1066年——改变英国的一年

Answer 1

每个国家都有一个重要的事件来定义它将成为什么。美国和法国有他们的革命。欧洲国家有世界大战。从诺曼人入侵到内战，再到世界大战，英国都发生过这样的事件。到目前为止，影响最深远的是诺曼人的入侵。这就是英国变成英国的时候。这时英语受到了诺曼侵略者的攻击。从诺曼法语中，英语得到了许多单词。但它也获得了更为深远的东西；它获得了自己的感觉，通过这一点，英语语言变成了英语。

诺曼人的入侵可以用两个词来概括，继承纠纷。爱德华忏悔者去世前，他指定法国诺曼底公爵威廉为英国王位继承人。威塞克斯伯爵哈罗德在威廉王子来继承他的遗产之前就已经为国王加冕了。于是，威廉组建了一支军队，率领军队穿越英吉利海峡，发动了对英国的侵略。他的部队与哈罗德的部队在黑斯廷格斗。威廉大获全胜，他的对手哈罗德去世后不久，1066年在威斯敏斯特大教堂（We *** inser abbey）加冕为英国国王威廉一世（诺曼征服1）。那还是在诺曼人来到之后，只是现在有很多人说法语。英语和法语在同一个国家作为两种方言共存，这在历史上有点反常。事实上，毫无疑问，从征服到14世纪，英国社会比以往任何时候都更加广泛和真正地使用多种语言（巴特利特485）。英语和法语之间的分野是一种社会分野。英国人自己对诺曼人的霸主不太在意，继续讲英语。对英国人来说，这可不算什么。然而，上层阶级却被入侵所改变。威廉带来了法国贵族和男爵，他们取代了旧的英国贵族。法国人显然是侵略者的母语，因为大多数国王、男爵和伟大的教士，而大多数下层贵族都是在法国北部出生和长大的（巴特利特486）。

威廉本人也曾试图学习英语，但他对英国或其居民并不太喜欢。他很快就放弃了学习这门语言的打算（巴洛128）。他真正不在乎的原因是，对他来说，英国只是一个财产，一个他必须管理的遗产。他到那儿去的次数不多，大部分时间都呆在法国。因此，诺曼人继续保持他们在英国的外国存在。贵族阶层是英国人之上的一架飞机，从1075年到1225年，有一位在法国出生和长大的女皇配偶，或者说法语的环境（巴特利特486）。诺曼统治者讨厌英语。根据弗兰克·巴洛的说法，英语是下级说的，对法国人来说听起来很野蛮。这种轻蔑是短暂的。在入侵的一代人中，法语不再是诺曼统治者的母语。（巴特利特487）

虽然法语从未成为英国普通人的口语，但它成为法律的书面语言，也成为一种重要的学术语言。历史上的另一个反常现象是，有一段时间英语和法语都是英国的白话文。最终，英语的书面用法被法语所取代。据罗伯特巴特利特所说，在征服后不久，用英语签发令状和法律的传统就消失了，诗歌和宗教作品的创作也很快达到了一个虚拟的终点（巴特利特493）。因为贵族一般都是求知欲很强的人，而且他们讲法语，所以法语成了所有人的首选语言上层阶级之间的政治思想和对话。用法语写的比用英语写的多。如果你不懂法语，那你就不时髦了。

拉丁语也是这一时期英国的一种非常重要的语言。它是教会的语言，因此也是唯一的学术语言，直到法语出现。任何想接受教育的人都会学习英语、法语和拉丁语（Barle 502）。不仅会说而且会写。所有这些语言之间都有着巨大的相互作用，正是因为这种相互作用，英语才得以发展。由于当时英国存在着多种语言的文化，自然有一种积极的词汇从一种语言借用到另一种语言。这种借用的最大长期结果是将浪漫词汇大量注入英语中（504）。

根据罗伯特巴特利特的说法，最容易从其他语言传来的词汇是名词，因为它们更常被使用。因此，法语单词第一次注入英语是名词，如战争，和平，正义，法院和财富（504）。例如，“监狱”这个词就是一个很好的例子。它以古典拉丁语cavea开头，后来被法国人变成了gaiole。当它被带到英国时就成了监狱，英国人把那些多余的法语字母都扔掉了。直到上个世纪，监狱一直被拼写为gaol，但后来演变成了现在的拼写，发音相同（504）。如果你看一张英格兰地图，你可以用地名的结尾来判断是谁入侵了这个国家的哪个地区。这创造了一个拥有最有趣地名的国家。诺曼人没有做的一件事是对地名留下任何持久的影响。他们对以任何方式改变英国都没有兴趣，他们只想领着薪水去法国度假。

诺曼人的入侵是英国最后一次被入侵。傻瓜们在未来尝试过，但他们失败了。入侵的语言基础帮助英语发展成为世界标准语言。讽刺的是，英国仍在变化。这次不是来自外国侵略者，而是来自移民侵略者。来自非洲和东南亚的移民带来的新词总是能在英语中找到一席之地。英语是一种随时可以改变和体验最新时尚的语言。这一切都始于近千年前，在某位默默无闻的英国国王眼中有一支箭。诺曼和安格文国王统治下的英格兰，1075-1225年。英国牛津：牛津大学出版社，2000年。巴洛，弗兰克。诺曼征服的影响。诺曼征服的背景和影响。纽约：查尔斯·斯克里布纳的儿子，1966年。125-161。