高手帮忙翻译一下!!!非常感谢!!!!!!!

1 说说你对本公司的了解,公司有哪些机型、航线?
*海*航现已开通了海口、北京、宁波、三亚、广州、长沙等国内外航线共计485条。以波音 737和多尼尔飞机为主力。包括36架波音737系列。(其中15架为新一代波音737)
19架多尼尔328喷气型,此外还有3架波音767,3架冲8及一定量的公务机。

2`如果有两**公司同时接收你,你会选者哪个公司

3 我的优点是待人非常友好、开朗、性格温和,但有时我发现我很难告诉别人我不喜欢他 们的所作所为。

4 谦虚平和、以诚待人、积极乐观、勤勉上进。

5 热情、开朗、平和、有耐心、有爱心。

6 你有座右铭吗?
注::: 先前的不用翻译了 <只需翻译问题补充中的题>!谢!!

1`你们班里有几个人?
2 你有几个朋友?
3 因为我性格开朗,善于沟通,喜欢帮助别人,并且我也非常热爱这份工作.
4 家庭背景 兴趣爱好?
5 我生活在一个普通家庭中,我是家里的独女.爸爸叫**47岁现在从商 妈妈叫**46岁现在是全职家庭主妇.
6 你对**的印象?

注:( 请不要用金山等一些软件翻译 谢谢!!!)

9.
ENTIRE
AGREEMENT
完整协议
This
Agreement
constitutes
the
full
and
complete
agreement
of
the
parties
hereto
and
all
other
prior
negotiations
and
agreements
pertaining
to
the
subject
matter
hereof
are
merged
into
this
Agreement
.
该协议构成合同中各方所签订的所有的且完整的协议,以及所有其他与协议主旨有关的,先于该协议签订前被并入此协议的签订的所有协议。
10.
AMENDMENT
(协议的)修改
This
Agreement
shall
not
be
amended
or
supplemented
except
by
an
instrument
in
writing
signed
by
a
duly
authorized
officer
of
each
party.
该协议不能被修改或进行补充,但如果由各方合法授权人员以书面形式签订文书后的情况除外。
11.CONSTRUCTION
(协议的)解释
This
Agreement
and
any
uncertainty
or
ambiguity
herein
shall
not
be
construed
in
favor
of
or
against
any
party
,
but
shall
be
construed
as
if
all
parties
to
this
Agreement
jointly
prepared
this
Agreement
,
and
each
party
expressly
waives
application
of
the
doctrine
of
Contra
Proferentem.
该协议以及任何协议中不确定或不明确的的条款不能通过有利于或不利于任何一方的方式进行解释,但应当以此协议所有相关方共同准备此协议为前提进行解释,同时每一方必须明确放弃使用逆利益解释原则。
If
any
provision,
undertaking
or
condition
of
this
Agreement
is
declared
illegal,
invalid
or
unenforceable
for
any
reason,
by
a
court
of
competent
jurisdiction
,
all
remaining
provisions
,
undertakings
or
conditions
of
this
Agreement
shall
otherwise
remain
in
full
force
and
effect
and
shall
be
construed
as
if
such
illegal
,
invalid
or
unenforceable
provision
,
undertaking
or
condition
had
not
been
included
herein
.
如果任何此协议中的条款,承诺或条件被一个有合法管辖权的法院宣布非法,无效或由于任何原因而无法执行,所有其他剩余的条款,承诺或此协议的条款应该仍然完全有效,同时应当以此类非法,无效或不可执行的条款,承诺或条件没有被包括在内为前提进行解释。
仅供参考
汗,合同也机翻,牛B
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-12-04
1`你们班里有几个人?
How many people are there in your class?

2 你有几个朋友?
How many friends do you have?

3 因为我性格开朗,善于沟通,喜欢帮助别人,并且我也非常热爱这份工作.
Because i am open, good at communication, ready to help others, and in addition, i love this job.

4 家庭背景 兴趣爱好?
What is your family backgroud and your hobbies?

5 我生活在一个普通家庭中,我是家里的独女.爸爸叫**47岁现在从商 妈妈叫**46岁现在是全职家庭主妇.
I live in a normal family, i am the only child. My father is XX, 47, a business man. My mother isXXX, 46, a housewife.

6 你对**的印象?

What is your impression about XX?
第2个回答  2007-12-01
1 said you to this company's understanding, which types the company do have, the route? * The sea * navigation has already cleared the seaport, Beijing, Ningbo, Sanya, Guangzhou, Changsha and so on domestic and foreign route total 485.Take Boeing 737 and the multi-Neil airplane as a main force.Including 36 Boeing 737 series.(15 for new generation of Boeing 737) more than 19 Neil 328 jet, in addition also some 3 Boeing 767,3 flush 8 and the ration corporate aircraft. If 2 `has two ** Corporation simultaneous reception you, which company you can electing 3 my merits are treat people extremely in a friendly way, open and bright, the disposition are temperate, but sometimes I discovered I very difficult to tell others me not to like their actions. 4 modest gentle, by treats people honestly, positively optimistic, progresses assiduously. 5 warm, open and bright, gentle, has the patience, has the compassion. 6 you have the motto? How many people 1 `do you in the class have? How many friends do 2 you have? 3 because I am cheerful, is good at communicating, likes helping others, and I also extremely deeply love this work. 4 family background interest hobby? 5 I live in an ordinary family, I am in family's only daughter. The daddy calls the ** for 47 year old of present to pursue commerce mother to call the ** for 46 year old of present is the full-time employment housewife. 6 you to ** impression?
第3个回答  2007-11-27
1 Say your understanding to our company, which models, flight paths does the company have?
*Sea*the sail has already broken through seaport, Peking now, rather wave, three second, Guangzhou, long sand etc. domestic and international flight path add up to 485.With Boeing 737 with have another the airplane of 尼尔 for main force.Include 36 Boeings 737 serieses.(15 among thoses is a new generation Boeing 737)
19 many 尼尔s 328 blow out gas a type, still have 3 Boeings in addition 767, 3 official business machines which hurtle 8 and 1 fixed amounts.

2`if reach two**the company receives you in the meantime, you will choose which company

3 My advantage is to act towards people very friendly, bright, personality geniality, but sometimes I discover I can hardly tell other people I don't like him of made for.

4 Modest Ping-ho, with act towards people truly, actively optimistic and earnest go forward.

5Hot liver, bright, Ping-ho, have patience, good-hearted.

6 Do you have motto?
第4个回答  2007-12-01
how many people are there in your class?
how many friends do you have?
Because I am an open person and good at communication, like to help others, and I am also very loving the job.
what about your family, background and hobbies?
I live in a normal family, I was home alone women. Father called * of this year 47-year-old, my mother called * is now in business this year, a 46-year-old full-time housewife.
You Zhang dynamic impression?

参考资料:绝对是我自己翻译的,我还是比较自信的

相似回答
大家正在搜