关于这首这首鹊桥仙的整首诗的翻译和赏析

Answer 1

【译文】在明亮的灯光下与同僚们尽情赌博，骑着骏马追逐射猎，有谁还记得那段豪迈的生活？整日沉溺于酒色之中，沉醉于享乐的酒徒们反被赏封为侯爵；而心怀恢复大志的读书人，如我，却被闲置一旁，只能以江边渔父的身份自居。我乘坐着八尺长的小船，覆盖着三扇低矮的蓬帐，占据着水草丛生的河洲，独自往来，无拘无束。这镜湖的美景原本就属于闲散之人，又何须官家赐予？
【赏析】这是陆游在故乡山阴闲居时所作。山阴靠近镜湖，因此他的许多词作都带有“渔歌菱唱”的气息。他看似在描写湖光山色，泛舟垂钓的悠闲生活，实则心中怀揣着对河山的思念。他通过“身老沧洲”的生活来表达自己内心的苦闷和挣扎。这首《鹊桥仙》就是这种情感的体现。仔细品味，可以感受到诗人的真实心情和所处境遇。
起首两句，诗人深情地回忆起自己在南郑幕府的日子，那时的生活多么豪迈不羁。然而，这种生活很快便成了过去，随着王炎的召回和自己的转官，那份豪情已经消失无踪。诗中的“谁记”二字，透露出诗人的孤独和无奈。
接下来的两句，诗人描绘了两种截然不同的人生道路：那些沉溺于享乐的人得以封侯，而心怀壮志的儒生却被闲置。这种不公，让诗人感到极大的不满。
词至“占断苹洲烟雨”，转入了湖上生活的描写，展现了一种超然物外的境界。然而，“占断”一词的使用，又显露出诗人对这种生活的不屑和愤慨。
最后两句，诗人以贺知章的故事为背景，表达了自己对官家赐予的不屑和抗议。他的内心并不平静，而是充满了对不公的怨愤。
整首词看似在写湖光山色，悠闲生活，实则透露出诗人内心的不平和愤慨。这种景与情的交织，构成了独特的意境，使这首词成为陆游词作中的佳作。