你拥入怀中 两颗心颤抖
相信我 不变的真心 千年等待 有我承诺
无论经过多少的寒冬 我绝不放手
이젠 나의 손을 잡고 눈을 감아요 yi jie na ye so nul qia go,nu nul ka ma yo.
（现在紧抓住我的手闭上眼睛）
우리 사랑했던 날들 생각해봐요 u li sa la hei dang nal dul,sei ga ke ba yo.
（请你回想起过去我们恋爱的日子）
우리 너무 사랑해서 아팠었네요 u li no mu sa la hei so,ha pa so ne yo.
（我们是因为太爱所以更使得我们痛苦）
서로 사랑한단 말도 못했었네요 so lo sa la ha dan mal do,mo tei so ne yo.
（我们连"爱你"这句话都无法讲）
每一夜 被心痛穿越 思念永没有终点
早习惯了孤独相随 我微笑面对
相信我 已选择等待 再多苦痛也不闪躲
只有你的温柔能解救 无边的冷漠
이젠 나의 손을 잡고 눈을 감아요 yi jie na ye so nul qia go,nu nul ka ma yo.
（现在紧抓住我的手闭上眼睛）
우리 사랑했던 날들 생각해봐요 u li sa la hei dang nal dul,sei ga ke ba yo.
（请你回想起过去我们恋爱的日子）
우리 너무 사랑해서 아팠었네요 u li no mu sa la hei so,ha pa so ne yo.
（我们是因为太爱所以更使得我们痛苦）
서로 사랑한단 말도 못했었네요 so lo sa la ha dan mal do,mo tei so ne yo.
（我们连"爱你"这句话都无法讲）
让爱成为你我心中 那永远盛开的花
穿越时空绝不低头 永不放弃的梦
우리 너무 사랑해서 아팠었네요 u li no mu sa la hei so,ha pa so ne yo.
（我们是因为太爱所以更使得我们痛苦）
서로 사랑한단 말도 못했었네요 so lo sa la ha dan mal do,mo tei so ne yo.
（我们连"爱你"这句话都无法讲）
让爱成为你我心中 那永远盛开的花
우리 소중했던 약속 잊지는 말아요 u li so ju hei dang ya kso,yi ji ni ma la yo.
（我们千万不要忘记我们的约定）
唯有真爱追随你我 穿越无尽时空
서로 사랑한단 말도 못했었네요 so lo sa la ha dan mal do,mo tei so ne yo.
（我们连"爱你"这句话都无法讲）
爱是心中唯一不变美丽的神话本回答被提问者采纳
