请帮忙翻译一下日本客户的邮件

Question

1．现在、Webサイトを作成中です。

2．顾客はこれからですが、弊社のWebサイトで顾客とiPhoneを修理する技术员をマッチングさせてon demandで派遣します。

3．顾客に、个人（DIYキットの贩売）も企业も想定しています。iPhoneを修理する技术员はフランチャイズ契约になりますので、B to
Bとなります。

4．Life Support Lab株式会社は、日本の东京です。标的市场は日本全国です。

5．iPhone5を修理する场合、アップルストアへ持ち込み or 邮送。もしくは、非正规店での対応です。on
demandで修理する会社はあまりありません。

6．中国から部品を输入するのは今回が初めてです。中国には来たことがありません。

Answer 1

公司Web 正在构架中。

尚未有客户，利用公司Web来 Matching客户与修理技术员右on demand派遣。

逾期客户有个人（DIY销售）企业。修理iPhone的技术员签署连锁加盟所以是B2B。

Life Support Lab公司在日本东京。目标市场是日本全国。

修理iPhone时一般是苹果店or邮寄或是非正规店的修理。在on demande修理的公司很少。

从中国进口是第一次。没去过中国。

上面的Life Support Lab公司没搞明白是什么公司： 应该是http://www.life-support-lab.com/

这个日语怀疑不是日本人写的感觉有点怪怪的。

如果是日本人写的而且你要谈这笔生意，那问楼主后期你如何跟进？

还是请个日语好一点的员工比较好吧。

Answer 2

现在网页还在制作中。

客户从现在开始，可以在需要修理时，弊司的网页直接和IPHONE的技术员协商。，

对于客户，个人和企业也在设想中，  iPhone修理技术员由于是代销方式，所以是B TO B形式。

Life Support Lab株式会社在东京，目标市场是全日本。