大家帮忙翻译一下信用证条款
AIR WAYBILL CONSIGNED TO ISSUSE BANK SHOWING L/C NO.L0997011 MARKED NOTIFY APPLICANT INDICATING PREPAID AND MUST INDI-CATE THE FLIGHT NUMBFR AND DATE OF FLIGHT
请帮忙翻译一下信用证条款
这是给议付行的行动指示，与受益人无关。意思是：交单行（议付行）必须在交单面函（议付行邮寄单据时贴在邮袋表面的交单列表）上注明：证实，他们已经将议付金额记载在信用证上。
谁能帮忙翻译一下(信用证条款)
2楼有些小错误.正确的译文如下:在索汇的时候(REIMBURSEMENT CLAIM 是信用证操作中的一个手续,就是出口方银行即信用证的议付行,在收到并按信用证条款审核了出口方即信用证受益人提示的全套装船文件及汇票后,认为其符合信用证条款;在寄给开证行文件和汇票时,立即电传致开证行\/信用证付款行,要求付出该...
信用证条款翻译
1. BENEFICIARY'S PRE-SHIPMENT ADVICE SHOWING SHIPMENT DETAILS TO BE FAXED TO APPLICANT AT LEAST 7 DAYS BEFORE SHIPMENT EFFECTED. THE RELATIVE FAX TRANSMISSION ACTIVITY REPORT IS REQUIRED FOR NEGOTIATION. 受益人提前7天给申请人传真装船通知，议付是需要相应的传真报告！！（你发给客户传真，客...
信用证条款翻译
开证行承诺汇票的出票人和\/或善意持票人将在单证相符的情况下得到议付.26.A charge of usd50.00 or equivalent will be deducted from proceeds for each additional set of documents presented.如果提单了信用证没有规定的单据，在付款时将被扣除50美元（或等值).27. IN REIMBURSEMENT OF NEGOTIATION...
信用证条款翻译 请高手
BANK FOR ACCEPTANCE AND FINANCING, CERTIFYING THAT THE PRESENTATION IS COMPLYING.每份汇票的金额都需由议付行在信用证上做背批，议付行可以从付款行处得到即期偿付，证实是相符交单并提供受益人的汇票、发票及提单副本给付款行以承兑及金融处理。你这是一份假远期的信用证，在处理上须特别注意。
信用证条款翻译
保险由开证申请人投保。在此信用证项下的货物装运情况必须由受益人在装船后立即直接通知XXX，以及开证申请人，并提及（也就是在装运通知上注明）预约保单号XXX，并包括装运货物的全部细节。 装运通知的副本附带快递收据应该随同其他单据递交议付。4. signed packing list in triplicate must accompany ...
帮忙翻译信用证条款
LOT BY COURIER MAIL.所有的单据必须邮寄至 +UPON RECEIPT OF THE DRAFT AND DOCUMENTS COMPLIED WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT，WE SHALL REMIT THE PROCEEDS ACCORDING TO THE NEGOTIATING BANK’S INSTRUCTION 一旦收到符合信用证条款的汇票和单据，我们将根据议付行的指示汇付款项。
请帮我翻译(信用证条款)
applicant acceptance and\/or non-acceptance of all amendents made under this L\/C quoting the relevant amendment No. If this L\/C is not amended such statement is not required.银行发出信用证修改证(编号1-n), 受益人需发出一份证明接受所有修改, 如没有发出修改证此条款就不需要 ...
信用证中保险条款翻译,急
我全文翻译了，有两个需要你注意的地方也标明了46A:DOCUMENTSREQUIRED（单据要求）各种单据的要求1.SIGNEDCOMMERCIALINVOICEISSUEDBYTHEBENEFICARYINONEORGINALPLUS3COPIESINDICATINGLCNUMBER,NAMEOFTHELCISSUINGBANK,FULLDETAILSOFTHEGOODSSHIPPED.1.由受益人签署的发票一份正本加三份副本，显示信用证号码与开证行...
信用证条款翻译
运输单据又是包括哪些呢?解析:N\/N INVOICE : Non-Negotiable Invoice, 指发票的副本 TRANSPORT DOCUMENTS：指运输单据，请参考有关所需要呈交的单据的条款。整句的意思和做法：交单的时候，多复印一套单据：包括一份发票的副本和一套运输单据的副本，以便开证行存档用。
