西游记第二十八回花果山群妖聚义黑松林三藏逢魔译文

Answer 1

1. 白话译文：孙悟空在被唐僧驱逐后，回到久违的花果山。眼前的景象让他心痛，山上的花草树木都已枯萎，群猴的生活陷入了空前的困境。群猴见到孙悟空归来，悲伤地向他诉说：“自从您被擒拿上天庭，我们饱受猎人的折磨，只能躲避不出，藏在洞府深处，现今山上只剩下老少一千余只。”孙悟空听闻此言，心中更加凄凉，他愤怒地命令：“去告诉他们，我回来了。”小妖们冲入洞府报告：“大圣爷爷回家了！”众猴欣喜若狂，鼓掌欢迎。孙悟空借助甘霖仙水，使山林恢复了往日的生机，猴子们重拾欢乐，安居乐业。
2. 却说唐僧师徒，唐僧让八戒去化斋，自己则在草丛中躺下休息。时间过去许久，八戒仍未返回，唐僧便命沙僧去找寻。唐僧独自坐在林中，忽然发现一座宝塔，他走进一看，才知道这是妖怪的巢穴。沙僧找到八戒后，两人一起返回，却发现唐僧失踪，只留下那座宝塔。他们不知情地走进了塔内，小妖们见状兴奋地喊道：“买卖来了！”
扩展资料：第二十八回的故事概述：孙悟空被唐僧驱逐，回到花果山，发现山上的景象惨不忍睹。自他五百年前大闹天宫后，二郎神放火烧山，猴子们死的死，逃的逃，剩下的也被猎人追捕。孙悟空心中悲痛，号召小猴们用石头击退了猎人，心中却矛盾，师傅唐僧常教人行善，而他却再次陷入了血腥之中。那边唐僧饥饿难耐，让八戒去化斋，八戒却偷懒睡觉。沙僧被派去找八戒，却不知唐僧已被妖怪黄袍怪绑架。