史记伍子胥列传翻译

Answer 1

史记伍子胥列传翻译：
伍子胥，楚国人也，名员，其父曰伍奢，兄曰伍尚，先祖曰伍举。伍举以直谏楚庄王而著称，其后世在楚国享有盛誉。楚平王有太子名建，使伍奢为太子的师傅，费无忌为少傅。无忌对太子建不忠。平王曾派无忌至秦国娶太子妃，秦女美丽，无忌即回国报告平王，建议平王自娶，为太子另觅佳偶。平王遂自娶秦女，宠爱有加，生子轸，并为太子另娶。无忌因秦女之事而得平王宠信，渐离太子。他又恐平王死，太子即位，将杀己，于是屡进谗言。建母蔡女，不受平王宠爱，平王遂疏远建，命守城父，领兵防边。
未几，无忌复言太子建怨望，有篡位之志，劝平王防备。平王遂召见伍奢，伍奢知无忌谗言，曰：“大王如何轻信小人之言，而疏远亲生子？”无忌复言不除太子，必为国患。平王怒，囚伍奢，命城父司马奋扬往杀太子。奋扬使人先行通报太子，令其逃亡，不然必死。太子建遂逃至宋国。无忌曰：“伍奢有两子，才干出众，不除之，楚国必危。可 以父质召之。”于是，平王使使臣召伍奢，曰：“如能致子，可免死；否，则死。”奢曰：“尚仁，必来；员刚直，能忍辱，必成大业，知来必死，故不来。”平王不信，使人召之。曰：“如来，父可免死；不来，杀奢！”尚欲行，员曰：“楚欲召我兄弟，非欲父活，恐吾逸，为后患。以父诱我，至则死，何益？且死，不能报仇。不如奔他国，借力报仇。如皆死，无益。”尚曰：“知吾去不能全父，然恐父召，不往，后不能雪耻，为天下笑。”员曰：“可逃，能报仇。吾将往。”尚遂行，使者复来捕员，员张弓射使者，使者不敢进，员遂逃。闻太子建于宋，遂往宋。奢闻员逃，曰：“楚之君臣，自此多事矣！”尚至楚，遂杀奢及尚。