迈克尔杰克逊《OneMoreChance》的中英文对照歌词.

如题所述

One More Chance 

让爱重生

                     --------- Michael Jackson   (迈克尔杰克逊)              

This Time, 

这一次,

Gonna do my best to make it right, 

我将尽全力保证不再犯错       

Can't go on without you by my side.   

我的生命里,不可以没有你在身边  

 (Hold On)   

 (等等我)   

Shelter, come and rescue me out of this storm,   

你是我在风暴中的避风港   

And, out of this cold I need someone,   

且在冰雨之中,我需要你   

(Oh Why, Oh Why, Why, Why)   

(为什么,为什么……)   

If you see her?   

若你遇见她   

Tell her this from me,   

告诉她我的心声   

All I need is   

我所期望的是   

One More Chance at Love 

让爱重生   

One More Chance at Love 

请让爱重生   

(One More)One More Chance INLove 

请让爱重生   

One More (See) Chance at Love(Say, One More) 

请让爱重生  

One More Chance at Love 

请让爱重生 

One More Chance at Love 

请让爱重生   

(One More)One More Chance at Love(Alright) 

请让爱重生   

One More Chance at Love 

请让爱重生   

Searching,for that one,   

一生都在追寻   

who is going to make me whole   

一份令我生命圆满的真爱   

Help me make these mysteries unfold.   

帮助我解开这些迷团   

(Hold On)   

(等等我)   

Lightning, about to strike in rain only on me...   

闪电,将在风雨里把我击中   

Hurt so bad, sometimes it's hard to breathe.   

心痛得,连呼吸都困难   

(Oh Why, Oh Why, Why, Why)   

(为什么,为什么……)   

If you see her?   

若你遇见她   

Tell her this from me,   

告诉她我的心声   

All I need is   

我所期望的是   

One More Chance at Love 

让爱重生   

One More Chance at Love 

请让爱重生   

(One More)   One More Chance at Love

让爱重生   

One More Chance at Love

请让爱重生   

(One More Chance for love

 让爱重生 

One More Chance IN Love

让爱重生   

One More Chance at Love

请让爱重生   

(One More)   One More Chance at Love

让爱重生   

One More Chance at Love ,

 请让爱重生   

I would walk around this world to find her,   

我愿寻她到天涯海角   

And, I don't care what it takes,no (Why)   

并且,我不在乎任何变迁,是的   

I'd sail the seven seas,   

我将为她航五湖四海   

And, If you happen to see her,   

只为再临芳泽 (个人理解:只为能再多看她一眼)  

See,Tell her this from me,   

明白吗?请转达我的心声   

One More Chance at Love   

我想让爱重生   

(Yeah Yeah)   One More Chance at Love   

请让爱重生 

                                                                ————end

                       (PS:希望更多的人喜欢迈迈~)

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-04-07
One More Chance 让爱重生   (Uh.. huh....Alright)   This Time, Gonna do my best to make it right,   这一次,我将尽全力保证不再犯错   Can't go on without you by my side.   我的生命里,不可以没有你在身边   (Hold On)   (等等我)   Shelter, come and rescue me out of this storm,   你是我在风暴中的避风港   And, out of this cold I need someone,   且在冰雨之中,我需要你   (Oh Why, Oh Why, Why, Why)   (为什么,为什么……)   If you see her?   若你遇见她   Tell her this from me,   告诉她我的心声   All I need is   我所期望的是   One More Chance at Love 让爱重生   One More Chance at Love 请让爱重生   (One More)One More Chance INLove   One More   (See) Chance at Love(Say, One More)   One More Chance at Love   One More Chance at Love   (One More)One More Chance at Love(Alright)   One More Chance at Love   Searching,for that one,   一生都在追寻   who is going to make me whole   一份令我生命圆满的真爱   Help me make these mysteries unfold.   帮助我解开这些迷团   (Hold On)   (等等我)   Lightning, about to strike in rain only on me...   闪电,将在风雨里把我击中   Hurt so bad, sometimes it's hard to breathe.   心痛得,连呼吸都困难   (Oh Why, Oh Why, Why, Why)   (为什么,为什么……)   If you see her?   若你遇见她   Tell her this from me,   告诉她我的心声   All I need is   我所期望的是   One More Chance at Love 让爱重生   One More Chance at Love 请让爱重生   (One More)   One More Chance at Love让爱重生   One More Chance at Love请让爱重生   (One More Chance for love 让爱重生)   One More Chance IN Love让爱重生   One More Chance at Love请让爱重生   (One More)   One More Chance at Love让爱重生   One More Chance at Love , 请让爱重生   I would walk around this world to find her,   我愿寻她到天涯海角   And, I don't care what it takes,no (Why)   并且,我不在乎任何变迁,是的   I'd sail the seven seas,   我将为她航五湖四海   And, If you happen to see her,   只为再临芳泽   See,Tell her this from me,   明白吗?请转达我的心声   One More Chance at Love   我想让爱重生   (Yeah Yeah)   One More Chance at Love   请让爱重生
第2个回答  推荐于2016-08-21
《One More Chance (让爱重生)》  
This Time, Gonna do my best to make it right,   这一次,我将尽全力保证不再犯错    Can't go on without you by my side.   我的生命里,不可以没有你在身边  
 (Hold On)   (等等我)   
Shelter, come and rescue me out of this storm,   你是我在风暴中的避风港   
And, out of this cold I need someone,   且在冰雨之中,我需要你   
(Oh Why, Oh Why, Why, Why)   (为什么,为什么……)   
If you see her?   若你遇见她   
Tell her this from me,   告诉她我的心声   
All I need is   我所期望的是   
One More Chance at Love 让爱重生   
One More Chance at Love 请让爱重生   
(One More)One More Chance INLove   
One More   (See) Chance at Love(Say, One More)   
One More Chance at Love   One More Chance at Love   
(One More)One More Chance at Love(Alright)   One More Chance at Love   
Searching,for that one,   一生都在追寻   
who is going to make me whole   一份令我生命圆满的真爱   
Help me make these mysteries unfold.   帮助我解开这些迷团   
(Hold On)   (等等我)   
Lightning, about to strike in rain only on me...   闪电,将在风雨里把我击中   
Hurt so bad, sometimes it's hard to breathe.   心痛得,连呼吸都困难   
(Oh Why, Oh Why, Why, Why)   (为什么,为什么……)   
If you see her?   若你遇见她   
Tell her this from me,   告诉她我的心声   
All I need is   我所期望的是   
One More Chance at Love 让爱重生   
One More Chance at Love 请让爱重生   
(One More)   One More Chance at Love让爱重生   
One More Chance at Love请让爱重生   
(One More Chance for love 让爱重生 
One More Chance IN Love让爱重生   
One More Chance at Love请让爱重生   
(One More)   One More Chance at Love让爱重生   
One More Chance at Love , 请让爱重生   
I would walk around this world to find her,   我愿寻她到天涯海角   
And, I don't care what it takes,no (Why)   并且,我不在乎任何变迁,是的   
I'd sail the seven seas,   我将为她航五湖四海   
And, If you happen to see her,   只为再临芳泽   
See,Tell her this from me,   明白吗?请转达我的心声   
One More Chance at Love   我想让爱重生   
(Yeah Yeah)   One More Chance at Love   请让爱重生

迈克尔杰克逊《OneMoreChance》的中英文对照歌词.
One More Chance at Love 让爱重生 One More Chance at Love 请让爱重生 (One More)One More Chance INLove 请让爱重生 One More (See) Chance at Love(Say, One More)请让爱重生 One More Chance at Love 请让爱重生 One More Chance at Love 请让爱重生 (One More)One More Chance at...

迈克尔杰克逊one more chance中文歌词
迈克尔·杰克逊的歌曲 "One More Chance" 唱出了一个渴望重获爱情的人的心声。歌词中,主人公决定全力以赴,改正过去的错误,表示"这一次,我将尽全力保证不会再犯错",强调了他对身边那个人的依赖,"我女的生命里,不可以没有你在身边"。他在困境中寻找庇护,"你是我在风暴中的避风港",并且在冰...

迈克尔杰克逊的歌词翻译对照
Go away 走开Give me a chance to miss you 给我一个机会去想念你Say goodbye 说再见吧It'll make me want to kiss you 这会让我想要去吻你I love you so 我如此地爱你Much more when you're not here 当你不在这时尤为强烈Watchin all the bad shows 看着所有糟糕的表演Drinking all of my beer 喝...

迈克尔杰克逊和布兰妮一起唱的歌词 有谁会翻译下?
Just promise, baby 答应我,宝贝 You’ll love me forever more 你会永远永远爱我 I swear I’m keeping you satisfied 我保证会让你幸福快乐 ’Cause you’re the one for me 因为你是我的唯一爱人 The way you make me feel 这就是你给我的感觉 (The way you make me feel)You really ...

迈克尔 杰克逊的[颤栗者]翻译成中文
There Ain't No Second Chance 与百眼妖魔的战斗 Against The Thing With Forty Eyes 不是你死就是我亡 You Know It's Thriller, Thriller Night 你看,这就是恐怖之夜 You're Fighting For Your Life 要活命,就要拼搏 Inside Of Killer, Thriller Tonight 在这个森森的恐怖之夜 [Bridge]Night...

迈克尔.杰克逊的Bellien jean的歌词是啥
Billie Jean 比利·珍(比莉·简) [1st Verse] She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene 她就像银幕上的绝代佳人 I Said Don't Mind 我说“好吧, But What Do You Mean I Am The One 但为什么偏偏选中我 Who Will Dance On The Floor In The Round 与你共舞? She Said...

迈克尔杰克逊经典歌曲
Billie Jean 作词、作曲:MJ 歌词及翻译 Billie Jean 比莉·吉恩(比莉·简)[1st Verse]She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene 她就像银幕上的绝代佳人 I Said Don't Mind 我说“好吧,But What Do You Mean I Am The One 但为什么偏偏选中我 Who Will Dance On The Floor...

跪求迈克尔杰克逊的cry的中英文歌词
you're the chosen one 你就是众望所托 (i'm gonna need some kind of sign) (我需要征兆引领)if we all cry at the same time tonight 假如今夜众人同时哭泣 people laugh when they are feeling sad 人们伤感时常用笑声掩盖 someone is taking a life 有人在努力过活 hold on 咬紧牙关 ...

迈克尔杰克逊唱的比利简的歌词意思
歌词中文翻译如下:She was more like a beauty queen from a movie scene 她就像银幕上的绝代佳人 I said don't mind 我说好吧 But what do you mean I am the one 但你说我是其中一个 Who will dance on the floor in the round 即将在这里“跳舞”的人是什么意思 She said I am the...

迈克尔杰克逊的歌词
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要Just Beat It, Beat It 就避开吧,避开Just Beat It, Beat ItJust Beat It, Beat ItBillie Jean :[1st Verse]She Was More Like A Beauty...

相似回答