想了解正规希腊神话该看什么书？

Question

正规其实就是指原始一点，例如没有把赫利俄斯与阿波罗弄混淆的

Answer 1

如果你想看原始的。。 1楼 的《变形记》是个非常不错的选择。
要是想看后人整理的。。施瓦布的还不错，推荐英文版的：classical myth， Barry B. Powell写的，分为神话、英雄传说、罗马神话几类，相当多的配图和资料，每章还有很多相关的当时希腊人的人文风情历史。

Answer 2

古希腊诗人奥维德的《变形记》和《爱经》，纯正的希腊神话。

追问

施瓦布的呢？

追答

施瓦布的《希腊神话》基本上就是荷马史诗《伊利亚特》的现代版，不建议看，艺术性不高，最好还是看奥维德的《变形记》吧。另外，奥维德的属于诗体，具有韵律感，虽然翻译成汉语对此造成损害，但其中的艺术魅力仍能为我们察觉。