谁帮忙翻译一下这句日文？

Question

是日本小孩的童谣！

さいた さいた
开放了！开放了！
チューリップの花が
郁金香的花！
ならんだ ならんだ
一排一排！
赤 白 黄色
红色！白色！黄色！

どの花见ても

きれいだな
真漂亮！

其中有一句不知道怎么翻译合适！而且其他的也不敢肯定！谢谢懂日文的朋友帮忙翻一下！

Answer 1

さいた さいた
开花了！开花了！
チューリップの花が
郁金香的花！
ならんだ ならんだ
一排一排！
赤 白 黄色
红的！白的！黄的！

どの花见ても
不管哪种颜色的话，
きれいだな
都很漂亮！

Answer 2

花开了，花开了！
美丽的郁金香。。。
一排又一排。。。
有红的，有白的，有黄的。。。
绚烂又美丽!

Answer 3

开放了的 开放了的
放结束！放结束！
郁金香的花
郁金香味的花！
排列了的 排列了的
一排一排！
赤白黄色
颜色！白色！黄色！

哪个花te也

断是在的
真正漂亮！

Answer 4

どの花见ても
不管看哪一朵，中间省略了一个を，どの花を见ても，一般口语或是歌里面会省略を的

其他的翻译的差不多了，儿歌没深度的，能明白就行了~~