朝鲜文也是一字一音吗？可以与汉字进行一字对一音的互译吗？

Question

我看的朝鲜电影有用朝鲜语唱的《苏武牧羊》，唱词的音节与中文歌词的音节个数相等，比如中文歌词为“苏武留胡节不辱”，朝鲜语唱词也是七个字（音）
一个汉字可以直接译为一个朝鲜文字的吗？

Answer 1

朝鲜语关于古代中文的诗词和成语之类的都是一字对一字的，还有一些日用的名词是一字对一字的，但是大部分都不是。

Answer 2

朝鲜语（韩国语） 创制年代：创制于1444年1月。在此以前，长期使用汉文，言文不一。后又用汉字的音和义记录朝鲜语，称为“吏读文”，但仍不能精确记录朝鲜语。李氏朝鲜建立后，至世宗朝，为巩固政权，加强文治，创制“训民正音”民族文字，以便在百姓中推广使用。
该文字于1446年正式颁布推行，但当时崇尚汉文，此民族文字只流行于庶民阶层和宫廷贵族妇女之间。社会上汉文、吏读文、朝鲜文三种书写形式同时并用。至1895年，才正式废除汉文和吏读文，朝鲜文升格为国文，并通过了“使用国汉混合体”(朝鲜文中夹用汉字)的结合。迄今韩国仍允许夹用一定数量的汉字，而朝鲜民主主义人民共和国和我国朝鲜族先后于1948年和1954年取消夹用汉字 ，用纯朝鲜文。

Answer 3

他那是采用音译的方式吧，虽然不太了解但是一般来说也不那么翻译。

追问

除了“苏武”是音译的其他的都不是啊

追答

也不是，有的中国古诗也是通过音译过来的，韩文中有好多的汉字词，但是韩语与汉语并不都是一字一意对应下来的。