请问一下 在招商局工作，英语一直是爱好，想考英语翻译三级口笔译考试，但不清楚对未来的职业有何帮助？

Question

英语三级口笔考下来具体可以做什么，我是非英语专业，大学英语四级水平，不过很久没学了...请大家帮忙

Answer 1

你好！就说说我的经历吧，希望可以帮到你。
　我是英语专业的，一般本科，英语只是一门工具，你要加上一点什么特长。
　　我以前的大学的时候就觉得我应该还要学点什么？我的规划是
　　英语+外贸+计算机
　　英语：是自己的本专业固然要好好学，拿到TEM-8最好!我是从没有想到我会拿到这个证，其中我还拿了个CET-6，就是觉得我TEM-8过不了
　　计算机：我兴趣很大，可是文到理很难，我喜欢网络，考了个计算机三级网络技术，回来听别人说是计算机菜鸟专用证书……晕死，不过，自己喜欢的东西学了开心！！
　　外贸：我是学的教育方向的英语，自己不想当老师，就整天和那些读商务英语的哥们混，他们说要去考个什么外销员证，将来做外贸，我也跟他们一起去考了，复习了一个月，过了……那一个月真的复习的很认真，因为我以前没有学过什么国际贸易什么的，生怕考不过，自己要强，不能落在商务英语哥们的后面……
　　
　　我现在在内地一个500强的分公司做海外采购，很不适用这里，1月进来的，已经提交了辞职书，很没有信心的想到GF深圳那里去发展。
　　现在很低落，对未来很不确定……
　　一起加油吧！

Answer 2

可以兼职做翻译啊，上智联招聘找兼职翻译工作，也可以和一些教育机构联系做兼职老师或者翻译文章。

追问

做兼职翻译或老师收入可观吗？

追答

做翻译如果找到合适的途径，还好，毕竟现在会英语的人太多了，笔译应该不会有太多收入，如果可以口译，那收入就可观了。兼职老师一般都是按小时收费，如果刚开始做，可能50、60吧，我指的家教，如果可以上大课，收入会多一些。

Answer 3

口译三级不大好过，需要长久持之以恒的练习并且还要有个pratner.但笔译相对要容易一些，需要掌握的词汇很多，特别是同义词之间细微的区别。既然你在招商局工作，时间不充裕的话考口译基本上希望不大，建议你试试笔译，工作中常用的应该是笔译。

追问

谢谢！如果考下来发展的方向是什么呢

Answer 4

怎么不试着去考BEC呢，对你工作可能还有用些哦

追问

BEC具体考什么呢？