西游记原著与影视的区别

Answer 1

电视剧由原著改编。86版在情节上有一定改动，张纪中版的改动又少了些，不过基本就是这样。在台词上也基本将文言文翻译成了白话文。
电视剧中86版的西游记对人物的性格刻画强烈，张纪中版则主攻剧情方面。这部神魔小说其实亮点不在与驱魔降怪的剧情，而是在人物刻画上，孙悟空对自由的追求，唐僧的生怯却有不改的决心等等，所以86版赢得了比较大的呼声。
阅读原著有更大想象空间，而且情节波动曲折风趣也是一大乐趣。电视剧则是导演演员对这部原著的理解所演绎的。本人比较喜欢原著，电视剧上则喜欢六小龄童所扮演的86版西游记。

Answer 2

原著能带给更大的想象空间，特别是对于《西游记》这一神话题材的名著，光筋斗云就足以有无数个版本，而且我觉得原著带来的细节描写，比如对景或心理活动等等，不是影视能表现出来的

Answer 3

电视剧是根据原著改编的，当然大体上的故事情节相差不是很大，不过原著中的故事并没有完全被改编成电视剧，有的故事电视剧中就没有。
直接阅读原著，需要想象力；看电视剧则比较形象生动。