请用英语翻译“因为学非所用，怕专业知识荒废。一旦找到学以致用的工作，我会全力以赴地投入工作”。 谢谢

Question

前面漏了点，应该是“因为以前的工作学非所用”。。。。我再等等和看看哪个翻译得更好，就会给分的。

Answer 1

不能直译，参考如下：

As what I'm doing has little to do with what I've learnt in the university, I fear that my professional knowlege would be wasted, therefore, I'm looking for a new job matching my major and will dedicate myself to it.

全是我自己来的，还算专业，若帮到了你，记得采纳哦-,0

Answer 2

The afraid expertise abandoned because the previous work Xuefeisuoyong,. Once you have found the work to apply their knowledge, I will go all out to work.

Answer 3

Because many professional knowledge, afraid of waste. Once you find learn in order to practise the work, I will go to all lengths to work

Answer 4

What i have learnt is not put into practice now, therefore, in case that i may forget my professional knowledge, once i get a job in which i can use it, i will be fully devoted in doing it.

Answer 5

I am worried that I will forget what I have learned that is why I will put in great effort after I found a job that is related to my major.