求翻译和一点语法
「昨日から、大変だったでしょ...
その....
だからってわけじゃないけど
今から会えないかなって...。」
「あたしの身体...
ゾンビになっちゃったことに
同情でもする気...?」
语法只想问「なっちゃったことに」的「ことに」是什麼意思?
是个动词句子
后加こと，将动词句变成名词
に是表示动作对象的助词
xxに同情する
对xx同情
翻译：
「昨日から、大変だったでしょ... 从昨天开始就很糟了对吧
その.... 那个。。。
だからってわけじゃないけど 但这也并不是原因
今から会えないかなって...。」 你让我现在能不能见你
「あたしの身体...
ゾンビになっちゃったことに
同情でもする気...?」
你是不是对我现在身体已经变成像僵尸一样很同情？来自：求助得到的回答
求翻译并详细说出里面提到的语法But if you say,"Excuse me,Mr West...
参考翻译：但是如果你说：“不好意思维斯特先生，打扰您一下，请问您知道我的书放哪了吗？”这样你的提问就听起来礼貌多了。1。主将从现：状语从句的特殊用法，即主句用将来时表将来，从句用现在时表将来。but if you say```从现 your question will```主将 2。宾语从句的考点之语序：在宾语从...
求翻译和一点语法
あたしの身体（が）ゾンビになっちゃった 是个动词句子 后加こと，将动词句变成名词 に是表示动作对象的助词 xxに同情する 对xx同情 翻译：「昨日から、大変だったでしょ... 从昨天开始就很糟了对吧 その... 那个。。。だからってわけじゃないけど 但这也并不是原因 今から会...
求翻译带语法
1. The box is filled with milk. (语法点：be filled with表达被动语态）2. There are 400 books on the floor. (语法点：there be句型表示哪里有什么）3.This book is better than the other one.( 语法点：good的比较级better than, 两本书中的另外一本the other one)4.Does he read ...
求英语翻译,词组翻译,语法翻译
为你解答。语法：（1）与某人玩游戏：play games with sb.（2）与某人相处和谐： get along well with sb.（3）与某人结交朋友：make friends with sb.词组：（1）与某人玩游戏：play games with sb.句子：（1）你能帮我学英语吗？是的，我能。Can you help me with my English? Yes, I c...
求英语翻译,语法一定得对(越隐讳的翻译越好)
1.和你在一起，闪现的全是和你分手的画面 When I am with you, only pictures of our break-up flash in my mind.2.你已经上了我的贼船，我不知道是继续让你糊涂还是把你赶下船 You have aboarded my pirate ship, I do not know whether I should continue to let you be foolish or ...
求翻译语法6句全翻译
1、将来会变成什么样？城市会污染得更厉害。树木也会更少。2、100年后人们还会用钱吗？不会了，以后所有东西都是免费的了。3、将来世界能真正和平吗？是的，我希望如此。4、孩子们将会在家里的电脑上学习。他们不需要再去学校了。5、将会有更多的人。污染将会更加严重。6、树木将会更少。空闲的时间...
求日语翻译和语法解释 日语高手进!
1“动词连体形+ようにする” 表示要努力做到或实现前项事项。所以，“いつまでも忘れない”（意为：“永远不忘---”）→ いつまでも忘れない＋ようにする（意为：“努力做到永远不忘---”）2“动词连用形+たいと思う” 表示讲话者想做某事。故整句：（いつまでも忘れない＋ように...
语法解析和翻译?
这句话的中文翻译是：“你已经使用这种力量到了它开始利用你的程度。”语法解析：1. "You have used the power" 是主句，主语是 "you"，谓语动词是 "have used"，宾语是 "the power"，表示你已经使用了这种力量。2. "to the point where" 是短语，这里表示"到了...的程度"，用于引出结果状语...
急求翻译一段日文。。。语法简单点就行
仆の故郷は嘉兴と言うところである。中国の东南地方であり、ずっと昔からは人口が多くて物产の豊かな所です。いわゆる“鱼のこきょう、シルクの城”である。そちらは旅行としての标的地とすれば、十分豊かな资源が持って、自然环境は案外美しいである。中国近代革命の圣地南湖、天下一と...
求英语翻译和语法知识
One example would be —— 一个例子或许是...of 起什么作用，可以去掉吗？—— 在这个句子里不能去掉，因为 picture =\/= boy，需要一个介词来表明 picture 和 boy 的关系 这里的just怎么翻译，能否去掉？—— 副词，表示强调。可以去掉 这里的that是不是可以去掉，感觉多余啊！—— 是的。仅就...
