帮助翻译成英文 :我很遗憾刚才没有能够亲口和你说一句生日快乐。现在补说,希望您不要介意。

场景是因为,刚刚在路上 遇到了 以前的老板,回到办公室后才想起来,今天是前老板的生日,所以想给他发个祝福的短消息。麻烦大家帮我想想,谢谢

第1个回答  2012-04-28
Much to my regret that I didn't say Happy birthday to you just now . So I want say it now and just hope you don't take it to heart

Much to my regret 非常遗憾
don't take it to heart = don't mind 别往心里去,别介意。
纯手工!如果楼主觉得可以就采纳。谢谢
第2个回答  2012-04-28
I just realized that today was your birthday. Sorry for not greeting you just now. Happy Birthday!本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-04-28
I regret not just now it can say with you a happy birthday fill now said, I hope you don't mind

...我很遗憾刚才没有能够亲口和你说一句生日快乐。现在补说,希望您不...
Much to my regret that I didn't say Happy birthday to you just now . So I want say it now and just hope you don't take it to heart Much to my regret 非常遗憾 don't take it to heart = don't mind 别往心里去,别介意。纯手工!如果楼主觉得可以就采纳。谢谢 ...

抖音最伤感的一句话:再没有想和你倾诉的冲动,反正你不关心
1.我喜欢你,你不知道,你甚至可能一辈子都不会遇见我认识我,你有很多很多爱你的人,我只是渺小的其中之一,但你终有一天会有一个你爱的人,她是你心中最重要的人。我将会看着你和她之间甜蜜的互动,看着你和她步入婚姻殿堂,我却还会笑着说祝你幸福。 2.青春,是人最美好的一段时光。 3.牵着我的手,闭着眼睛...

嵇康的《与山巨源绝交书》是怎么样的,还有请提供译文
嵇康谨启:过去您曾在山嵚面前称说我不愿出仕的意志,我常说这是知己的话。但我感到奇怪的是您对我还不是非常熟悉,不知是从哪里得知我的志趣的?前年我从河东回来,显宗和阿都对我说,您曾经打算要我来接替您的职务,这件事情虽然没有实现,但由此知道您以往并不了解我。您遇事善于应变,对人称赞多而批评少;我性格...

不能参加朋友生日的感言
1、原谅生日时我不能陪在您身边,祝你生日快乐。2、对不起,你的生日我却不能陪你一起过。3、因为公司临时有事,来不了陪你过生日了。4、没能陪你过这个生日,是我最大的遗憾。5、虽然不能陪你度过今天这个非凡的日子,在遥远地方,我一样祝福你生日快乐。6、虽然我不能陪你过生日,但是我为...

中文翻译成英文
也是唯一能让我欣慰的情感。人生一世,亲情、友情、爱情三者缺一,已为遗憾;三者缺二,实为可怜;三者皆缺 ,活而如亡。And this is the only sort of emotional comfort I can get. One life time, family friendship, love, even if you lack just one, you will surely regret, if you ...

有没有什么唯美伤感的英文歌曲的歌词,要中文翻译,一定要够伤感,不然...
别把我遗留在泪水中 Come and kiss this pain away 回来吧,吻却我的痛苦 I can't forget the day you left 我不能忘记你离开的那天 Time is so unkind 时间是那么的无情 And life is so cruel without you here beside me 没有你,生活是那么的冷酷。2.Ben 本 Michael Jacksond的 Ben,...

有一条短信,前面是一堆不认识的字,后面说:谁让你不好好念书的
我的 有一条短信,前面是一堆不认识的字,后面说:谁让你不好好念书的 10 帮忙找一条短信。前面是十几二十个很不常见的字,几乎没人认识的。后面写说:傻眼了吧?谁让你不好好念书的... 帮忙找一条短信。前面是十几二十个很不常见的字,几乎没人认识的。后面写说:傻眼了吧?谁让你不好好念书的 展开 ...

英语翻译, 挺长的.
我想,如果我停止看你,停止想你.我就自由了.因为你没有另一个理由让我爱上你 You said:"I will never forget you,because you are the last person I can rely on."你说:"我永远不会忘记你,因为你是最后一个我可以依赖的人"When I loved you with all my heart,that was the promise you ...

初二英语下Grammas Focus和翻译!全部啊!
我们永远都不能了解未来会发生什么! 2. p14 UNIT 2 3a: Dear Mary, I have a problem, and I need your help. 亲爱的玛丽: 我有一个问题,我需要你的帮助。我经常以为我在学校里十分受欢迎。但是我才发现我的朋友们在为我的一位最要好的朋友准备生日派对,可是他们没有邀请我,除了我,我们班的其他人都...

很庆幸可以走到你身边,很遗憾没能走进你心里
六、很庆幸可以走到你身边,很遗憾没能走进你心里。 七、人和人之间都很喜欢玩一个历久不衰的游戏,叫你一认真你就输了。 八、快乐要懂得分享,才能加倍的快乐。 九、不能见面的时候,他们互相思念。可是一旦能够见面,一旦再走在一起,他们又会互相折磨。 十、很多的烦恼源于不够狠心做什么都要顾及别人的感受你总...

相似回答