有哪位日语的好朋友,来帮我翻译几句话。要有拼音助读的,我想读下来

句子是:
你好,找我有什么事情么?
你拖我办的事马上就可以办好了,请你放心。
好,就这么说定了。再见

你好,找我有什么事情么?
こんにちは。仆を呼んで、なにか御用がありますか。
拼音: kong ni qi wa. boku wo yong dai, na ni ka go yao ga a li ma si ka?

你拖我办的事马上就可以办好了,请你放心。
ご依頼の件はすぐ出来上がりますので、ご安心ください。
拼音: guo yi lai nuo kan wa si gu dai ki a ga li ma si nuo dai, guo ang xin ku da sa yi

好,就这么说定了。再见
OK、约束しましたね。じゃ、また。
OK,ya ku suo ku xi ma xi ta nai. jia, ma ta.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-11-28
Peterryo に賛成!!
不行,我刚看见这个悬赏100分,我自己也来挑战一下。嘿嘿。。
1、こんにちは、何か御用がありますか?
kong ni qi wa. na ni ka gou you ga a li ma si ka?
2.ご依頼の件につきましては、间もなく出来上がりますので、ご安心ください。
gou yi lai nou ken ni ci ki ma xi tei wa ,ma mou na ku dei ki a ga li ma si nou dei, gou an xin ku da sai.
3.OK.これで、约束しましょう。じゃ、また。
OK. kou lei dei, ya ku sou ku xi ma xiao.jia, ma ta.本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-11-28
呵呵
我是日本语专业的。(上面的普遍是用于对上辈的)

こんにちは、何か御用がありますか。
ko n ni chi wa, na ni ka go yo u ga a ri ma s ka
お頼みのことはすぐ出来上がりますから、心配しないでください。
o ta no mi no ko to wa s gu de ki a ga ri ma su ka ra ,si n pai si na i de ku da sai.
はい、わかりました、失礼します。
hai, wa ka ri ma si ta, si tu re i si ma su

(下面是口语的说法。比较随便)
よ、何かあった?
yo, na ni ka a tta?
あの件、もうすぐ出来るんだ、安心して
a no ken, mo u su gu de ki ru n da, an si n si te
よし、これで、じゃ
yo si, ko re de ,jya
第3个回答  2007-11-30
注意场景!本人以为是两个人在打电话的场景!根据两人的身份背景,地位关系不同,译法也各种各样!
ksbb3694449要拼音读法,应该是初学阶段,觉得用正规的敬体比较好。
由于语言较简单,上边译的都不错,就不再重复啦!
第4个回答  2007-12-02
こんにちは、私を探してどんな事がありますか?
あなたは私のした事を引っ张ってすぐうまく経営することができて、安心して下さい。
良くて、このように确约しました。もう1度会います

有哪位日语的好朋友,来帮我翻译几句话。要有拼音助读的,我想读下来
你好,找我有什么事情么?こんにちは。仆を呼んで、なにか御用がありますか。拼音: kong ni qi wa. boku wo yong dai, na ni ka go yao ga a li ma si ka?你拖我办的事马上就可以办好了,请你放心。ご依頼の件はすぐ出来上がりますので、ご安心ください。拼音: guo yi lai nuo...

...的女朋友,识相的话就快走开! 最好有汉语拼音助读
日语: 日本语:こいつは俺の人だ、さっさとどけー

汉高祖封萧何文言文翻译
拼音: chéng yě xiāo hé,bài yě xiāo hé 出处 宋·洪迈《容斋续笔·萧何给韩信》:“信之为大将军,实萧何所荐,今其死也,又出其谋。故俚语有‘成也萧何,败也萧何’之语。” 解释 解释 萧何:汉高祖刘邦的丞相。成事由于萧何,败事也由于萧何。比喻事情的成功和失败都是由这一个人造成的。 相关...

幼儿拼音识字教案
1,在教学时,教师可以设计问题,从哪些地方体会到气色花是一朵神奇的花,并让这个问题贯穿教学全过程,引导学生在讨论中,体会送花的老婆婆来得神奇,去得神秘(七色花的来历神奇);撕下一片花瓣,唱个歌谣,你要它做什么他就能做什么,七色花的作用神奇,在珍妮浪费了六片花瓣之后,才意识到要用最后一片花瓣做一些有意义...

小学语文教学设计
(2)指导读:小朋友,美吗?用美美的语气读一读。 指名读,齐读。 3、师:小河边为什么会长满青青的小草呢?我们来听听他们是怎么说的。 出示第二、三小节(第一次对话) (1)小草对小河说了句什么话? 出示一杯清水:你们觉得这杯水怎么样? 在杯底放上一张小鱼图片,请学生上台观察,问:你看到了什么? 师:这就...

幼儿园教案
我们一起来学首儿歌:学习拼音用处大,识字读书要靠它,帮我学好普通话,看谁学得顶呱呱! (二)教学单韵母a。 1、看图说话引出a:说说图上画了谁?她在干什么? 学说图意: 小朋友学唱歌,a aa。教师范写a。 2、你们瞧!图上的小朋友唱歌时,嘴巴是→张得大大的。 3、教师示范发音,学生听音,看口形。学生模仿发...

帮忙找下学前班拼音全套教案
链接: https:\/\/pan.baidu.com\/s\/1xqywpYCCbIdIzKPYRLaNTw 提取码: qmrq 拼音是打好小学语文基础的第一步,一年级语文老师们就开始教拼音课了,可是很多孩子并没有完全掌握,导致失去了学习的信心。上课不敢发言、怕出错……一系列问题就会出现。教孩子学拼音也是让很多家长都“头疼”的一件事,23...

幼儿园大班拼音教案
1、用猜猜我是谁的游戏、依次出示已学过的前鼻韵母卡片ai、ei、ui、ao、ou、iu、an。学生开火车连读。 2、师:时间过得真快,我们已经认识这么多拼音宝宝了,并跟它们成为了好朋友,其他的拼音宝宝也都耐不住了,都想早点认识你们呢,今天,拼音王国里又来了一个新朋友。 二、认读拼音en及四声。 1、出示拼音...

史记中的故事有哪些?
缪贤回答说:"我曾经犯有罪过,私下打算要逃到燕国去。我的门客蔺相如阻拦我说:'您凭什么知道燕王(会收留您)?'我告诉他,我曾跟随大王与燕王在边境相会,燕王私下握着我的手说'愿意交个朋友',凭这个知道他,所以打算去他那里。蔺相如对我说:'如今赵国强,燕国弱,您又受赵王宠幸,所以燕王想跟您结交。现在您竟...

如何快速学习五笔
只要多多练习,字根要记住; 聊QQ的时候多多用用五笔输入法, 你很快就会有进展的. 祝你好运! 我这还有键盘形式的字根,需要的话和我联系. Email:mypoststop@163.com 五笔字根助记口诀 Q:金勺儿缺点无尾鱼,犬旁留义儿一点夕,氏无七。 W:人和八登祭头 E:月衫乃用家衣底 R:白手看头三两斤 T:禾竹一撇,...

相似回答
大家正在搜