あなたのことが好きです 直译过来就是“喜欢关于你的事情” 有爱屋及乌的附加意思，只要是关于你的东西，我都喜欢，有这个隐藏的意思。
另外还有就是，既然是关于你的事情我都喜欢，那当然也包括你这个人在内都喜欢了。所以婉转表达爱意的时候通常这么说的。
【あなたのことが好きです】的疑问
あなたが好きです 直译过来就是 “喜欢你” 是单纯的喜欢某个人或者事物。あなたのことが好きです 直译过来就是“喜欢关于你的事情” 有爱屋及乌的附加意思，只要是关于你的东西，我都喜欢，有这个隐藏的意思。另外还有就是，既然是关于你的事情我都喜欢，那当然也包括你这个人在内都喜欢了。所以...
关于日文"我爱你"表达方式的一些疑问
「のこと」があることにより、「好き」の対象が「あなた」に関する一切の事柄・在り方を指しており、前者の场合と比べて「好き」の度合いが强くなる、と说明されている方がいらっしゃいました。”あなたが好きだ”では、见た目だけの様な感じですが、”あなたのことが”と...
日语 我爱你
好きなんだ（suki nan da）这句话多用于向对方解释自己的爱慕之情。这句话翻译过来就是”难道你感受不到我的爱吗？”。如果脸皮比较厚，那么这句话也适合用，但是更多时候会被女孩子婉拒。“なん”是用来提出疑问或者解决疑问的助词。
“我喜欢你”用日语怎么说?
「好きです」<\/它的平假名读作「すきです」，罗马音为「su ki de su」，简洁而含蓄，是年轻人之间常用的表达方式。如果你想要更进一步，可以试试「君のことが好きだ」，或者「あなたのことが好きだ」，这里的「こと」虽然没有具体含义，却承载了深厚的情感。当感情升温，不妨说「大好きだよ...
柯南第6集的几个语法句型问题?
1.でいる：表示状态的持续；一直。でいる+たい＝でいたい。【お前とは友达でいたい】想一直和你做朋友。2.日本人说“我喜欢你”，要说：君のことが好き。这里的こと没有实意，是虚词。3.あんなのに，这里的“の”相当于代词，和“人”同义，这句也可以说“あんな人に”。后面是被动，...
日语中的 “名词+のこと” 和 “名词” 什么区别
1、表达意思不同：“あの人のことが好きです”意思是喜欢那个人，が用来提示前面的内容是喜好的对象，那个人是喜欢的对象。“あの人が好きです“意思是那个人喜欢，那个人是主语，が用来提示前面的内容是主语，此句子中没有说明喜欢的对象。2、使用情况不同：加上のこと后，就可以确保“那个人”...
日语语法【小句(动词简体形)+の+は形 です】中的疑问
が＋好きです是其用法中的一个，表示个人好恶、即表示喜欢不喜欢的时候，一般使用...が好き\/嫌い。第二个例句之所以用は，是因为这是个问句，是问对方喜不喜欢。另外，「が」叫格助词，提示主语，也可以理解为强调主语；「は」是提示助词，提示主题，强调句子后项谓语部分。希望帮到你！！望采纳~...
关于日语中“の”的用法
の很多时候也是不解释的，比如说「わたしわあなたのこと好きです」一个字一个字翻译过来就是“我对你的事很喜欢”，这是不合理的，在这里就直译“我喜欢你”了 当遇到「そのとうり」『そのまま』的时候，の是和そ合并起来作为“その”来解释成“那样”，『あの』一般是解释成“那个~~~”...
求日语达人翻译!中译日!不要机翻的,我能看出来!翻译好的,追加20!
この大好きだという気持ちを君に伝えたいと思う。幸せになってね。できれば仆のことを忘れないでください。用口语给你翻译了。只有最后一句是敬语，这样的话印象更深。本人多年在日本，语法语气你都可以放心。希望能帮到你(-^〇^-)有其他疑问请随时联系☆彡 ...
日语日常常用语有哪些
对不起有人么:ごめんください(过么恩哭答撒一) 我爱你:爱してる(啊一习忒路)我喜欢你:あなたのことが好きです(阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯) 我回来了:ただいま(他大一嘛)你回来啦~(别人回家时说):お帰り(なさい)(哦卡诶里(那撒一))走吧,去吧(别人离开时说):いってらっしゃい(一带啦下一)...
