学历的英语表达方法

Question

一直都挺有困惑的
大专、本科、研究生
应该怎么表达呢？
查字典也得不到令人信服的答案。

Answer 1

学历的英文翻译是education background，直译的意思是教育背景，所以是学历的意思。

例句：Comparative analysis on the situation of education background and training of health inspectors before and after 3 years 'construction

三年建设前后我国卫生监督人员学历教育和培训情况比较分析

重点单词：education

1、（受到的）教育

2、训练，培养，教养，训导，培训

3、教育学

4、教授法

5、饲养

6、学业，学历

7、教育机构

扩展资料

相关短语

acquire an education 获得教育 

complete one's education 完成学业 

continue one's education 继续深造 

finance sb's education 供某人受教育 

finish one's education 完成学业 

get education 受教育 

have an education 受教育

neglect education 忽视教育 

obtain education 受教育 

offer an education to 向…提供教育 

例句：

1、Education develops potential abilities.

教育能开发人的潜能。

2、No country can afford to neglect education.

任何国家都不容忽视教育。

3、Our teacher expounded his views on education to me at great length.

我们的老师向我详细讲述了他的教育观点。

Answer 2

以上说的没有错，但表示的是课程或学校
就学历来说，大专可以说associate,本科bachelor,硕士master,博士doctor,后三个词指的是学位，即学士、硕士、博士学位，而研究生表示在读研的人，统称为graduate student.
好像也有人本科毕业没有拿到学士学位，那就不能称之为bachelor，可以称为undergraduate,即本科。
diploma可以表示大专，有时也泛指文凭。
另外，本科,硕士,博士可以用first degree,2nd degree和3rd degree来表示。

Answer 3

大专：diploma of 某专业
本科：Bachelor of 某专业
研究生：Master of 某专业

国外都是这么说的，后面是什么专业+of

Answer 4

英文表达"学历"用degree

大学本科:undergraduate education
大专:junior college/polytechnic college
研究生:(在读)graduate student/research graduate

参考资料：实用汉英生活词典

Answer 5

大专:Junior college
本科:Undergraduate course
研究生:Graduate student