翻译一个句子,英译汉。

I think this is a profoundly disturbing serious issue that needs to be brought to the attention of the world. And if it's slightly off in a fact or two that's a very very minor criticism

第1个回答  2012-03-28
我认为这令人深感不安的严重的问题应该得到全世界的关注。如果它只稍微地偏离了一两个事实,这也会引来非常轻微的批评。
第2个回答  2012-03-28
我觉得这是一个深刻的令人不安的严重问题,需要被得到全世界的关注。但如果它要是稍微有一点偏离事实,那就只是需要小小的批判。本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-03-28
全世界都应该关注这个影响深远,扰人心安的严肃的问题,如果有稍微的偏离事实,那也将得到小小的批判
第4个回答  2012-03-28
这是件需要引起世界关注的严肃事件,即使有一两点于事实轻微不符也不应该被批判。

英语翻译句子:汉译英
1、与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验,从中我们能学到许多东西:We can reap a lot from the rewarding experience of communicating with native speakers of English.2、芬奇先生冲进她的房间,朝着她喊到:“难道你就不能把音乐关小一点?”Mr. Finch burst into her room and shouted at...

英译汉经典句子
真正的梦就是现实的彼岸。英译汉经典句子【热门篇】1、The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman's heart.在这个世界上,男人最珍贵的财产就是一个女人的心。2、My heart is with you.我的爱与你同在。3、I'll think of you every step of the w...

翻译几个句子(英译汉)
1.Although it is very enjoyable,the film is too long.尽管这部电影很有趣,可太长了。2.Sandy is wearing a long,black,silk dress.辛迪穿着一件黑色丝织长裙。3.I need to be at the airport by 6.00 o'clock.我必须在6点整到达机场。4.I must have left the camera in a shop.我...

翻译句子 汉译英 高手进!
1.远离家庭生活,人会承受孤独和思乡 One will endure loneliness and homesickness, far away from his family life.2.他们在电视上花费了太多的时间,忽略了他们的学习,户外活动甚至他们的家庭 They ignored their learning, exercises in the open air and even their families while they spent too mu...

英译汉翻译句子
9. 英译汉之混和法 10. 他们也不太容易被困难击倒。11. When the first Boeing 747 rolled off production line on September 30, 1968, it was immediately nicknamed the Jumbo and raised fears that its enormous size would overwhelm airports, overload passenger terminals and baggage ...

英汉互译在线翻译句子
英汉互译 在线翻译10个句子~1. We would rather go to see him, is not willing to wait here 2. He would rather go there today, is not willing to go tomorrow 3. In the past, these children like to go to school on foot instead of by bus 4. Which do you prefer, tea or ...

英译汉(句子)
1.-What were you doing when the gang broke in?-I had turned off th TV and was going to bed.---那伙人闯进来时,你在做什么?---我关了电视,正准备上床睡觉。2.With the development of science, more new technology is being introduce to the fields of IT.随着科学的发展,越来...

求英语句子翻译英译汉
his keys.他是如此的激动以至于他忘了拿他的钥匙.5 She couldn't stand up because he left leg was broken.由于她的左腿受伤了,她无法站立.6 He was the person who helped a lot.他是个给了很多帮助的人.7 Being sad, she doesn't feel like doing anything.沮丧时她不想做任何事....

帮忙翻译一个英语句子(汉译英)
Got another blow! I have to make myself stronger! If I can't do that I will be a loser!

翻译一个句子(汉译英)
The vertical space is decreased in order to display the label better.原来的翻译仍然保留,我还是倾向于这个。因为缩小纵向间距的直接效果就是能显示更多标签。至于纵向间距这个词,就是 vertical space ,没有商量的余地。The vertical space is decreased in order to display as many labels as ...

相似回答