日语与时间相接的词に和で用法的区别

如题所述

に是确切的时间点
で稍微宽泛些
另外有些固定的用法就必须按照规定来记了。

"に"和"で"的区别,大致可以记为"点"和"圈"的差别。

具体地来说,"に" 表示一个点。即作用点。它可以是时间上的点,也可以是空间上的点;可以是抽象的一个点,也可以是物体上的一个点。可以译为中文的"于". 如:

例1.朝五时に起きる。…起于早晨5点(时间上的一个点)

例2.鸠が空に飞んでいる。…鸽子飞向天空(空间中的一个点)

例3.彼は梦に向かって走る男だ。…他是个为理想而奋斗的汉子(抽象事项的一个点)

"で"则表示一个圈。就象划地为圈似的,表示有一个具体的动作在其圈内进行。但不管是抽象还是具象,它只可以在空间上划圈,而不能在时间上划圈。"で"相当于中文的"在".如:

例4.鸟が空で飞んでいる。…鸟在天空中飞翔。(可以是飞来飞去,表示空间范围)

例5.车の中で本を読む。…在车上读书。(以车中为圈,在其范围内读书)

例6.梦の中で一匹の兎を追いかけた。…在梦中追赶着一只兔子。(抽象中的范围)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

日语与时间相接的词に和で用法的区别
"に"和"で"的区别,大致可以记为"点"和"圈"的差别。具体地来说,"に" 表示一个点。即作用点。它可以是时间上的点,也可以是空间上的点;可以是抽象的一个点,也可以是物体上的一个点。可以译为中文的"于". 如:例1.朝五时に起きる。…起于早晨5点(时间上的一个点)例2.鸠が空に...

日语助词で表范围(时间)的用法,に不是也可以表时间吗
在日语中,"で"与"に"作为表示地点的助词,有各自的特定用法。"で"主要用于动态活动场所,强调动作发生的地点。例如:在教室"で"读书,强调在教室这个地点进行读书这个动作。"に"则用于静止的存在场所,强调事物存在的地点。例如:在庭"に"有大树,强调大树存在的地点。强调动作场所时使用"で",强调存...

で和に的区别
1、位置不同:に 补格助词 体言+に 构成补语成分,表示存在的位置、处所。相当于汉语的“在” どこに ありますか。(在哪里) 表示动作、变化或状态成立的(具体)时间。2、动作不同: 8时に 授业が あります。(八点钟有课) 表示说明事物的性质或状态时比较的标准或对象。 スポーヅに...

日语助词で表范围(时间)的用法,に不是也可以表时间吗
简单说,で和に在表示地点的时候的区别有以下几点:1、格助词に表示静止的存在场所,格助词で表示动态的活动场所。例:庭に大きな木がある(静止)。私は教室で本を読む(动态)。2、强调动作场所时使用で,强调存在场所时使用に。例:花を庭で植える(强调种花的动作)。花を庭に植える(强调花...

关于で和に的用法和区别
关于で和に的用法和区别 1、“に”和“で”的用法 关于格助词に”和“で”的用法,“に”强调场所,而“で”则强调范围。(1)“に”主要表示存在的地点。在,……上;……下;……里;……前;……后。【例句】①庭に桜があります。--院里有樱花树。②李さんはどこにいますか。--...

泡娃老师:日语中に与で的用法区别
根据你的描述,这个应该指的是沪江日语中的一个课程。这期课程应该是:日语初级语法点拨 主讲老师是:CCtalk泡娃 【课程重点】「に」与「で」「に」的意义 ①时间点 例:土曜日に、会议があります。②静态场所 例:本は机にあります。③方向 例:东京に着きます。④目的 例:映画を见に...

日语に和で的具体用法区别
で:1.跟在地点后(动态,一定要和区别开哦)如 我到车站买报:私は駅で新闻を买います 2.跟在手段、工具后 如 我坐巴士来教室 へ: 移动方向 如我回家 :私は家へ帰ります 下面区分一下に で地用法 格助词に表示静止的存在场所,格助词で表示动态的活动场所。例:庭に大きな木がある(静止...

日语提问,に和で
如果单纯就在北京呆一段时间就必须用で。此处的“中に”,第一是个固定用法,第二根据前句,停车场有很多人,说明此种现象是天天如此,表长时间存在。所以,用に。倘若用“中で”前句就不能用停车场的人了,而用某暂时存在的东西来代替。下面的“短歌で”也同样,第一种解释是使用的对象或方式,...

日语上に、和 上で 的区别是什么啊
に是确切的时间点 で稍微宽泛些 另外有些固定的用法就必须按照规定来记了。"に"和"で"的区别,大致可以记为"点"和"圈"的差别。具体地来说,"に" 表示一个点。即作用点。它可以是时间上的点,也可以是空间上的点;可以是抽象的一个点,也可以是物体上的一个点。可以译为中文的"于". 如:...

日语语法辨析:に和で的区别
这俩分别单个的用法就不一一赘述了,只说这俩同一种类似的用法时的区别。通常来说:に表示“存在、存续”。注意!除了“ある、いる”以外,表示在同一个地点长时间发生、持续的动作,或者是反复发生的动作也要用に。で则表示“场所所发生的动作”。注意!通常都是在某个地点瞬间发生,或者不反复短暂...

相似回答