《another》的op里有一句“我的分身却爱上另一个人痛苦至深”是什么意思？

Answer 1

misaki说给她妹妹的。。【妹妹死了】

追问

分身是什么？为什么还痛苦至深？

追答

another的翻译为【替身】。这里分身指的是misaki的妹妹。。她妹妹在第0话中因病去世了。而她们姐妹俩都互相爱护【只是姐妹的爱护】着对方

追问

为毛还是不懂……我的智商较为捉急……能直接翻译一下全句吗，不懂为什么说爱上一个人？

追答

通俗说就是一个深爱的人死了。所以痛苦至深

Answer 2

应该是：我的分身却爱上了另一个人，这使我非常痛苦

Answer 3

应该是写给她妹妹