在此期间，只要雨不大，我总要到树林里去寻找野味，并常有一些新的发现，
可以改善我的生活。尤其是我发现了一种野鸽，它们不像斑尾林鸽那样在树上作
窠，而像家鸽一样在石穴里作窝。我抓了几只小鸽子，想把它们驯养大。养倒是
养大了，可一大就飞走了。想来也许我没有经常给它们喂食；事实上，我也没什
么东西可喂它们。然而，我经常找到它们的窝，就捉些小鸽子回来，这种鸽子的
肉非常好吃。
在料理家务的过程中，我发现还缺少许多许多东西；有些东西根本没办法制
造，事实也确实如此。壁如，我无法制造木桶，因为根本无法把桶箍起来。前面
我曾提到，我有一两只小桶；可是，我花了好几个星期的功夫还是做不出一只新
桶来。我无法把桶底安上去，也无法把那些薄板拼合得不漏水。最后，我只好放
弃了做桶的念头。
其次，我无法制造蜡烛，所以一到天黑就只得上床睡觉。
在这儿一般七点左右天就黑下来了。我记得我曾有过一大块蜜蜡，那是我从
萨累的海盗船长手里逃到非洲沿岸的航程中做蜡烛用的，现在早已没有了。我唯
一的补救办法是：每当我杀山羊时，把羊油留下来。我用泥土做成一个小盘子，
经太阳暴晒成了一个小泥盘，然后把羊油放在泥盘里，再弄松麻绳后取下一些麻
絮做灯心。这样总算做成了一盏灯，虽然光线没有蜡烛明亮和稳定，但也至少给
了我一点光明。
在我做这些事的时候，我偶尔翻到了一个小布袋。我上面已提到过，这布袋
里装了一些谷类，是用来喂家禽的，而不是为这次航行供船员食用的。这袋谷子
可能是上次从里斯本出发时带上船的吧。袋里剩下的一点谷类早已被老鼠吃光了，
只留下一些尘土和谷壳。因为我很需要这个布袋，就把袋里的尘土和谷壳抖在岩
石下的围墙边。当时，想必是我要用这布袋来装火药吧，因为，我记得我给闪电
雷鸣吓坏了，急于要把火药分开包装好。
我扔掉这些东西，正是上面提到的那场大雨之前不久的事。扔掉后也就完了，
再也没有想起这件事情。大约一个月之后，我发现地上长出了绿色的茎干。起初
我以为那只是自己以前没有注意到的某种植物罢了。但不久以后，我看到长出了
十一二个穗头，与欧洲的大麦，甚至与英国的大麦一模一样，这使我十分惊讶。
我又惊愕，又困惑，心里的混乱难以用笔墨形容。我这个人不信教，从不以
宗教诫律约束自己的行为，认为一切出于偶然，或简单地归之于天意，从不去追
问造物主的意愿及其支配世间万物的原则。但当我看到，尽管这儿气候不宜种谷
类，却长出了大麦；何况我对这些大麦是怎么长出来的一无所知，自然吃惊不校
于是我想到，这只能是上帝显示的奇迹--没有人播种，居然能长出庄稼来。我还
想到，这是上帝为了能让我在这荒无人烟的孤岛上活下去才这么做的。
想到这里，我颇为动情，禁不住流下了眼泪。我开始为自己的命运庆幸，这
种世间少有的奇事，竟会在我身上发生。
尤其令我感到不可思议的是，在大麦茎干的旁边，沿着岩壁，稀稀落落长出
了几枝其他绿色的茎干，显然是稻茎；我认得出那是稻子，因为我在非洲上岸时
曾见过这种庄稼。
当时，我不仅认为这些谷类都是老天为了让我活命而赐给我的，并且还相信
岛上其他地方一定还有。于是，我在岛上搜遍了我曾经到过的地方，每个角落，
每块岩石边我都查看了一遍，想找到麦穗和稻秆，可是，再也找不到了。最后，
我终于想起，我曾经有一只放鸡饲料的袋子，我把里面剩下的谷壳抖到了岩壁下。
这一想，我惊异的心情一扫而光。老实说，我认为这一切都是极其平常的事，所
以我对上帝的感恩之情也随之减退了。然而，对发生这样的奇迹，对意料之外的
天意，我还是应该感恩戴德的。老鼠吃掉了绝大部分谷粒，而仅存的十几颗竟然
没有坏掉，仿佛从天上掉下来似的，发生这样的奇迹难道不是天意又是什么呢？
再说，我把这十几颗谷粒不扔在其他地方，恰恰扔在岩壁下，因而遮住了太阳，
使其很快长了出来；如果丢在别处，肯定早就给太阳晒死了，这难道不是天意吗？
到了大麦成熟的季节，大约是六月底，我小心地把麦穗收藏起来，一颗麦粒
也舍不得丢失。我要用这些收获的麦粒作种子重新播种一次，希望将来收获多了，
可以用来做面包吃。后来，一直到第四年，我才吃到一点点自己种的粮食，而且
也只能吃得非常节剩这些都是后事，我以后自会交待。第一次播种，由于季节不
对头，我把全部种子都损失了。因为我正好在旱季来临前播下去，结果种子根本
发不了芽，即使长出来了，也长不好。这些都是后话。
除了大麦，另外还有二三十枝稻秆，我同样小心翼翼地把稻谷收藏起来，目
的也是为了能再次播种，好自己做面包吃，或干脆煮来吃，因为后来我发现不必
老是用烘烤的办法，放在水里煮一下也能吃，当然后来我也烤着吃。现在，再回
到我的日记上来吧。
这三四个月，我工作非常努力，修筑好了围墙。到四月十四日，完成了封闭
围墙的工作，因为我原来就计划不用门进出，而是用一架梯子越墙而过。这样外
来的人就看不出里面是住人的地方。
四月十六日我做好了梯子。我用梯子爬上墙头，再收起来放到围墙的内侧爬
下去。围墙是全封闭的；墙内我有足够的活动空间，墙外的人则无法进入墙内，
除非也越墙而入。
完成围墙后的第二天，我几乎一下子前功尽弃，而且差点送命。事情是这样
的：正当我在帐篷后面的山洞口忙着干活时，突然发生了一件可怕的事情，把我
吓得魂不附体。山洞顶上突然倒塌下大量的泥土和石块，从岩壁上也有泥土和石
头滚下来，把我竖在洞里的两根柱子一下子都压断了，发出了可怕的爆裂声，我
惊慌失措，全不知道究竟发生了什么事，以为只不过像上回那样发生了塌方，洞
顶有一部分塌了下来。我怕被土石埋在底下，立即跑向梯子。后来觉得在墙内还
不安全，怕山上滚下来的石块打着我，我爬到了围墙外面。等到我下了梯子站到
平地上，我才明白发生了可怕的地震。我所站的地方在八分钟内连续摇动了三次。
这三次震动，其强烈程度，足以把地面上最坚固的建筑物震倒。离我大约半英里
之外靠近海边的一座小山的岩顶，被震得崩裂下来，那山崩地裂的巨响，把我吓
得半死，我平生从未听到过这么可怕的声响。这时，大海汹涌震荡，我想海底下
一定比岛上震动得更激烈。
我以前从未碰到过地震，也没有听到经历过地震的人谈起过，所以我一时吓
得目瞪口呆，魂飞魄散。当时，地动山摇，胃里直想吐，就像晕船一样；而那山
石崩裂发出震耳欲聋的巨响，把我从呆若木鸡的状态中惊醒过来，我感到胆战心
惊。小山若倒下来，压在帐篷上和全部家用物品上，一下子就会把一切都埋起来。
一想到这里，我心里就凉了半截。
第三次震动过后，过了好久，大地不再晃动了，我胆子才渐渐大起来。但我
还是不敢爬进墙去，生怕被活埋。我只是呆呆地坐在地上，垂头丧气，闷闷不乐，
不知如何才好。在惊恐中，我从未认真地想到上帝，只是像一般人那样有口无心
地叫着"上帝啊，发发慈悲吧！"地震一过，连这种叫唤声也没有了。
我正这么呆坐在地上时，忽见阴云四布，好像马上要下雨了。不久，风势渐
平，不到半小时，就刮起了可怕的飓风。
顷刻之间，海面上波涛汹涌，惊涛拍岸，浪花四溅，陆地上大树连根拔起。
真是一场可怕的大风暴。风暴刮了大约三小时，就开始减退了；又过了两小时，
风静了，却下起了滂沱大雨。
在此期间，我一直呆坐在地上，心中既惊恐又苦闷。后来，我突然想到，这
场暴风雨是地震之后发生的。看来地震已经过去，我可以冒险回到我的洞室里去
了。这样一想，精神再次振作起来，加上大雨也逼得我走投无路，只好爬过围墙，
坐到帐篷里去。但大雨倾盆而下，几乎要把帐篷都压塌，我就只好躲到山洞里去，
心里却始终惶恐不安，唯恐山顶塌下来把我压死。
这场暴雨逼使我去做一件新的工作。这就是在围墙脚下开一个洞，像一条排
水沟，这样就可把水放出去，以免把山洞淹没。在山洞里坐了一会儿，地震再也
没有发生，我才稍稍镇静下来。这时我感到十分需要壮壮胆，就走到贮藏室里，
倒了一小杯甘蔗酒喝。我喝甘蔗酒一向很节省，因为我知道，喝完后就没有了。
大雨下了整整一夜，第二天又下了大半天，因此我整天不能出门。现在，我
心里平静多了，就考虑起今后的生活。我的结论是，既然岛上经常会发生地震，
我就不能老住在山洞里。我得考虑在开阔的平地上造一间小茅屋，四面像这里一
样围上一道墙，以防野兽或野人的袭击。如果我在这里住下去，迟早会被活埋的。
想到这里，我决定要把帐篷从原来的地方搬开。现在的帐篷正好搭在小山的
悬崖下面。如果再发生地震，那悬崖塌下来必定砸倒帐篷。于是我花了两天的时
间，即四月十九日和二十日，来计划新的住址以及搬家的方法。
我唯恐被活埋，整夜不得安睡。但想到睡在外面，四周毫无遮挡，心里又同
样害怕。而当我环顾四周，看到一切应用物品都安置得井井有条，自己的住地又
隐蔽又安全，又极不愿意搬家了。
同时，我也想到，建个新家耗费时日，目前还不得不冒险住在这里。以后，
等我建造好一个新的营地，并也像这儿一样保护起来，才能再搬过去。这样决定
之后，我心里安定多了，并决定以最快的速度，用木桩和缆索之类的材料照这儿
的样子筑一道围墙，再把帐篷搭在围墙里。但在新的营地建造好之前，我还得冒
险住在原地。这是四月二十一日的事。
四月二十二日，今天早上，我开始考虑实施我搬家的计划，但却无法解决工
具问题。我有三把大斧和许多小斧（我们带了许多小斧，是准备与非洲土人做交
易用的），但由于经常用来砍削多节的硬木头，弄得都是缺口，一点也不快了。
磨刀砂轮倒是有一个，但我却无法转动磨轮来磨工具。为了设法使磨轮转动，我
煞费苦心，犹如政治家思考国家大事，也像法官决定一个人的生死命运。最后，
我想出办法，用一根绳子套在一个轮子上，用脚转动轮子，两手就可腾出来磨工
具了。
附记：在英国，我从未见过磨刀的工具，即使见过，自己也没注意过这种东
西的样子，尽管在英国这种磨刀工具是到处可见的。此外，我的磨轮又大又笨重。
我花了整整一个星期，才把这个磨刀机器做好。
四月二十八日、二十九日整整两天，我忙着磨工具。转动磨轮的机器效果不
错。
四月三十日我发现食物大大减少了，就仔细检查了一下，决定减为每天只吃
一块饼干，这使我心里非常忧虑。
五月一日早晨，我向海面望去，只见潮水已经退了。一个看上去像桶一样的
大东西搁浅在岸边。我走过去一看，原来是一只小木桶，另外还有几艘破船的残
骸；这些都是被飓风刮到岸上来的。再看看那只破船，只见比先前更高出水面。
我察看了一下冲上岸边的木桶，发现原来是一桶火药，但火药已浸水，结得
像石头一样硬。不过，我还是暂时把它滚到岸上。然后踏上沙滩，尽量走近那破
船，希望能再弄到点什么东西。
我走近船边，发现船的位置已大大变动了。在此之前，船头是埋在沙里的；
现在，至少抬高了六英尺。至于那船尾，在我最后一次上船搜括东西之后不久，
就被海浪打得粉碎，脱离了船身；现在，看样子被海水冲到一边去了。在船尾旁，
原来是一大片水洼子，约四分之一海里宽；要接近破船，非得游泳不可。而现在，
水洼被沙泥壅塞，堆得高高的。所以，一退潮，就可以直接走到船跟前。我起初
对这一变化感到有点意外，但不久就马上明白，这是地震的结果。由于地震的激
烈震动，船破得更不像样了。每天，总有些东西被海浪从船上打下来，风力和潮
水又把这些东西冲到岸上。
这使我把搬家的计划暂时搁置一边。当天，我便想方设法要到船上去。但我
发现，船上已没有什么东西可拿了，因为船里都被沙泥堆塞。可是我现在对什么
事都不轻易放弃，所以决定把船上能拆下来的东西通通拆下来。我相信，这些东
西将来对我总会有些用处的。
五月三日我动手用锯子锯断了一根船梁。我猜想，这根船梁是支撑上面的甲
板或后面的甲板的。船梁锯断后，我尽力清除旁边积得很高的泥沙。但不久潮水
开始上涨，我不得不暂时放弃这一工作。
五月四日今天去钓鱼，但钓到的鱼没有一条我敢吃的。
我感到不耐烦了，正想离开时，却钓到了一只小海豚。我用绞绳的麻丝做了
一根长长的钓鱼线，但我没有鱼钩。不过我还是常能钓到鱼吃。我把钓到的鱼都
晒干了再吃。
五月五日在破船上干活。又锯断了一根船梁。从甲板上取下三块松木板，把
板捆在一起，趁涨潮时把它们飘到岸上。
五月六日继续上破船干活。从船上取下几根铁条和一些铁器。工作得很辛苦，
回来时累坏了，很想放弃这种工作。
五月七日又到破船上去，但不想再干活了。由于船梁已锯断，破船已承受不
住自己的重量，因此自己碎裂了。有几块木板散落下来，船舱裂开，看进去里面
尽是水和泥沙。
五月八日到破船上去。这次我带了一只起货用的铁钩，撬开了甲板，因为甲
板上已没有多少水和沙泥了。我撬下了两块木板，像前次那样趁着潮水送上岸。
我把起货铁钩留在船上，以便明天再用。
五月九日到破船上去，用铁钩撬入船身，探到了几只木桶。我用铁钩把这几
只桶撬松了，却无法把桶打开。我也探到了那卷英国铅皮，并已拨动了，但实在
太重了，根本搬不动。
五月十日、十一日、十二日、十三日、十四日每天上破船，弄到了不少木料
和木板，以及二三百磅的铁。
五月十五日我带了两把小斧上船，想用一把小斧的斧口放在那卷铅皮上，再
用另一把去敲，试试能不能截一块铅皮下来。但因为铅皮在水下有一英尺半深，
根本无法敲到放在铅皮上的手斧。
五月十六日刮了一夜大风，风吹浪打后，那条失事的船显得更破烂不堪了。
我在树林里找鸽子吃，耽误了不少时间；等我想上船时，潮水已涨了上来，就无
法再到船上去了。
五月十七日我看见几块沉船的残骸飘到岸上，离我差不多有两英里远，决心
走过去看个究竟。原来是船头上的一块木料，但太重了，根本搬不动。
五月二十四日几天来，我每天上破船干活。我费尽力气，用起货铁钩撬松了
一些东西。潮水一来，竟有几只木桶和两只水手箱子浮了出来。由于风是从岸上
吹来的，那天飘到岸上的东西只有几块木料和一桶巴西猪肉，但那肉早被咸水浸
坏，且掺杂着泥沙，根本无法食用。
我这样每天除了觅食就上船干活，直到六月十五日。在此期间，我总是涨潮
时外出觅食，退潮时就上船干活。这么多天来，我弄到了不少木料和铁器。如果
我会造船，就可以造条小艇了。同时，我又先后搞到了好几块铅皮，大约有一百
来磅重。
六月十六日走到海边，看到一只大鳖。这是我上岛后第一次看到这种动物。
看来，也许我运气不佳，以前一直没有发现，其实这岛上大鳖不少。后来我发现，
要是我在岛的另一边居住，我每天肯定可以捉到好几百只，但同时因鳖满为患，
将受害不浅。
六月十七日我把那大鳖拿来煮了吃。在它的肚子里，我还挖出了六十只蛋。
当时，我感到鳖肉鲜美无比，是我平生尝到的最佳菜肴。因为自从我踏上这可怕
的荒岛，除了山羊和飞禽，还没有吃过别的动物的肉呢！
六月十八日整天下雨，没有出门。我感到这回的雨有点寒意，身子感到有点
发冷。我知道，在这个纬度上，这是不常有的事。
六月十九日病得很重，身子直发抖，好像天气太冷了。
六月二十日整夜不能入睡，头很痛，并发热。
六月二十一日全身不舒服。想到自己生病而无人照顾的惨状，不禁怕得要死。
自从在赫尔市出发遭遇风暴以来，我第一次祈祷上帝。至于为什么祈祷，祈祷些
什么，连自己也说不清楚，因为思绪混乱极了。
六月二十二日身子稍稍舒服一点，但因为生病，还是害怕极了。
六月二十三日病又重了，冷得直发抖，接着是头痛欲裂。
六月二十四日病好多了。
六月二十五日发疟疾，很厉害。发作一次持续七小时，时冷时热，最后终于
出了点汗。
六月二十六日好了一点。因为没有东西吃，就带枪出门。身体十分虚弱，但
还是打到了一只母山羊。好不容易把山羊拖回家，非常吃力。烤了一点山羊肉吃。
很想煮些羊肉汤喝，可是没有锅子。
六月二十七日疟疾再次发作，且来势很凶。在床上躺了一整天，不吃不喝。
口里干得要命，但身子太虚弱，连爬起来弄点水喝的力气都没有。再一次祈祷上
帝，但头昏昏沉沉的；等头昏过去后，我又不知道该怎样祈祷，只是躺在床上，
连声叫喊："上帝，保佑我吧！上帝，可怜我吧！上帝，救救我吧！"这样连续喊
了两三小时，寒热渐退，我才昏昏睡去，直到半夜才醒来。醒来后，觉得身子爽
快了不少，但仍软弱无力，且口里渴得要命。可是家里没有水，只得躺下等第二
天早晨再说。于是，我又睡着了。这一次，我做了一个恶梦。
我梦见我坐在围墙外面的地上，就是地震后刮暴风雨时我坐的地方，看见一
个人从一大片乌云中从天而降，四周一片火光。他降落到地上，全身像火一样闪
闪发光，使我无法正眼看他。他面目狰狞可怖，非言语所能形容。当他两脚落到
地面上时，我仿佛觉得大地都震动了，就像地震发生时一样。更使我惊恐的是，
他全身似乎在燃烧，空中火光熠熠。
他一着地，就向我走来，手里拿着一根长矛样的武器，似乎要来杀我。当他
走到离我不远的高坡上时，便对我讲话了，那声音真可怕得难以形容。他对我说
的话，我只听懂了一句："既然所发生的一切事情都不能使你忏悔，现在就要你的
命。"说着，他就举起手中的矛来杀我。
任何人读到我这段记述时，都会感到，这个可怕的梦境，一定把我吓得灵魂
出窍，根本无法描绘当时的情景。虽然这仅仅是一个梦，但却十分恐怖。即使醒
来后，明知是一场梦，在脑海里留下的印象，也还可怕得难以言传。
天哪！我不信上帝。虽然小时候父亲一直谆谆教诲我，但八年来，我一直过
着水手的生活，染上了水手的种种恶习；我交往的人也都和我一样，邪恶缺德，
不信上帝。所以，我从父亲那儿受到的一点点良好的教育，也早就消磨殆尽了。
这么多年来，我不记得自己曾经敬仰过上帝，也没有反省过自己的行为。我生性
愚蠢，善恶不分。即使在一般水手中，我也算得上是个邪恶之徒：冷酷无情，轻
率鲁莽，危难中不知敬畏上帝，遇救时也不知道对上帝感恩。
从我前面的自述中，读者可以知道，至今我已遭遇了种种灾难，但我从未想
到这一切都是上帝的意旨，也从未想到这一切都是对我罪孽的惩罚，是对我背逆
父亲的行为，对我当前深重的罪行，以及对我邪恶生涯的惩罚。当我不顾一切，
冒险去非洲蛮荒的海岸，我从未想到这种冒险生涯会给我带来什么后果，也没有
祈祷上帝为我指引一条正路，保佑我脱离身边的危险，免遭野兽或野人的袭击。
我完全没有想到上帝，想到天意；我的行为完全像一个畜生，只受自然规律的支
配，或只听从常识的驱使，甚至连常识都谈不上。
当我在海上被葡萄牙船长救起来时，受到他优厚、公正和仁慈的待遇，但我
心里没有对上帝产生一点感激之情。后来我再度遭受船难，并差一点在这荒岛边
淹死，我也毫无忏悔之意，也没有把此当作对我的报应。我只是经常对自己说，
我是个"晦气鬼"，生来要吃苦受罪。
确实，我一上岸，发现其他船员全都葬身大海，唯我一人死里逃生，着实惊
喜了一番；在狂喜中，我若能想到上帝，就会产生真诚的感恩之情。但我仅仅欣
喜一阵子而已，高兴过了也就算了。我对自己说，我庆幸自己能活下来，却没有
好好想一下，别人都死了，单单我一人幸免于难，岂不是上帝对我的特殊恩宠；
也没有深入思考一下，上天为什么对我如此慈悲。我像一般船员一样，沉船之后，
侥幸平安上岸，当然欣喜万分；然后就喝上几杯甜酒，把船难忘得一干二净。我
一生就过着这样的生活。
后来，经过了一番思考，对自己的状况有了清醒的认识，知道自己流落到这
个可怕的荒岛上，远离人烟，毫无获救的希望。尽管自己知道身陷绝境，但一旦
我发现还能活下去，不致饿死，我的一切苦恼也随之烟消云散了。我又开始过着
无忧无虑的生活，一心一意干各种活儿以维持自己的生存。我一点也没有想到，
我目前的不幸遭遇，是上天对我的惩罚，是上帝对我的报应。说实话，这种思想
很少进入我的头脑里。
前面我在日记中已经提到过，在大麦刚刚长出来时，我曾一度想到上帝，并
深受感动，因为我最初认为那是上帝显示的神迹。但后来发现这并非是上帝的神
迹，我感受的印象也就随之消失了。关于这一点，我前面已记过了。
地震该是大自然最可怕的景象了吧，而且，这往往使人想到冥冥中的那种神
力，这种神力往往又与上帝或天意联系在一起。可是，在最初的一阵恐惧过去之
后，关于神力和上帝的印象也马上随之消失。我既不觉得有什么上帝，也不认为
有所谓上帝的审判，也没有想到我目前可悲的处境是出于上帝的意旨，好像我一
直生活得十分优裕舒适似的。
可是现在，我生病了，死亡的悲惨境遇渐渐在我面前呈现。由于病痛，我精
神颓丧；由于发热，我体力衰竭。这时，我沉睡已久的良心开始苏醒，并开始责
备自己过去的生活。在此之前，我罪大恶极，冒犯了上帝，所以现在上帝来惩罚
我，给我以非同寻常的打击，用这种报应的手段来对待我。
我的反省，在我生病的第二天和第三天，把我压得透不过气来。由于发热，
也由于良心的谴责，从嘴里逼出了几句类似祈祷的话。然而，这种祈祷，有口无
心，既无良好的愿望，也不抱任何希望，只是恐惧和痛苦的呼喊而已。这时，我
思想极度混乱，深感自己罪孽深重，而一想到自己将在如此悲惨的境况下死去，
更是恐怖万分。我心灵惶恐不安，不知道自己嘴里说了些什么话，只是不断地呼
喊着这样的话："上帝啊，我多可怜啊！我生病了，没有人照顾我，我是必死无疑
了！我该怎么办啊？"于是，我眼泪夺眶而出，半天说不出话来。
这时，我想起了父亲的忠告，也想到了他老人家的预言。
这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，
那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的
忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也
不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十
分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我
自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢
行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父
母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，
我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤
独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大
喊大叫：“上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了
祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。
六月二十八日睡了一夜，精神好多了，寒热也完全退了，我就起床了。尽管
恶梦之后，心有余悸，但我考虑到疟疾明天可能会再次发作，还不如趁此准备些
东西，在我发病时可吃喝。我先把一个大方瓶装满了水，放在床边的桌子上，为
了减少水的寒性，又倒了四分之一公升的甘蔗酒在里面，把酒和水掺合起来。然
后，又取了一块羊肉，放在火上烤熟，但却吃不了多少。我又四处走动了一下，
可是一点力气也没有。
可以改善我的生活。尤其是我发现了一种野鸽，它们不像斑尾林鸽那样在树上作
窠，而像家鸽一样在石穴里作窝。我抓了几只小鸽子，想把它们驯养大。养倒是
养大了，可一大就飞走了。想来也许我没有经常给它们喂食；事实上，我也没什
么东西可喂它们。然而，我经常找到它们的窝，就捉些小鸽子回来，这种鸽子的
肉非常好吃。
在料理家务的过程中，我发现还缺少许多许多东西；有些东西根本没办法制
造，事实也确实如此。壁如，我无法制造木桶，因为根本无法把桶箍起来。前面
我曾提到，我有一两只小桶；可是，我花了好几个星期的功夫还是做不出一只新
桶来。我无法把桶底安上去，也无法把那些薄板拼合得不漏水。最后，我只好放
弃了做桶的念头。
其次，我无法制造蜡烛，所以一到天黑就只得上床睡觉。
在这儿一般七点左右天就黑下来了。我记得我曾有过一大块蜜蜡，那是我从
萨累的海盗船长手里逃到非洲沿岸的航程中做蜡烛用的，现在早已没有了。我唯
一的补救办法是：每当我杀山羊时，把羊油留下来。我用泥土做成一个小盘子，
经太阳暴晒成了一个小泥盘，然后把羊油放在泥盘里，再弄松麻绳后取下一些麻
絮做灯心。这样总算做成了一盏灯，虽然光线没有蜡烛明亮和稳定，但也至少给
了我一点光明。
在我做这些事的时候，我偶尔翻到了一个小布袋。我上面已提到过，这布袋
里装了一些谷类，是用来喂家禽的，而不是为这次航行供船员食用的。这袋谷子
可能是上次从里斯本出发时带上船的吧。袋里剩下的一点谷类早已被老鼠吃光了，
只留下一些尘土和谷壳。因为我很需要这个布袋，就把袋里的尘土和谷壳抖在岩
石下的围墙边。当时，想必是我要用这布袋来装火药吧，因为，我记得我给闪电
雷鸣吓坏了，急于要把火药分开包装好。
我扔掉这些东西，正是上面提到的那场大雨之前不久的事。扔掉后也就完了，
再也没有想起这件事情。大约一个月之后，我发现地上长出了绿色的茎干。起初
我以为那只是自己以前没有注意到的某种植物罢了。但不久以后，我看到长出了
十一二个穗头，与欧洲的大麦，甚至与英国的大麦一模一样，这使我十分惊讶。
我又惊愕，又困惑，心里的混乱难以用笔墨形容。我这个人不信教，从不以
宗教诫律约束自己的行为，认为一切出于偶然，或简单地归之于天意，从不去追
问造物主的意愿及其支配世间万物的原则。但当我看到，尽管这儿气候不宜种谷
类，却长出了大麦；何况我对这些大麦是怎么长出来的一无所知，自然吃惊不校
于是我想到，这只能是上帝显示的奇迹--没有人播种，居然能长出庄稼来。我还
想到，这是上帝为了能让我在这荒无人烟的孤岛上活下去才这么做的。
想到这里，我颇为动情，禁不住流下了眼泪。我开始为自己的命运庆幸，这
种世间少有的奇事，竟会在我身上发生。
尤其令我感到不可思议的是，在大麦茎干的旁边，沿着岩壁，稀稀落落长出
了几枝其他绿色的茎干，显然是稻茎；我认得出那是稻子，因为我在非洲上岸时
曾见过这种庄稼。
当时，我不仅认为这些谷类都是老天为了让我活命而赐给我的，并且还相信
岛上其他地方一定还有。于是，我在岛上搜遍了我曾经到过的地方，每个角落，
每块岩石边我都查看了一遍，想找到麦穗和稻秆，可是，再也找不到了。最后，
我终于想起，我曾经有一只放鸡饲料的袋子，我把里面剩下的谷壳抖到了岩壁下。
这一想，我惊异的心情一扫而光。老实说，我认为这一切都是极其平常的事，所
以我对上帝的感恩之情也随之减退了。然而，对发生这样的奇迹，对意料之外的
天意，我还是应该感恩戴德的。老鼠吃掉了绝大部分谷粒，而仅存的十几颗竟然
没有坏掉，仿佛从天上掉下来似的，发生这样的奇迹难道不是天意又是什么呢？
再说，我把这十几颗谷粒不扔在其他地方，恰恰扔在岩壁下，因而遮住了太阳，
使其很快长了出来；如果丢在别处，肯定早就给太阳晒死了，这难道不是天意吗？
到了大麦成熟的季节，大约是六月底，我小心地把麦穗收藏起来，一颗麦粒
也舍不得丢失。我要用这些收获的麦粒作种子重新播种一次，希望将来收获多了，
可以用来做面包吃。后来，一直到第四年，我才吃到一点点自己种的粮食，而且
也只能吃得非常节剩这些都是后事，我以后自会交待。第一次播种，由于季节不
对头，我把全部种子都损失了。因为我正好在旱季来临前播下去，结果种子根本
发不了芽，即使长出来了，也长不好。这些都是后话。
除了大麦，另外还有二三十枝稻秆，我同样小心翼翼地把稻谷收藏起来，目
的也是为了能再次播种，好自己做面包吃，或干脆煮来吃，因为后来我发现不必
老是用烘烤的办法，放在水里煮一下也能吃，当然后来我也烤着吃。现在，再回
到我的日记上来吧。
这三四个月，我工作非常努力，修筑好了围墙。到四月十四日，完成了封闭
围墙的工作，因为我原来就计划不用门进出，而是用一架梯子越墙而过。这样外
来的人就看不出里面是住人的地方。
四月十六日我做好了梯子。我用梯子爬上墙头，再收起来放到围墙的内侧爬
下去。围墙是全封闭的；墙内我有足够的活动空间，墙外的人则无法进入墙内，
除非也越墙而入。
完成围墙后的第二天，我几乎一下子前功尽弃，而且差点送命。事情是这样
的：正当我在帐篷后面的山洞口忙着干活时，突然发生了一件可怕的事情，把我
吓得魂不附体。山洞顶上突然倒塌下大量的泥土和石块，从岩壁上也有泥土和石
头滚下来，把我竖在洞里的两根柱子一下子都压断了，发出了可怕的爆裂声，我
惊慌失措，全不知道究竟发生了什么事，以为只不过像上回那样发生了塌方，洞
顶有一部分塌了下来。我怕被土石埋在底下，立即跑向梯子。后来觉得在墙内还
不安全，怕山上滚下来的石块打着我，我爬到了围墙外面。等到我下了梯子站到
平地上，我才明白发生了可怕的地震。我所站的地方在八分钟内连续摇动了三次。
这三次震动，其强烈程度，足以把地面上最坚固的建筑物震倒。离我大约半英里
之外靠近海边的一座小山的岩顶，被震得崩裂下来，那山崩地裂的巨响，把我吓
得半死，我平生从未听到过这么可怕的声响。这时，大海汹涌震荡，我想海底下
一定比岛上震动得更激烈。
我以前从未碰到过地震，也没有听到经历过地震的人谈起过，所以我一时吓
得目瞪口呆，魂飞魄散。当时，地动山摇，胃里直想吐，就像晕船一样；而那山
石崩裂发出震耳欲聋的巨响，把我从呆若木鸡的状态中惊醒过来，我感到胆战心
惊。小山若倒下来，压在帐篷上和全部家用物品上，一下子就会把一切都埋起来。
一想到这里，我心里就凉了半截。
第三次震动过后，过了好久，大地不再晃动了，我胆子才渐渐大起来。但我
还是不敢爬进墙去，生怕被活埋。我只是呆呆地坐在地上，垂头丧气，闷闷不乐，
不知如何才好。在惊恐中，我从未认真地想到上帝，只是像一般人那样有口无心
地叫着"上帝啊，发发慈悲吧！"地震一过，连这种叫唤声也没有了。
我正这么呆坐在地上时，忽见阴云四布，好像马上要下雨了。不久，风势渐
平，不到半小时，就刮起了可怕的飓风。
顷刻之间，海面上波涛汹涌，惊涛拍岸，浪花四溅，陆地上大树连根拔起。
真是一场可怕的大风暴。风暴刮了大约三小时，就开始减退了；又过了两小时，
风静了，却下起了滂沱大雨。
在此期间，我一直呆坐在地上，心中既惊恐又苦闷。后来，我突然想到，这
场暴风雨是地震之后发生的。看来地震已经过去，我可以冒险回到我的洞室里去
了。这样一想，精神再次振作起来，加上大雨也逼得我走投无路，只好爬过围墙，
坐到帐篷里去。但大雨倾盆而下，几乎要把帐篷都压塌，我就只好躲到山洞里去，
心里却始终惶恐不安，唯恐山顶塌下来把我压死。
这场暴雨逼使我去做一件新的工作。这就是在围墙脚下开一个洞，像一条排
水沟，这样就可把水放出去，以免把山洞淹没。在山洞里坐了一会儿，地震再也
没有发生，我才稍稍镇静下来。这时我感到十分需要壮壮胆，就走到贮藏室里，
倒了一小杯甘蔗酒喝。我喝甘蔗酒一向很节省，因为我知道，喝完后就没有了。
大雨下了整整一夜，第二天又下了大半天，因此我整天不能出门。现在，我
心里平静多了，就考虑起今后的生活。我的结论是，既然岛上经常会发生地震，
我就不能老住在山洞里。我得考虑在开阔的平地上造一间小茅屋，四面像这里一
样围上一道墙，以防野兽或野人的袭击。如果我在这里住下去，迟早会被活埋的。
想到这里，我决定要把帐篷从原来的地方搬开。现在的帐篷正好搭在小山的
悬崖下面。如果再发生地震，那悬崖塌下来必定砸倒帐篷。于是我花了两天的时
间，即四月十九日和二十日，来计划新的住址以及搬家的方法。
我唯恐被活埋，整夜不得安睡。但想到睡在外面，四周毫无遮挡，心里又同
样害怕。而当我环顾四周，看到一切应用物品都安置得井井有条，自己的住地又
隐蔽又安全，又极不愿意搬家了。
同时，我也想到，建个新家耗费时日，目前还不得不冒险住在这里。以后，
等我建造好一个新的营地，并也像这儿一样保护起来，才能再搬过去。这样决定
之后，我心里安定多了，并决定以最快的速度，用木桩和缆索之类的材料照这儿
的样子筑一道围墙，再把帐篷搭在围墙里。但在新的营地建造好之前，我还得冒
险住在原地。这是四月二十一日的事。
四月二十二日，今天早上，我开始考虑实施我搬家的计划，但却无法解决工
具问题。我有三把大斧和许多小斧（我们带了许多小斧，是准备与非洲土人做交
易用的），但由于经常用来砍削多节的硬木头，弄得都是缺口，一点也不快了。
磨刀砂轮倒是有一个，但我却无法转动磨轮来磨工具。为了设法使磨轮转动，我
煞费苦心，犹如政治家思考国家大事，也像法官决定一个人的生死命运。最后，
我想出办法，用一根绳子套在一个轮子上，用脚转动轮子，两手就可腾出来磨工
具了。
附记：在英国，我从未见过磨刀的工具，即使见过，自己也没注意过这种东
西的样子，尽管在英国这种磨刀工具是到处可见的。此外，我的磨轮又大又笨重。
我花了整整一个星期，才把这个磨刀机器做好。
四月二十八日、二十九日整整两天，我忙着磨工具。转动磨轮的机器效果不
错。
四月三十日我发现食物大大减少了，就仔细检查了一下，决定减为每天只吃
一块饼干，这使我心里非常忧虑。
五月一日早晨，我向海面望去，只见潮水已经退了。一个看上去像桶一样的
大东西搁浅在岸边。我走过去一看，原来是一只小木桶，另外还有几艘破船的残
骸；这些都是被飓风刮到岸上来的。再看看那只破船，只见比先前更高出水面。
我察看了一下冲上岸边的木桶，发现原来是一桶火药，但火药已浸水，结得
像石头一样硬。不过，我还是暂时把它滚到岸上。然后踏上沙滩，尽量走近那破
船，希望能再弄到点什么东西。
我走近船边，发现船的位置已大大变动了。在此之前，船头是埋在沙里的；
现在，至少抬高了六英尺。至于那船尾，在我最后一次上船搜括东西之后不久，
就被海浪打得粉碎，脱离了船身；现在，看样子被海水冲到一边去了。在船尾旁，
原来是一大片水洼子，约四分之一海里宽；要接近破船，非得游泳不可。而现在，
水洼被沙泥壅塞，堆得高高的。所以，一退潮，就可以直接走到船跟前。我起初
对这一变化感到有点意外，但不久就马上明白，这是地震的结果。由于地震的激
烈震动，船破得更不像样了。每天，总有些东西被海浪从船上打下来，风力和潮
水又把这些东西冲到岸上。
这使我把搬家的计划暂时搁置一边。当天，我便想方设法要到船上去。但我
发现，船上已没有什么东西可拿了，因为船里都被沙泥堆塞。可是我现在对什么
事都不轻易放弃，所以决定把船上能拆下来的东西通通拆下来。我相信，这些东
西将来对我总会有些用处的。
五月三日我动手用锯子锯断了一根船梁。我猜想，这根船梁是支撑上面的甲
板或后面的甲板的。船梁锯断后，我尽力清除旁边积得很高的泥沙。但不久潮水
开始上涨，我不得不暂时放弃这一工作。
五月四日今天去钓鱼，但钓到的鱼没有一条我敢吃的。
我感到不耐烦了，正想离开时，却钓到了一只小海豚。我用绞绳的麻丝做了
一根长长的钓鱼线，但我没有鱼钩。不过我还是常能钓到鱼吃。我把钓到的鱼都
晒干了再吃。
五月五日在破船上干活。又锯断了一根船梁。从甲板上取下三块松木板，把
板捆在一起，趁涨潮时把它们飘到岸上。
五月六日继续上破船干活。从船上取下几根铁条和一些铁器。工作得很辛苦，
回来时累坏了，很想放弃这种工作。
五月七日又到破船上去，但不想再干活了。由于船梁已锯断，破船已承受不
住自己的重量，因此自己碎裂了。有几块木板散落下来，船舱裂开，看进去里面
尽是水和泥沙。
五月八日到破船上去。这次我带了一只起货用的铁钩，撬开了甲板，因为甲
板上已没有多少水和沙泥了。我撬下了两块木板，像前次那样趁着潮水送上岸。
我把起货铁钩留在船上，以便明天再用。
五月九日到破船上去，用铁钩撬入船身，探到了几只木桶。我用铁钩把这几
只桶撬松了，却无法把桶打开。我也探到了那卷英国铅皮，并已拨动了，但实在
太重了，根本搬不动。
五月十日、十一日、十二日、十三日、十四日每天上破船，弄到了不少木料
和木板，以及二三百磅的铁。
五月十五日我带了两把小斧上船，想用一把小斧的斧口放在那卷铅皮上，再
用另一把去敲，试试能不能截一块铅皮下来。但因为铅皮在水下有一英尺半深，
根本无法敲到放在铅皮上的手斧。
五月十六日刮了一夜大风，风吹浪打后，那条失事的船显得更破烂不堪了。
我在树林里找鸽子吃，耽误了不少时间；等我想上船时，潮水已涨了上来，就无
法再到船上去了。
五月十七日我看见几块沉船的残骸飘到岸上，离我差不多有两英里远，决心
走过去看个究竟。原来是船头上的一块木料，但太重了，根本搬不动。
五月二十四日几天来，我每天上破船干活。我费尽力气，用起货铁钩撬松了
一些东西。潮水一来，竟有几只木桶和两只水手箱子浮了出来。由于风是从岸上
吹来的，那天飘到岸上的东西只有几块木料和一桶巴西猪肉，但那肉早被咸水浸
坏，且掺杂着泥沙，根本无法食用。
我这样每天除了觅食就上船干活，直到六月十五日。在此期间，我总是涨潮
时外出觅食，退潮时就上船干活。这么多天来，我弄到了不少木料和铁器。如果
我会造船，就可以造条小艇了。同时，我又先后搞到了好几块铅皮，大约有一百
来磅重。
六月十六日走到海边，看到一只大鳖。这是我上岛后第一次看到这种动物。
看来，也许我运气不佳，以前一直没有发现，其实这岛上大鳖不少。后来我发现，
要是我在岛的另一边居住，我每天肯定可以捉到好几百只，但同时因鳖满为患，
将受害不浅。
六月十七日我把那大鳖拿来煮了吃。在它的肚子里，我还挖出了六十只蛋。
当时，我感到鳖肉鲜美无比，是我平生尝到的最佳菜肴。因为自从我踏上这可怕
的荒岛，除了山羊和飞禽，还没有吃过别的动物的肉呢！
六月十八日整天下雨，没有出门。我感到这回的雨有点寒意，身子感到有点
发冷。我知道，在这个纬度上，这是不常有的事。
六月十九日病得很重，身子直发抖，好像天气太冷了。
六月二十日整夜不能入睡，头很痛，并发热。
六月二十一日全身不舒服。想到自己生病而无人照顾的惨状，不禁怕得要死。
自从在赫尔市出发遭遇风暴以来，我第一次祈祷上帝。至于为什么祈祷，祈祷些
什么，连自己也说不清楚，因为思绪混乱极了。
六月二十二日身子稍稍舒服一点，但因为生病，还是害怕极了。
六月二十三日病又重了，冷得直发抖，接着是头痛欲裂。
六月二十四日病好多了。
六月二十五日发疟疾，很厉害。发作一次持续七小时，时冷时热，最后终于
出了点汗。
六月二十六日好了一点。因为没有东西吃，就带枪出门。身体十分虚弱，但
还是打到了一只母山羊。好不容易把山羊拖回家，非常吃力。烤了一点山羊肉吃。
很想煮些羊肉汤喝，可是没有锅子。
六月二十七日疟疾再次发作，且来势很凶。在床上躺了一整天，不吃不喝。
口里干得要命，但身子太虚弱，连爬起来弄点水喝的力气都没有。再一次祈祷上
帝，但头昏昏沉沉的；等头昏过去后，我又不知道该怎样祈祷，只是躺在床上，
连声叫喊："上帝，保佑我吧！上帝，可怜我吧！上帝，救救我吧！"这样连续喊
了两三小时，寒热渐退，我才昏昏睡去，直到半夜才醒来。醒来后，觉得身子爽
快了不少，但仍软弱无力，且口里渴得要命。可是家里没有水，只得躺下等第二
天早晨再说。于是，我又睡着了。这一次，我做了一个恶梦。
我梦见我坐在围墙外面的地上，就是地震后刮暴风雨时我坐的地方，看见一
个人从一大片乌云中从天而降，四周一片火光。他降落到地上，全身像火一样闪
闪发光，使我无法正眼看他。他面目狰狞可怖，非言语所能形容。当他两脚落到
地面上时，我仿佛觉得大地都震动了，就像地震发生时一样。更使我惊恐的是，
他全身似乎在燃烧，空中火光熠熠。
他一着地，就向我走来，手里拿着一根长矛样的武器，似乎要来杀我。当他
走到离我不远的高坡上时，便对我讲话了，那声音真可怕得难以形容。他对我说
的话，我只听懂了一句："既然所发生的一切事情都不能使你忏悔，现在就要你的
命。"说着，他就举起手中的矛来杀我。
任何人读到我这段记述时，都会感到，这个可怕的梦境，一定把我吓得灵魂
出窍，根本无法描绘当时的情景。虽然这仅仅是一个梦，但却十分恐怖。即使醒
来后，明知是一场梦，在脑海里留下的印象，也还可怕得难以言传。
天哪！我不信上帝。虽然小时候父亲一直谆谆教诲我，但八年来，我一直过
着水手的生活，染上了水手的种种恶习；我交往的人也都和我一样，邪恶缺德，
不信上帝。所以，我从父亲那儿受到的一点点良好的教育，也早就消磨殆尽了。
这么多年来，我不记得自己曾经敬仰过上帝，也没有反省过自己的行为。我生性
愚蠢，善恶不分。即使在一般水手中，我也算得上是个邪恶之徒：冷酷无情，轻
率鲁莽，危难中不知敬畏上帝，遇救时也不知道对上帝感恩。
从我前面的自述中，读者可以知道，至今我已遭遇了种种灾难，但我从未想
到这一切都是上帝的意旨，也从未想到这一切都是对我罪孽的惩罚，是对我背逆
父亲的行为，对我当前深重的罪行，以及对我邪恶生涯的惩罚。当我不顾一切，
冒险去非洲蛮荒的海岸，我从未想到这种冒险生涯会给我带来什么后果，也没有
祈祷上帝为我指引一条正路，保佑我脱离身边的危险，免遭野兽或野人的袭击。
我完全没有想到上帝，想到天意；我的行为完全像一个畜生，只受自然规律的支
配，或只听从常识的驱使，甚至连常识都谈不上。
当我在海上被葡萄牙船长救起来时，受到他优厚、公正和仁慈的待遇，但我
心里没有对上帝产生一点感激之情。后来我再度遭受船难，并差一点在这荒岛边
淹死，我也毫无忏悔之意，也没有把此当作对我的报应。我只是经常对自己说，
我是个"晦气鬼"，生来要吃苦受罪。
确实，我一上岸，发现其他船员全都葬身大海，唯我一人死里逃生，着实惊
喜了一番；在狂喜中，我若能想到上帝，就会产生真诚的感恩之情。但我仅仅欣
喜一阵子而已，高兴过了也就算了。我对自己说，我庆幸自己能活下来，却没有
好好想一下，别人都死了，单单我一人幸免于难，岂不是上帝对我的特殊恩宠；
也没有深入思考一下，上天为什么对我如此慈悲。我像一般船员一样，沉船之后，
侥幸平安上岸，当然欣喜万分；然后就喝上几杯甜酒，把船难忘得一干二净。我
一生就过着这样的生活。
后来，经过了一番思考，对自己的状况有了清醒的认识，知道自己流落到这
个可怕的荒岛上，远离人烟，毫无获救的希望。尽管自己知道身陷绝境，但一旦
我发现还能活下去，不致饿死，我的一切苦恼也随之烟消云散了。我又开始过着
无忧无虑的生活，一心一意干各种活儿以维持自己的生存。我一点也没有想到，
我目前的不幸遭遇，是上天对我的惩罚，是上帝对我的报应。说实话，这种思想
很少进入我的头脑里。
前面我在日记中已经提到过，在大麦刚刚长出来时，我曾一度想到上帝，并
深受感动，因为我最初认为那是上帝显示的神迹。但后来发现这并非是上帝的神
迹，我感受的印象也就随之消失了。关于这一点，我前面已记过了。
地震该是大自然最可怕的景象了吧，而且，这往往使人想到冥冥中的那种神
力，这种神力往往又与上帝或天意联系在一起。可是，在最初的一阵恐惧过去之
后，关于神力和上帝的印象也马上随之消失。我既不觉得有什么上帝，也不认为
有所谓上帝的审判，也没有想到我目前可悲的处境是出于上帝的意旨，好像我一
直生活得十分优裕舒适似的。
可是现在，我生病了，死亡的悲惨境遇渐渐在我面前呈现。由于病痛，我精
神颓丧；由于发热，我体力衰竭。这时，我沉睡已久的良心开始苏醒，并开始责
备自己过去的生活。在此之前，我罪大恶极，冒犯了上帝，所以现在上帝来惩罚
我，给我以非同寻常的打击，用这种报应的手段来对待我。
我的反省，在我生病的第二天和第三天，把我压得透不过气来。由于发热，
也由于良心的谴责，从嘴里逼出了几句类似祈祷的话。然而，这种祈祷，有口无
心，既无良好的愿望，也不抱任何希望，只是恐惧和痛苦的呼喊而已。这时，我
思想极度混乱，深感自己罪孽深重，而一想到自己将在如此悲惨的境况下死去，
更是恐怖万分。我心灵惶恐不安，不知道自己嘴里说了些什么话，只是不断地呼
喊着这样的话："上帝啊，我多可怜啊！我生病了，没有人照顾我，我是必死无疑
了！我该怎么办啊？"于是，我眼泪夺眶而出，半天说不出话来。
这时，我想起了父亲的忠告，也想到了他老人家的预言。
这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，
那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的
忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也
不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十
分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我
自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢
行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父
母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，
我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤
独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大
喊大叫：“上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了
祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。
六月二十八日睡了一夜，精神好多了，寒热也完全退了，我就起床了。尽管
恶梦之后，心有余悸，但我考虑到疟疾明天可能会再次发作，还不如趁此准备些
东西，在我发病时可吃喝。我先把一个大方瓶装满了水，放在床边的桌子上，为
了减少水的寒性，又倒了四分之一公升的甘蔗酒在里面，把酒和水掺合起来。然
后，又取了一块羊肉，放在火上烤熟，但却吃不了多少。我又四处走动了一下，
可是一点力气也没有。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-04-08
感恩父母的作文
你们自从有了我们儿女们，你们就开始拼命挣钱，想让我们吃好，穿好，也让我们上学，而且想让我们考上好大学。哪个父母不望子成龙，望女成凤。
俗话说：可怜天下父母心！
在我的记忆里，父母每天总是很劳累地下班回到家，我们是否问候他们一下或安慰他们一下，当他们失意的时候，我们是否奉上一番问候与安慰；当他们生日时，是否我们递上一张卡片，他们往往为我们倾注了心血、精力，而我们又何曾记得他们的生日，体会他们的劳累，又是否察觉一缕缕银丝，那一丝丝皱纹，那都是父母辛苦劳累的标志！
父母是我们人生的第一任老师，从孩子呱呱落地的那一刻起，我们的生命就倾注了父母无尽的爱与祝福。或许，父母不能给我们奢华的生活，但是，他们给予了一个人一生中不可替代的生命，父母为子女撑起了一片爱的天空，当你受伤时，哭泣时，忧郁时，难过时，你可以随时回到这里享受父母的爱，这，便是他们的幸福了，而他们也不怕辛苦，因为他们有儿女灿烂的笑容！
父母的一生都是计划好的，想着辛苦劳作为儿女将来做打算，生怕儿女将来生活的不好，而他们的一生都在忙碌中。
我们是否曾想过我们应多关心父母和感恩父母，也许父母并不需要你的感恩，而父母最需要的是我们和父母多沟通或者讲心事。现在我们正处在青春期，大概是很少与父母心平气和的交流，也不想把事告诉父母吧！我们应多学会体会、理解父母的心！
我们是否注意到父母的眼角有了许多皱纹，黑鬓发变成白鬓发。哦！我发现那是父母耗尽心血来爱我们，那是父母所有的爱，那是父母对子女的祝福和操劳，那是父母逐渐变老的标志，而我们是否想到父母在老去！我们要学会感恩，感恩父母给予我们生命，感恩父母为我们操劳，感恩父母为我们倾注了心血与精力，感恩父母给予我们所有的爱……
感恩像什么呢？感恩像春天种下育苗；感恩像夏季热情奔放；感恩像秋天收获果实，感恩像冬天傲霜挺立……
让我们学会感恩，让我们感恩父母……O(∩_∩)O，希望对你有帮助，望采纳本回答被提问者采纳
你们自从有了我们儿女们，你们就开始拼命挣钱，想让我们吃好，穿好，也让我们上学，而且想让我们考上好大学。哪个父母不望子成龙，望女成凤。
俗话说：可怜天下父母心！
在我的记忆里，父母每天总是很劳累地下班回到家，我们是否问候他们一下或安慰他们一下，当他们失意的时候，我们是否奉上一番问候与安慰；当他们生日时，是否我们递上一张卡片，他们往往为我们倾注了心血、精力，而我们又何曾记得他们的生日，体会他们的劳累，又是否察觉一缕缕银丝，那一丝丝皱纹，那都是父母辛苦劳累的标志！
父母是我们人生的第一任老师，从孩子呱呱落地的那一刻起，我们的生命就倾注了父母无尽的爱与祝福。或许，父母不能给我们奢华的生活，但是，他们给予了一个人一生中不可替代的生命，父母为子女撑起了一片爱的天空，当你受伤时，哭泣时，忧郁时，难过时，你可以随时回到这里享受父母的爱，这，便是他们的幸福了，而他们也不怕辛苦，因为他们有儿女灿烂的笑容！
父母的一生都是计划好的，想着辛苦劳作为儿女将来做打算，生怕儿女将来生活的不好，而他们的一生都在忙碌中。
我们是否曾想过我们应多关心父母和感恩父母，也许父母并不需要你的感恩，而父母最需要的是我们和父母多沟通或者讲心事。现在我们正处在青春期，大概是很少与父母心平气和的交流，也不想把事告诉父母吧！我们应多学会体会、理解父母的心！
我们是否注意到父母的眼角有了许多皱纹，黑鬓发变成白鬓发。哦！我发现那是父母耗尽心血来爱我们，那是父母所有的爱，那是父母对子女的祝福和操劳，那是父母逐渐变老的标志，而我们是否想到父母在老去！我们要学会感恩，感恩父母给予我们生命，感恩父母为我们操劳，感恩父母为我们倾注了心血与精力，感恩父母给予我们所有的爱……
感恩像什么呢？感恩像春天种下育苗；感恩像夏季热情奔放；感恩像秋天收获果实，感恩像冬天傲霜挺立……
让我们学会感恩，让我们感恩父母……O(∩_∩)O，希望对你有帮助，望采纳本回答被提问者采纳
相似回答
