急急急,谁能帮我翻译成英文,有急用,这两天就要,谢谢!!!!

:近年来,随着我国农村经济发展和农民生活水平的提高,农村居民家庭产生了越来越多的生活固体垃圾。据国家环保部的数据,全国农村年产生活污水90多亿吨、生活垃圾2.8亿吨,其中大部分未经处理随意排放;全国猪、牛、鸡三大类畜禽粪便总排放量达27亿多吨。山村的固体垃圾严重,由于经济落后,集体财力薄弱,即使有那么一点点,也多用于农田水利和建桥修路等影响农民日常生计的重大事项上。 就这段哈,谢谢。。。。

In recent years, with the improvement of China's rural economic development and farmers' living standards of rural households produce more and more municipal solid waste. According to the data of the Ministry of Environmental Protection, the National Rural annual sewage 90 billion tons, 280 million tons of garbage, most of them untreated indiscriminate discharge; National pigs, cattle, chicken three main types of livestock and poultry manure total emissions amounted to 27 million tons. Village of serious solid waste, due to economic backwardness, weak collective resources, even if there is a little bit, also used for the important matters of the daily livelihoods of the farmers in the irrigation and water conservancy, bridge road.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-04-02
In recent years, along with China's rural economic development and farmers the improvement of living standards, the rural residents family produces a more and more life solid waste. According to the state she data, the national rural annual output of more than 90 tons of sewage, life of 280 million tons of waste, most of them with an optional emissions; The national pig, cattle and chickens three categories of poultry and animal feces total emissions of more than 2.7 billion tons. Mountain village of solid waste is serious, because of the economic backwardness, the collective financial weak, even if there is so little, also used for irrigation and water conservancy and rectify the influence of daily living road farmers of the major issues.
第2个回答  2012-04-02
In recent years, with china's rural economic development and the living standards increase, of rural households have more life of solid waste. according to national 环保部 of data, the country's life 90 billion tonnes of sewage and garbage 2.8亿 tons of untreated effluent ; to the pigs and cattle and chickens three main types of vegetables has reached the emission 27亿 many tons of solid waste. the mountain village, the backward economy, financial resources are weak, even if a group, also used to build the bridge and the conservancy construction, the daily livelihood impact on important matters.

参考资料:jinshanciba

相似回答
大家正在搜