能不能帮偶翻译下一封信啊，汉译英的！~~~（加分，大大加分哦！`）
有没有学英语专业的
能不能帮偶翻译下啊
是写给一个悉尼来的男孩
他到中国来
不适应
我想开导他
拜托拉！！~~
很急的哦！~~~
以下是信的内容：
听说你最近心情不好,不管是否是真,请你相信以下都是我们所有你的朋友想对你说的话.
我不是很了解你,也不知道你到底是怎么想的,只是想告诉你,每个人的一生都不会是一帆风顺的,难免会遇到一些小困难甚至更大的风浪,但如果你就次退却,那就意味着你放弃了一张通往未来的门票,人的命运不是注定的,它掌握在自己的手里,当你面对这些压力时,只要你用微笑和坚强去面对,就一定回报以你鲜花和掌声.
还记得你刚来的时候吗?我指给你看的电视上的那个男孩,苏醒,他和你一样,来自悉尼.13岁时,他以8.5分的雅思考入了 SAE college Sydney ,他一个人支付自己的一半学费,他每天都要做很多工作,甚至一晚上兼三份.其实,他和你一样,舍不得和家人分开,而且他刚去的时候也不适应.但是,为了自己的梦想,他坚持了.所以,希望你和他一样坚持自己的梦想.
然后,你爸爸让你回中国学习,你也一定明白他的苦心,他只是希望能让你在以后的生活中能和更多的人交流,因为不管你是做什么工作，都不只是要遇到说英语的人,也会和中国人合作.那么你学好了中文,和他们交流时,别人会觉得你很有修养,对你的印象也会大大加分,对你的工作也很有帮助,所以,你要理解你爸爸.
你说你的目标是哈佛大学,那是世界顶尖的学校,也只有顶尖的学生才能考入,顶尖代表什么,也就是各方面都要是最好的,当然也就包括了能顶住任何压力，那样才能面对这样一个竞争激烈的社会生存，也不知道你是否喜欢足球，但你一定知道，很多个国家队在世界杯上就是因为点球而淘汰，而点球正是考验球员是否能在那样巨大的压力下还能发挥出自己的正常水平。请你一定坚强起来，带着微笑去迎接你的未来！
Heard your recent mood is not good, whether no matter is really, asksyou below to believe all is we possesses you the friend to want thespeech which said to you
I understand you very much, also did not know how you are think, onlyis wants to tell you, each person's life all cannot be problem-free,unavoidably can encounter some small difficult even bigger storms, butif you time retreat, that meant you will give up lead to the futurethe admission ticket, human's destiny are not are doomed, it graspedin own hand, when you facing these pressures, so long as you used thesmile and strong face, certainly repaid by your fresh flower and theapplause
Also remembered your just came time? I refer to on television that boywhich looked to you, regains consciousness, he and you are same, whencomes from the Sydney 13 year old, he by 8.5 minute elegantly ponderedinto SAE college Sydney, he has paid an own half school expense, hewants to do every day very works, even evening concurrently threeActually, his and you are same, do not give up separate with thefamily member, moreover he just went time was also unsuitable But,for own dream, he has persisted Therefore, hoped you and he equallypersist own dream
Then, your daddy lets you return to China to study, you also certainlyunderstood his pains, he only will be the hope can enable you in thelater life with the more people exchange, because no matter you do anywork, all not only will have to run into the person which will speakEnglish, also will be able to cooperate with the Chinese Then youhave learned Chinese, when exchanges with them, the others can thinkyou have the tutelage very much, also can greatly add to yourimpression the minute, also very much has the help to your work,therefore, you must understand your daddy
You said your goal is Harvard University, that is the world apexschool, also only has the apex the student can be admitted, the apexrepresents any, also is various aspects all if best, certainly alsoincluded has been able to withstand any pressure, such could face thiskind of competition intense society survival, also did not knowwhether you did like the soccer, but you certainly knew, very manynational sports teams were because of spot kick in the World Cupeliminate, but spot kicked tests the player whether could also be ableto display own under such huge pressure normal level. Asks you to becertainly strong, will bring to smile greets you the future!
I understand you very much, also did not know how you are think, onlyis wants to tell you, each person's life all cannot be problem-free,unavoidably can encounter some small difficult even bigger storms, butif you time retreat, that meant you will give up lead to the futurethe admission ticket, human's destiny are not are doomed, it graspedin own hand, when you facing these pressures, so long as you used thesmile and strong face, certainly repaid by your fresh flower and theapplause
Also remembered your just came time? I refer to on television that boywhich looked to you, regains consciousness, he and you are same, whencomes from the Sydney 13 year old, he by 8.5 minute elegantly ponderedinto SAE college Sydney, he has paid an own half school expense, hewants to do every day very works, even evening concurrently threeActually, his and you are same, do not give up separate with thefamily member, moreover he just went time was also unsuitable But,for own dream, he has persisted Therefore, hoped you and he equallypersist own dream
Then, your daddy lets you return to China to study, you also certainlyunderstood his pains, he only will be the hope can enable you in thelater life with the more people exchange, because no matter you do anywork, all not only will have to run into the person which will speakEnglish, also will be able to cooperate with the Chinese Then youhave learned Chinese, when exchanges with them, the others can thinkyou have the tutelage very much, also can greatly add to yourimpression the minute, also very much has the help to your work,therefore, you must understand your daddy
You said your goal is Harvard University, that is the world apexschool, also only has the apex the student can be admitted, the apexrepresents any, also is various aspects all if best, certainly alsoincluded has been able to withstand any pressure, such could face thiskind of competition intense society survival, also did not knowwhether you did like the soccer, but you certainly knew, very manynational sports teams were because of spot kick in the World Cupeliminate, but spot kicked tests the player whether could also be ableto display own under such huge pressure normal level. Asks you to becertainly strong, will bring to smile greets you the future!
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2007-12-02
Whether hearing you ignore in a bad humor recently is true or not, the friend who invites you to believe all of the followings are we are alls you thinks to be to the words that you say.
I am to understand you very much, also don't know you exactly is how think, just want to tell you, everybody's whole lifes will not be Bon voyage, will meet some small difficulties unavoidably larger wind waves even, but if you step back for the time, that means you give up 1 to lead to future admission ticket, when the person's destiny isn't predestined, it controls in own hand, being you to face these pressures, as long as you use a smile with strong face, certainly requite with your fresh flowers and the applause.
Do you still remember your lately- come time?I point that boy of the television which sees to you, waking up, he is similar to you, coming from Sydney.13 years old, he went into SAE college Sydney by the 雅 thinking for 8.5 centses, he a person pay own of half school fees, he wants to do a lot of works everyday, even an in the evening and 3.In fact, he is similar to you, loathing to give up with family separate, and he the lately- gone time is also unwell should.But, for the sake of own dream, he insisted.So, hope the your similar to him persistence is own dream.
Then, your father lets you return to study in China, you are also certain understand he with patience, he is to hope to let you be able to communicate with more people in laterly of the life, because of ignore you are to do what work, is much more than all person who wants to meet to speak English, will also cooperate with Chinese.So you learned to like Chinese, and when they communicate, the other people will feel your very cultivated, will also add a cent consumedly to your impression, to your work also
I am to understand you very much, also don't know you exactly is how think, just want to tell you, everybody's whole lifes will not be Bon voyage, will meet some small difficulties unavoidably larger wind waves even, but if you step back for the time, that means you give up 1 to lead to future admission ticket, when the person's destiny isn't predestined, it controls in own hand, being you to face these pressures, as long as you use a smile with strong face, certainly requite with your fresh flowers and the applause.
Do you still remember your lately- come time?I point that boy of the television which sees to you, waking up, he is similar to you, coming from Sydney.13 years old, he went into SAE college Sydney by the 雅 thinking for 8.5 centses, he a person pay own of half school fees, he wants to do a lot of works everyday, even an in the evening and 3.In fact, he is similar to you, loathing to give up with family separate, and he the lately- gone time is also unwell should.But, for the sake of own dream, he insisted.So, hope the your similar to him persistence is own dream.
Then, your father lets you return to study in China, you are also certain understand he with patience, he is to hope to let you be able to communicate with more people in laterly of the life, because of ignore you are to do what work, is much more than all person who wants to meet to speak English, will also cooperate with Chinese.So you learned to like Chinese, and when they communicate, the other people will feel your very cultivated, will also add a cent consumedly to your impression, to your work also
第2个回答 2007-12-02
You recently heard a bad mood, regardless of whether it is true, you believe that we are following all of your friends think your remarks.
I can not quite understand you, nor do I know in the end is how you think,just want to tell you, every person's life will not be easy and inevitably some small difficulties encountered even greater storms.But if you on the retreat, it means that you give up a ticket to the future.The fate is not doomed, and it is in our own hands, when you face these pressures, as long as you smile and strong to face, we will certainly return to your flowers and applause.
Remember when you just arrived?I refer to you see on the television that boy regained consciousness, he and you, from Sydney.He is 13-year-old, he 8.5 points Axalto being admitted to the SAE college Sydney.He paid a half of their tuition fees, he do a lot of work every day, or even one-third of the night.In fact, he and you, and the family could not bear to separate and he has just not the time to adapt.However, to your dream, he insisted on these.So, I hope you and he does stick to their dreams.
Then you let your father to learn from China, you must understand that his painstaking.He can only hope that in future you can be in life and more people exchanges.Because no matter what you do, not only to encounter English-speaking people, and the Chinese people will cooperate.Then you learn the Chinese, and their exchange, others will feel that you are training, you will be greatly impressed by adding points, and for your work also helpful, so you have to understand your father.
You say your goal is to Harvard University, which is the world's top schools, and only the top students can be admitted .Top anything, which is all to be the best, of course, includes any can withstand pressure, as can the face of such a highly competitive social survival.Do not know whether you like football, but you will be aware that many of the national team in the World Cup because of penalties and eliminated, and whether the penalty is to test players as under tremendous pressure to develop their own normal levels.
You must get stronger and with a smile to greet your future!
I can not quite understand you, nor do I know in the end is how you think,just want to tell you, every person's life will not be easy and inevitably some small difficulties encountered even greater storms.But if you on the retreat, it means that you give up a ticket to the future.The fate is not doomed, and it is in our own hands, when you face these pressures, as long as you smile and strong to face, we will certainly return to your flowers and applause.
Remember when you just arrived?I refer to you see on the television that boy regained consciousness, he and you, from Sydney.He is 13-year-old, he 8.5 points Axalto being admitted to the SAE college Sydney.He paid a half of their tuition fees, he do a lot of work every day, or even one-third of the night.In fact, he and you, and the family could not bear to separate and he has just not the time to adapt.However, to your dream, he insisted on these.So, I hope you and he does stick to their dreams.
Then you let your father to learn from China, you must understand that his painstaking.He can only hope that in future you can be in life and more people exchanges.Because no matter what you do, not only to encounter English-speaking people, and the Chinese people will cooperate.Then you learn the Chinese, and their exchange, others will feel that you are training, you will be greatly impressed by adding points, and for your work also helpful, so you have to understand your father.
You say your goal is to Harvard University, which is the world's top schools, and only the top students can be admitted .Top anything, which is all to be the best, of course, includes any can withstand pressure, as can the face of such a highly competitive social survival.Do not know whether you like football, but you will be aware that many of the national team in the World Cup because of penalties and eliminated, and whether the penalty is to test players as under tremendous pressure to develop their own normal levels.
You must get stronger and with a smile to greet your future!
相似回答
大家正在搜
