一段英文求翻译~急~别拿翻译软件糊弄我

I wonder if U just want a close friend or to take up with me.It's not"lose once U get serious". I always be with U with my real[心].I'm unactive&obtuse,there is sometimes sth. I don't understand&U need to tell.I'm just waiting.I take to U ,it's true.Finally,U to choose.

我怀疑你就只是想要一个亲密的朋友或者只是想要占有我。这不是【"失去一次你将会变得认真"】。我经常用真诚的心和你在一起。我不活跃也很迟钝,有时候就会sth。我不明白然后你必须告诉我。我只是在等待。我占有你,这是真的。最后,你必须选择。

【】里面的可能有点不正确。
另外我想问sth是什么意思 - -
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-10-22
我感到纳闷不知你只是想和我做一个密友还是想和我进一步交往,这不是“你一认真你就输了”的游戏。我总是诚心待你,我这人木讷、迟钝,某些时候,某些事我真搞不明白,需要你来告诉我,我正在等你,你可以带我走,这不是开玩笑。最终选择在你。

感觉你选的满意答案有误,实际意思我重新按中文思维梳理了一下。供你参考吧!

求2句英文翻译~~谢谢啦^^(别拿翻译软件糊弄我~翻的正宗点)
1. I am also very busy, both study and work confuse me, I would have committed suicide if I didn't fear pains.2. Keep working hard, I have counted with my finger that you are the US president in the future

求“大道至简,万物由心”的法英翻译,别拿翻译软件弄出来的糊弄我
The greatest truths are the simples, and the world depends on what you think in your mind.个人觉得这里的心是指思想,不是指心脏。一种唯心主义

一段英文求翻译~急~别拿翻译软件糊弄我
我怀疑你就只是想要一个亲密的朋友或者只是想要占有我。这不是【"失去一次你将会变得认真"】。我经常用真诚的心和你在一起。我不活跃也很迟钝,有时候就会sth。我不明白然后你必须告诉我。我只是在等待。我占有你,这是真的。最后,你必须选择。【】里面的可能有点不正确。另外我想问sth是什么意思 ...

求英语高手翻译!最好可以帮我多翻译几次!别拿翻译软件来糊弄人...
XXX 我不经常看NBA,所以不太了解各个球队,但还是有比较喜欢的球队。我喜欢雷霆队。另外,如果你是1998年出生的,那么你在我们国家的十二生肖中是属虎的,不知道你喜不喜欢“虎”这个属相!祝你今天事事顺心!真诚的XXX Dear XXXX,I don't often watch NBA, so I don’t know much about each ...

求翻译歌词,别拿翻译软件忽悠我,我要通的顺德
我有一个小伙伴,金宝是他的名字。 G-Y-M-B-O,G-Y-M-B-O,G-Y-M-B-O(拼名字),金宝就是他的名字。小丑金宝上上下下,上上下下一整天。小丑金宝从一边到另外一边一整天。小丑金宝扭扭身子一整天。最后一句应该是say you here next time.你后面的歌词有点崩坏,是错误的,这些是金宝贝...

求英语高手翻译,急啊!别用软件翻译来糊弄人!
祝你有个美好而又愉快的早晨,再见(拼音果然有高手现丑了)此致敬礼 布莱恩 卡拉比斯 只做参考。回信部分:两个都有缺点,前一句一般美国人这样不说,后面的不对。My English is so poor.Good moring!(It is in the evening here)Bryan Carrabis.How are you doing?Thank you for the last letter...

急需一个英语好的人 帮我写翻译一个英文版的撤签信 谢谢 要自己翻译的...
hello,i applied for the student visa of Danmark days before. Due to personal reasons,i want to rescind my application.Sorry if i cause any inconvenience.Thank you .我说楼上的别拿翻译软件糊弄人啊 - -

求下列句子翻译,别拿什么词典来糊弄,要标准的,急求,有多少分给多少...
1. Kobe Bryant in 1996 first round 13th overall charlotte hornets chosen. 17 years old age that he became the youngest directly from high school opt-in NBA defender. Became the first 27 directly from high school to the NBA player, but also in 1996 the league two high school ...

求翻译英语短文,请别拿翻译软件来忽悠,人工正确翻译
如果你可以用你自己的方式记住单词,告诉你的老师你不想通过不断重复的抄写来学习新单词。如果你确定你能通过考试,我想你的老师会同意你的要求。同时他们可以给你一些有趣的事情去做。学校是我们学习的一个非常有趣的地方。相信你的老师和你自己。手工翻译,希望可以帮到你 ...

...要手动翻译的 拿翻译软件糊弄的人的请别来了 再此感谢 谢谢
such terms should be especially cautious and discreet.以上翻译不知道准不准确哦,如果在找不到你想要的译文,也只能寻求翻译公司帮忙了,之前要把建立译成英文的,也是在网上寻求帮助,可是都不准确,后来经一个朋友介绍找到了上海共明翻译,译文的准确度还不错哦,你可以咨询咨询。希望对你有帮助。

相似回答
大家正在搜