我们班在合唱节上想唱<风のとおり道 >这首歌，但不会日文，请哪位朋友音移一下，是音移哦，不是翻译。

Answer 1

罗马音可以吗？根据字母来读发音会更准确哦~望采纳~
mori no oku de umareta kaze ga
harappa ni hitori datu nire no ki
fuwari kasume yatte kita
are ha kaze no toori michi

mori no oku de umareta kaze ga
mienai te sasi nobete mugi no ko
fuwari kasume anata no kami wo
yurasite toori sugite ku

* harukana chi tabi yuku kaze michi shirube
hitori yuku anata ni okuru kami no kazari

mori no oku de umareta kaze ga
harappa ni hitori datu nire no ki
fuwari kasume kiete iku
are ha kaze no toori michi

追问

可不可以翻译成读音差不多的汉字，或拼音。有一点差异也没有什么，谢谢

追答

这个罗马音其实已经相当于中文的拼音的了。。。
举个例子吧
就比如第一句：mori no oku翻成中文谐音就是“魔力哝哦哭”。。。很简单的啦。。。。
而且要是翻成中文谐音如你所见非常的诡异，而且很多音中文里面没有的。。。当然你要是还是有这方面要求的话，你就继续追问吧。。。我力求逐字翻音。。。。。。

追问

谢谢啊

追答

魔力哝哦哭嘚五嘛勒他卡啧噶
哈啦怕你和一投里打图你累哝课以
服哇里卡素没呀忒课以他
啊累哈卡啧哝投哦里米期

魔力哝哦哭嘚五嘛勒他卡啧噶
米诶那一忒撒四哝背忒幕个以哝口
服哇卡素没啊那他哝卡米喔
有啦四忒投哦里素个以忒哭

哈如卡哈那期他比有哭卡啧米期西路背
喝以投里有苦阿娜他你哦哭路卡米哝卡杂里

魔力哝哦哭嘚五嘛勒他卡啧噶
哈啦怕你和一投里打图你累哝课以
福娃里卡素没课以诶忒以哭
啊累哈卡啧哝投哦里米期

翻是翻好了，但还是建议你试着读读上面写的罗马音，毕竟中文谐音很多发音不能做到那么的准，望采纳啊~

Answer 2

音译是吧 中文不能全译的 因为日语的发音与中文的发音不同 所以 基本买办法 除非你去学日语 或唱中文 再或者换别的 因为这难度太高了 而且 就算有人音译 你们也很难记下比唱出来