谁帮我 翻译get away中文歌词拜托

Question

Hmmmm...Yeah, yeah.
I back again, in this town, to find a girl that i used to know.
I bumped into, a friend of mine, and she told me where to go.
She said go right down, the 56th street, make a left at the corner store.
There‘ll be a house in the alley way,
Hope she didn‘t move away.
I pray she‘s still around,
But somebody came to the door that I didn‘t know,
And I knew to let it go,
Is it over, all over.
I let a good girl get away

Chorus:
How could I ever let her get away?
Today is not a happy day,
So many words that I had to say,
And baby I miss you and I need you your love,
How could i ever let her get away?
Today is not a happy day,
It could‘ve been our anniversary,
I‘d do anything to have you right here in my arms.

Remember when, we talked about,
All the things that we planned to do.
Our wedding day, our house in the valley,
Maybe a kid or two.
We could‘ve had it all babe,
But somehow it all fell apart.
I agree to take the blame,
See I‘m feeling so ashamed.
I never should‘ve lied.

Bridge:
I‘d give anything (I‘d do anything baby)
To see your pretty face again.
Hold you, to feel you,
Heaven give me one more chance.

How could I ever let her get away?
Today is not a happy day,
So many words that I had to say,
And baby I miss you and I need you your love,
How could i ever let her get away?
Today is not a happy day,
It could‘ve been our anniversary,
I‘d do anything to have you right here in my arms.

If only it were possible,
For me to turn back the hands of time.
I‘d do anything, give anything,
Just to make her mine,
I can‘t live without your love babe,
I can‘t go on another day.
Where did she go?
I gotta know.
I let a good girl get away

How could I ever let her get away?
Today is not a happy day,
So many words that I had to say,
And baby I miss you and I need you your love,
How could i ever let her get away?
Today is not a happy day,
It could‘ve been our anniversary,
I‘d do anything to have you right here in my arms.

Bridge
I‘d give anything (I‘d do anything baby)
To see your pretty face again.
Hold you, to feel you,
Heaven give me one more chance.

How could I ever let her get away?
Today is not a happy day,
So many words that I had to say,
And baby I miss you and I need you your love,
How could i ever let her get away?
Today is not a happy day,
It could‘ve been our anniversary,
I‘d do anything to have you right here in my arms.

Answer 1

自己译的,你检查啦!

Hmmmm...Yeah, yeah.
I back again, in this town, to find a girl that i used to know. 我又来了，在这个小镇，找一个我认识的女孩
I bumped into, a friend of mine, and she told me where to go. 我撞到了，的的一个朋友，她告诉我往哪里走
She said go right down, the 56th street, make a left at the corner store. 她说向下往右走，第56街，在街角的商店转左
There‘ll be a house in the alley way, 在那胡同里有一个房子
Hope she didn‘t move away. 希望她没有搬走
I pray she‘s still around, 我祈祷她仍在附近
But somebody came to the door that I didn‘t know, 但应门的是我不认识的人
And I knew to let it go, 我知道应该就此算了
Is it over, all over. 那结束了吗，结束了吗
I let a good girl get away 我让那个好女孩走了

Chorus:
How could I ever let her get away? 我怎能让她走呢
Today is not a happy day, 今天不是快乐的一天
So many words that I had to say, 我有好多话想说
And baby I miss you and I need you your love, 宝贝我想你，我需要你的爱
How could i ever let her get away? 我怎能让她走呢
Today is not a happy day, 今天不是快乐的一天
It could‘ve been our anniversary, 今天是我们的周年纪念日
I‘d do anything to have you right here in my arms. 我会尽我所能来让你躺在我的怀抱里

Remember when, we talked about, 记得当我们谈到
All the things that we planned to do. 我们未来的所有事
Our wedding day, our house in the valley, 我们的结婚日，我们山谷里的小屋
Maybe a kid or two. 一或二个小孩
We could‘ve had it all babe, 我们本能拥有这全部的，宝贝
But somehow it all fell apart. 然而现在什么都没有实现
I agree to take the blame, 我同意负责
See I‘m feeling so ashamed. 看我觉得多遗憾
I never should‘ve lied. 我真的不该说谎

Bridge:
I‘d give anything (I‘d do anything baby) 宝贝，我用所有（宝贝，我用所有）
To see your pretty face again. 来换见你一面
Hold you, to feel you, 抱着你，感觉你
Heaven give me one more chance. 上天给我一次机会吧

How could I ever let her get away? 我怎能让她走呢
Today is not a happy day, 今天不是快乐的一天
So many words that I had to say, 我有好多话想说
And baby I miss you and I need you your love, 宝贝我想你，我需要你的爱
How could i ever let her get away? 我怎能让她走呢
Today is not a happy day, 今天不是快乐的一天
It could‘ve been our anniversary, 今天是我们的周年纪念日
I‘d do anything to have you right here in my arms. 我会尽我所能来让你躺在我的怀抱里

If only it were possible, 如果所有都还可以挽回就好了
For me to turn back the hands of time.为了我时光之手倒流
I‘d do anything, give anything, 我会尽我所能，用我的所有
Just to make her mine, 只是为了使她成为我的
I can‘t live without your love babe, 我不能离开你而生活
I can‘t go on another day.我不能再生活下去了
Where did she go? 她到哪里去了
I gotta know. 我要知道
I let a good girl get away 我让一个好女孩离开了

How could I ever let her get away? 我怎能让她走呢
Today is not a happy day, 今天不是快乐的一天
So many words that I had to say, 我有好多话想说
And baby I miss you and I need you your love, 宝贝我想你，我需要你的爱
How could i ever let her get away? 我怎能让她走呢
Today is not a happy day, 今天不是快乐的一天
It could‘ve been our anniversary, 今天是我们的周年纪念日
I‘d do anything to have you right here in my arms. 我会尽我所能来让你躺在我的怀抱里

Bridge:
I‘d give anything (I‘d do anything baby) 宝贝，我用所有（宝贝，我用所有）
To see your pretty face again. 来换见你一面
Hold you, to feel you, 抱着你，感觉你
Heaven give me one more chance. 上天给我一次机会吧

How could I ever let her get away? 我怎能让她走呢
Today is not a happy day, 今天不是快乐的一天
So many words that I had to say, 我有好多话想说
And baby I miss you and I need you your love, 宝贝我想你，我需要你的爱
How could i ever let her get away? 我怎能让她走呢
Today is not a happy day, 今天不是快乐的一天
It could‘ve been our anniversary, 今天是我们的周年纪念日
I‘d do anything to have you right here in my arms. 我会尽我所能来让你躺在我的怀抱里

Answer 2

我会，可是这么长的只送十分，划不来

Answer 3

我可不会‘